Молитва на праздник Полнолуния в июле согласно традиционным вьетнамским молитвам

1. Молитва богам в 15-й день 7-го лунного месяца.

Намо Амитабха Будда (3 раза)

Я кланяюсь девяти сторонам небес, десяти сторонам Будд, десяти сторонам Будд.

Я с почтением кланяюсь Бодхисаттве Кшитигарбхе и достопочтенному Маудгальяяне.

Сегодня 15-й день 7-го лунного месяца…….

Мы, верующие, есть…

Проживает по адресу…….

С искренностью приготовьте благовония, цветы, приношения и другие подношения и поместите их на алтарь.

Мы искренне выражаем почтение Бодхисаттве Кшитигарбхе и достопочтенному Маудгальяяне.

Мы с почтением приглашаем вас, Бога Золотого Века, Великих Королей этой местности, Местного Бога Земли, Кухонного Бога этой местности и всех богов, которые правят этой местностью.

Я смиренно прошу вас спуститься, чтобы судить и свидетельствовать.

Сегодня праздник Ву Лан, день прощения усопших. Мы благодарны Трём Драгоценностям, Будде и небесам за их защиту, богам за их покровительство, и не знаем, как отплатить за эту великую заслугу.

Поэтому мы с почтением приносим это скромное подношение, выражая свою искренность и желая его принять. Пожалуйста, благослови нас и нашу семью крепким здоровьем, миром для молодых и старых, сердцем, преданным истинному пути, благополучием и богатством, а также благополучной семьей.

Я искренне приношу свои извинения и прошу вашего свидетеля!

Намо Амитабха Будда (3 раза).

2. Молитва предкам на 15-й день 7-го лунного месяца.

Намо Амитабха Будда (3 раза).

Я кланяюсь девяти сторонам небес, десяти сторонам Будд, десяти сторонам Будд.

Я с почтением кланяюсь моим предкам по отцовской и материнской линии, а также духам.

Мы, верующие, есть…

Проживает по адресу….

Сегодня 15-й день 7-го лунного месяца года... Во время праздника Ву Лан, посвященного Чунг Нгуену, мы вспоминаем наших предков, которые дали нам жизнь, построили нашу карьеру и заложили фундамент, чтобы мы теперь могли наслаждаться добродетелями.

Мы благодарны за несравненную доброту наших предков и несравненные заслуги неба и земли, поэтому мы, верующие, готовим подношения, благовония, цветы, чай, фрукты, золото и серебро, зажигаем ароматические палочки и с почтением отдаем дань уважения нашим предкам, прадедам, прадедушкам, дядям, братьям, тетям, сестрам и всем душам их отцовских и материнских родов...

Я смиренно прошу Тебя смилостивиться над Своими детьми и внуками, явиться духом, стать свидетелем нашей искренности, насладиться приношениями и благословить Своих детей крепким здоровьем, миром, благополучием, всеми благами, благополучной семьей и обратиться к истинной религии.

Мы с почтением возносим это приношение перед алтарем, прося Твоей защиты и благословения.

Намо Амитабха Будда (3 раза)

3. Молитва за все живые существа в 15-й день 7-го лунного месяца.

Намо Амитабха Будда (3 раза).

Я кланяюсь девяти сторонам небес, десяти сторонам Будд, десяти сторонам Будд.

Я преклоняюсь перед Буддой Амитабхой

Я кланяюсь Бодхисаттве Авалокитешваре.

Я преклоняюсь перед Богом Кухни, Богом Войны.

июльское равноденствие

День полнолуния прощения умерших

Подземный мир открывает врата ада.

Бездомный призрак

Великий Святой Учения — Достопочтенный Ананда

Примите разумных существ без могил и гробниц во всех направлениях.

Дерево на углу улицы

Нет укрытия, скитаюсь день и ночь

Голод и холод круглый год

Никакой тонкой рубашки — она защитит от холодного ветра.

Призраки Севера, Востока и Запада

Молодые и старые, мужчины и женщины приходят сюда, чтобы объединиться.

Теперь послушайте призыв верующих.

Лай Лам получил все слова до и после

Рис, каша, орехи бетеля и ареки

Золотые монеты, одежда всех цветов: красного и зеленого.

Рис, соль, фрукты, цветочный фонарь

Принеси немного на завтра.

Благослови верующего богатством и удачей

Мир, благополучие и гармония в семье

Помните день прощения за умерших

И снова верующие искренне приглашают

А теперь наслаждайся.

Отправьте старых и молодых в подземный мир

Верующие сжигают золото и серебро.

Вместе с одеждой, которая была разделена

С уважением сообщите богам

Доказательство заслуг

Для моих верующих

Имя:………………………………

Пара:…………………………

Мальчик:……………………………

Дочь:…………………………….

Проживает по адресу:…………………………………..

Нят Линь