В районе Ки Сон более 800 человек, пострадавших от наводнения, получили медицинскую помощь и медикаменты.

Тхань Чунг - Ту Тхань• August 21, 2018 15:07

(Baonghean.vn) - Сразу после наводнения в районе Ки Сон Департамент здравоохранения, Провинциальный союз молодежи и Ассоциация молодых врачей провинции Нгеан организовали бесплатные медицинские осмотры и лечение, а также предоставили населению рекомендации по профилактике заболеваний; общая стоимость распределенных лекарств составила 75 миллионов донгов.

rong cơn bão số 4 vừa qua, huyện Kỳ Sơn là địa phương bị thiệt hại nặng nề do mưa lũ và sạt lở đất. Cụ thể đã có 6 người chết và mất tích do lũ cuốn và sạt lở đất; có 440 hộ gia đình bị thiệt hại. Ảnh: Thành Chung
Во время недавнего тайфуна № 4 район Ки Сон сильно пострадал от наводнений и оползней. Статистика показывает, что в результате наводнений и оползней погибли или пропали без вести 6 человек; пострадали 440 домохозяйств. Фото: Тхань Чунг

Hiện nay, việc khắc phục hậu quả cơn bão số 4 đang được tiến hành khẩn trương tuy nhiên tiến độ chậm do khối lượng công việc là rất lớn. Ảnh: Thành Chung
В настоящее время предпринимаются срочные меры по смягчению последствий тайфуна № 4, однако из-за огромного объема работы прогресс идет медленно. Фото: Тхань Чунг


Đoàn công tác khám chữa bệnh đã phối hợp cùng Trung tâm Y tế huyện Kỳ Sơn, chia làm 5 nhóm, đến những địa phương bị thiệt hại do mưa lũ Khám chữa bệnh cho người dân khối 5, thị trấn Mường Xén Ảnh Thành Chung
Объединив усилия для борьбы с последствиями штормов и наводнений, рабочая группа из Департамента здравоохранения, Провинциального союза молодежи и Ассоциации молодых врачей провинции Нгеан, в координации с районным медицинским центром Ки Сон, разделилась на 5 групп и непосредственно отправилась в пострадавшие от наводнения районы для проведения медицинских осмотров и лечения населения. На фото: врачи осматривают и лечат жителей 5-го квартала города Муонг Ксен. Фото: Тхань Чунг

Phát thuốc chữa bệnh miễn phí cho người dân. Ảnh: Thành Chung
Раздача бесплатных лекарств населению. Фото: Тхань Чунг.


Tặng quà cho các hộ dân trong vùng chịu ảnh hưởng của bão số 4. Ảnh: Thành Chung
Вручение подарков семьям в районах, пострадавших от тайфуна № 4. Фото: Тхань Чунг.

Đoàn đã trực tiếp đến các xã, bản chịu thiệt hại nặng do bão số 4. Ảnh: Thành Chung
Группы спасателей направились непосредственно в коммуны и деревни, сильно пострадавшие от тайфуна № 4, для оказания помощи. Фото: Тхань Чунг

Động viên, thăm khám cho người dân chịu thiên tai. Ảnh: Thành Chung
Домашние медицинские осмотры для людей, пострадавших от стихийных бедствий. Фото: Тхань Чунг

Phun tiêu độc khử trùng. Ảnh: Thành Chung.
Для ограничения распространения болезней и предотвращения осложнений после наводнения были оперативно приняты меры по дезинфекции и стерилизации. Фото: Тхань Чунг.

Hướng dẫn xử lý nguồn nước. Ảnh: Thành Chung
Медицинский персонал рабочей группы инструктирует жителей по очистке источников воды. Фото: Тхань Чунг.

Trong ngày 21/8, đoàn đã khám và cấp thuốc cho hơn 800 người dân và trao 300 phần quà các loại Ảnh Thành Chung
21 августа команда осмотрела и оказала медицинскую помощь более чем 800 людям, а также раздала 300 подарочных наборов различного рода. Фото: Тхань Чунг

Тхань Чунг - Ту Тхань