VOV соглашается разрешить VTV ретранслировать ASIAD 2018
Телеканалу VTV будет разрешено транслировать соревнования Азиатских игр, которые пройдут в Индонезии, при условии, что он сможет транслировать всю рекламу и комментарии без изменений.
Г-н Нгуен Ха Нам, глава редакционного секретариата Вьетнамского телевидения (VTV), сообщил, что телеканал «Голос Вьетнама» (VOV) согласился предоставить VTV право трансляции Азиады-2018. «Соглашение между двумя организациями будет подписано сегодня утром, после чего VOV будет оказывать VTV поддержку по техническим вопросам», — сказал г-н Нам.
Этот руководитель сообщил, что VTV сможет транслировать все соревнования Азиатских игр, проходящих в Индонезии, включая мужской футбол. Этому подразделению не нужно платить никаких гонораров, оно должно лишь транслировать весь контент VOV, включая комментарии и рекламу... После завершения контракта VTV опубликует официальное объявление с подробным расписанием трансляций соревнований Азиатских игр 2018 года, которое ожидается на канале VTV6.
|
Олимпийские игроки сборной Вьетнама празднуют гол в матче-открытии АЗИА-2018. Фото:Дык Донг |
Днём 21 августа компания VOV объявила о приобретении прав на трансляцию Азиатских игр 2018 года во Вьетнаме. Зрители смогут смотреть турнир в Индонезии на каналах VTC1, VTC3, VTC9, VOVTV и Viettel TV. Слушатели также смогут слушать прямые трансляции соревнований на радиоканалах VOV. Авторские права VOV распространяются на контент, транслируемый на мобильных платформах, в интернете и приложениях для смарт-телевизоров.
Г-н Нгуен Тхе Ки, генеральный директор VOV, заявил, что готов поделиться авторскими правами на ASIAD 2018, но подразделения должны чётко указывать источник и сохранять статус-кво VOV. «Чтобы охватить большинство болельщиков, VOV соглашается поделиться авторскими правами и изображениями ASIAD 2018 с другими подразделениями. Однако условия ретрансляции и цитирования изображений должны оставаться прежними, поскольку в договоре с партнёром есть юридические моменты, которые мы не можем изменить», — сказал г-н Ки.
Ранее, ещё до начала конгресса этого года, авторские права на Азиатские игры были предметом беспокойства в течение многих дней. Подразделение VTV, ведущее переговоры о покупке прав на крупные турниры, отказалось, поскольку партнёр KJSM предложил слишком высокую цену.
KJSM также отклонила предложение VTV о покупке отдельного пакета, транслирующего только матчи мужского футбола. Корейская компания хотела продать весь пакет целиком, первоначальная цена которого составляла около 10 миллионов долларов — в 10 раз больше стоимости прав на трансляцию Азиатских игр 2014 года.
По некоторым данным, окончательная сумма, согласованная с VOV, составила менее 2 миллионов долларов.
Авторские права на трансляцию крупных мировых спортивных событий во Вьетнаме всегда были актуальной темой в последние годы, поскольку цены на них стремительно росли. Между тем, телеканалам приходится тщательно взвешивать свои возможности, поскольку им необходимо сохранять финансовую независимость.