Трогательный, священный праздник Ву Лан, призванный выразить благодарность родителям

Озерная война — Морской король• August 24, 2018 10:55

(Baonghean.vn) - Церемония Ву Лан, проводимая в знак благодарности родителям, проводится каждый полнолунный день седьмого лунного месяца и наполнена эмоциями, священной атмосферой, чтобы почтить заслуги родителей.

Nhiều năm trở lại đây, có một sinh hoạt văn hóa tinh thần được người dân thành phố Vinh đón nhận rất thành tâm và hào hứng, đó là lên chùa cúng lễ Vu Lan. Ảnh: Hải Vương

В последние годы здесь проводится духовное и культурное мероприятие, которое приветствовалось жителями города Винь в частности и жителями Нгеана в целом: посещение пагоды для поклонения Ву Лану. Фото: Хай Выонг

Lễ Vu Lan thường niên là một sự kiện dần thu hút sự chú ý của người dân thành phố Vinh những năm gần đây. Ảnh: Hải Vương

В этот день многие пагоды открывают свои двери, приветствуя буддистов и людей из разных мест, чтобы сделать подношения и проявить сыновнюю почтительность к своим родителям. Фото: Хай Выонг

Тысячи людей пришли в храм, чтобы услышать о значении праздника и вспомнить о сыновней почтительности. Фото: Хо Чиен

Праздник Ву Лан возник из чувства сыновней почтительности и любви к матери ученика Будды Мук Кьеу Льена. Ву Лан стал ежегодным праздником, призванным чтить заслуги родителей, напоминая каждому о необходимости беречь то, что у него есть, и напоминая детям о необходимости всегда помнить о заслугах своих родителей и совершать сыновние поступки, чтобы проявить свою любовь и благодарность. Фото: Хай Выонг

Có một số nghi lễ được thực hiện trong ngày lễ này tại chùa, có một nghi lễ khá đặc biệt là cài hoa. Những người may mắn còn cha mẹ sẽ được cài một bông hoa hồng lên ngực áo trong khi những người không còn cha mẹ thì được cài một bông hoa trắng. Mọi người cùng nhau thắp nến tri ân cha mẹ và tụng kinh cầu siêu cho ông bà, tổ tiên, những người đã khuất…. Ảnh: Hải Vương

В этот праздник в храме проводится множество ритуалов, самым особенным из которых является церемония пришивания цветов. Тем, кому посчастливилось сохранить родителей, прикрепляют к груди красную розу, а тем, у кого их больше нет, прикалывают белую розу. Фото: Хай Выонг

Hoa trắng dành cho những người đã mất mẹ, hoa hồng được cài cho những đứa con vẫn được ở bên bậc sinh thành. Ảnh: Hải Vương

Родители часто приводят детей в пагоду на церемонию Ву Лан, чтобы лучше понять сыновнюю почтительность. Фото: Хай Выонг

Все вместе читают сутру Ву Лан. Фото: Хай Выонг

Праздничные выступления в основном состоят из песен и стихов, восхваляющих родителей. Фото: Хай Выонг

Lễ Vu Lan là dịp để những người con bày tỏ tình cảm thiêng liêng với mẹ mình. Ảnh: Hồ Chiến

Праздник Ву Лан — это возможность для детей выразить свои сокровенные чувства к матерям. Фото: Хо Чиен

Ритуалы церемонии Ву Лан просты, но торжественны, священны и трогательны. Фото: Хо Чиен

Озерная война — Морской король