В Дьенчау по-прежнему имеет место произвольный сбор платы за обучение за рубежом.

Исследовательская группа в центре английского языка Олимпийского округа Дьенчау. Фото: Минь Чи

Проведя опрос в филиале акционерной компании G-GATE Technology (коммуна Дьен Тхань) — подразделении, которое организует консалтинговые услуги по обучению японскому языку за рубежом, исследовательская группа отметила, что у этого подразделения много источников дохода: от изучения языка, организации тестов на знание японского языка, перевода и нотариального заверения документов, оформления документов... в общей сложности 58 миллионов донгов на человека (не включая плату за первый год обучения и плату за первые 6 месяцев проживания в общежитии в принимающей стране, около 166–177 миллионов донгов на человека).

В консалтинговом центре по обучению за рубежом VIET JOB Trading and Service Company Limited, по данным отчета заместителя директора Чан Ань Виня, подразделение взимает только плату за языковые курсы, переводы, подтверждение дипломов, отправку документов и авиабилеты, что в общей сложности составляет 15–20 миллионов донгов на человека.

Кроме того, существует ситуация, когда иностранные студенты получают «ложные» рекомендации относительно уровня дохода в период обучения за рубежом, что приводит к нездоровой конкуренции за консалтинговые организации, предоставляющие правильные и честные консультации о специфике иностранных студентов. С другой стороны, эффективность консалтинговых услуг по вопросам обучения за рубежом, предоставляемых двумя исследованными организациями, оказалась низкой: каждая организация ежегодно отправляла на обучение за границу всего 2–3 человека.

Группа геодезистов в филиале акционерной компании G-GATE Technology. Фото: Минь Чи

В округе Дьенчау делегация также провела опрос ряда центров и учреждений иностранных языков. В ходе опроса в трёх центрах и учреждениях (в коммуне Дьентхо, Дьентхань и городе) был выявлен один центр, который, несмотря на подачу заявки в провинцию ещё в мае 2018 года, до сих пор не получил лицензию, а у одного учреждения срок действия лицензии истёк в июне 2018 года, и лицензия не была переоформлена.

Столкнувшись с практическими вопросами, поднятыми исследовательской группой на встрече с Департаментом образования и профессиональной подготовки округа Дьенчау днем ​​30 августа, глава Департамента образования и профессиональной подготовки округа Май Нгок Лонг признал: «У Департамента нет ни концепции, ни мышления для управления деятельностью консультационных подразделений по обучению за рубежом в этом районе».

Что касается государственного управления центрами обучения иностранным языкам, г-н Май Нгок Лонг сказал, что при проведении оценок перед выдачей лицензий на деятельность центрам и учреждениям иностранных языков (находящимся в ведении провинциального народного комитета и Департамента образования и подготовки кадров) Департамент приглашался к участию, но после этого Департамент образования и подготовки кадров не направлял информацию о том, каким учреждениям и центрам были выданы лицензии, в подразделение для мониторинга и управления.

Г-н Май Нгок Лонг, глава департамента образования и профессиональной подготовки округа Дьенчау, признал, что ведомство пока не в состоянии управлять учреждениями и центрами иностранных языков в этом районе. Фото: Минь Чи

Таким образом, помимо пяти центров, которые самостоятельно отчитываются перед Департаментом или координируют свою деятельность со школами, окружной департамент образования и профессиональной подготовки не располагает информацией о количестве лицензированных центров и учреждений иностранных языков в округе Дьенчау. Что касается органов власти на уровне коммун, то никаких нормативных актов, определяющих их обязанности, не существует, и, по сути, они не заинтересованы в этом. Поэтому провинции рекомендуется пересмотреть механизм управления и четко определить обязанности государственного управления центрами и учреждениями иностранных языков.

Из-за недостатков, отмеченных исследовательской группой, особенно в отношении положений об обязанностях государственного управления центрами обучения иностранным языкам, учреждениями и консультационными подразделениями по обучению за рубежом для Департамента образования и профессиональной подготовки, заместитель главы Комитета по культуре и социальным вопросам Провинциального народного совета попросил Департамент образования и профессиональной подготовки округа Дьенчау обратить внимание на качество деятельности центров обучения иностранным языкам, подразделений и консультационных подразделений по обучению за рубежом в этом районе, поскольку эта деятельность связана с учащимися школ, находящихся под их управлением.

Минь Чи