Национальный гимн и патриотизм
Каждый день в десятках тысяч этих школ десятки миллионов учеников поют национальный гимн, следуя по стопам своих отцов и дедов, с гордостью заявляя о своем патриотизме.
Вьетнамская армия пошла...
Я до сих пор помню первую в своей жизни церемонию салютования флагу. Тщательно выровняв шеренгу каждого ученика, моя учительница торжественно выровняла их позы, строго глядя прямо на четыре ряда. «Внимание!...». Я вздрогнул, не понимая, что сейчас произойдет, хотя она дала мне довольно подробные инструкции. Она обернулась, глядя на государственный флаг – красный фон с пятиконечной желтой звездой...
Мы учились в сельской школе в первом классе, так что до первого класса оставался всего один урок. Слова гимна, которые она нам преподала несколько дней назад, я напевала дома снова и снова, но сегодня я всё ещё так нервничала во время пения, что иногда мне даже казалось, будто мой голос пропал, я даже не слышала, как пою.
В то время, в силу моих незрелых детских воспоминаний, я не мог до конца понять значение каждого слова в тексте, не говоря уже о каждой ноте или величественной, гордой мелодии песни.
Вьетнамская армия пошла...
Повзрослев, я покинул свой родной город и мне посчастливилось побывать во многих школах, офисах, организациях, воинских частях... Я присутствовал на многих церемониях поднятия флагов, каждый раз в разной обстановке, но все они, казалось, вызывали одно и то же чувство.
Объединенный класс в коммуне Тен Тан, района Мыонг Лат, провинции Тхань Хоа; недавно построенная начальная школа в коммуне Нам Там, района Син Хо, провинции Лай Чау; средняя школа, старшая школа на острове Ли Сон, острове Фукуок или в Буон Трапе, района Кронг Ана, провинции Даклак; встреча во вьетнамском посольстве за рубежом... все было торжественно, все было наполнено неописуемым священным чувством.
Каждый раз, когда я пою или стою и пою, я чувствую, будто стою перед необъятным пространством, вслушиваюсь в каждое эхо, в каждую мелодию слоев времени и словно вслушиваюсь в свидетельство тысячелетней истории, в дух предков, который все еще сопровождает меня вперед: «Короли Хунгов имели заслугу в построении страны, мы должны работать вместе, чтобы защитить страну».
Отечество! Священная любовь, которая превыше всех ценностей любви. Именно тогда, когда уезжаешь в даль, и вдруг сердце разрывается от тоски по родине, от тоски по близким на дорогах моря, леса, реки и гор, от каждой знакомой фигуры, от радости и печали. Именно тогда, среди совершенно незнакомого неба, вдруг слышишь знакомый вьетнамский язык...
Каждый раз, подобно этому, в голове мелькает образ родины – Вьетнама, и образ всех, торжественно поющих национальный гимн, переполняется. Отечество! Именно тогда звучит национальный гимн, миллионы людей становятся едины, сила тысячелетней традиции кристаллизуется в настоящем и устремляется в будущее.
Слова песни пробуждают в каждом вьетнамце страстный дух патриотизма, укрепляют национальную гордость, стремление к независимости и самостоятельности, умножая привязанность вьетнамского народа к своей родине и стране.
Где бы и при каких обстоятельствах ни исполнялась песня «Тянь Куан Ка», каждый вьетнамец принимает торжественную и почтительную позу, гордо глядя на красный флаг с желтой звездой, обагренной кровью предков.
Отечество! Исполнение национального гимна также выражает глубокую благодарность предыдущим поколениям, которые пожертвовали собой, чтобы «Вьетнам восстал из крови и огня – восстал из грязи и засиял», воспевает героические традиции Ба Чунга, Ба Чиеу; воспевает дух восстания в Батьданге, Чиланге, Донгда, Дьенбьенфу; воспевает великий вклад дяди Хо в эпоху Хо Ши Мина…
Каждый раз, когда поднимается красный флаг с жёлтой звездой, с каждым гордым ударом раздаётся национальный гимн. Национальный гимн – уникальный сигнал и одновременно уникальная и неизменная любовь потомков Лак Хонга. Песня звучит не только словами, но и из груди, из кровеносных сосудов сердца, сгущаясь из священного духа гор и рек на протяжении тысячелетий.
Вьетнамская армия пошла...
«Государственный гимн — это официальная песня страны. Подобно государственному флагу, государственному гербу..., государственный гимн является неотъемлемым символом суверенного государства и используется на торжественных церемониях. Песня «Tien Quan Ca» музыканта Ван Као была выбрана в качестве современного государственного гимна Вьетнама и обладает особой выразительной силой. Мы часто видим, как на церемониях приветствия глав государств звучит величественно и мощно музыка этой песни (государственного гимна). Иногда в ритм музыке вплетаются звуки пушек» (доцент, доктор Фам Ван Тинь).
В настоящее время исполнение государственного гимна в школах национальной системы образования является обязательным ритуалом, направленным на укрепление воспитания революционных идеалов, этики и образа жизни для того, чтобы молодое поколение стало полезными гражданами, активно участвующими в строительстве и защите социалистического вьетнамского Отечества в период индустриализации, модернизации и международной интеграции.
И каждый день в десятках тысяч этих школ десятки миллионов учеников поют национальный гимн, следуя по стопам своих отцов и дедов, с гордостью заявляя о своем патриотизме.
Ханой, 19 августа 2018 г.