Трагедия 70-летнего отца, который случайно забил сына до смерти

5 сентября Народный суд Ханоя начал рассмотрение дела г-на Нгуена Ба Мана (72 года, из округа Чыонг Ми) в первой инстанции по обвинению в преступленииУбийство за пределами законной обороны,Статья 126 Уголовного кодекса 2015 года.

Согласно обвинительному заключению Народной прокуратуры, вечером 15 сентября 2017 года г-н Ман и его жена находились дома, когда их сын Нгуен Ба Лук вернулся домой пьяным. Предположив, что сын всё ещё находится под воздействием наркотиков, и видя, что Люк хочет найти кого-то из той же деревни, чтобы уладить конфликт, жена г-на Мана быстро вмешалась.

Видя, как сын сопротивляется и бьёт мать, мистер Ман вмешался и отругал его. Люк повернулся к отцу, грубо ответил и ударил его. Когда сын пригрозил «переломать матери ноги», мистер Ман в гневе оттолкнул непокорного сына и начал сопротивляться.

Люк зашёл на кухню и схватил почти метровую деревянную мотыгу, чтобы ударить родителей. Рукоятка сломалась пополам. Когда он схватил мотыгу, мистер Мэн ударил сына по затылку в шею. Люк скончался по дороге в отделение неотложной помощи отчерепно-мозговая травма

Перед свидетельским местом стоял худой, седовласый господин Ман, со слуховым аппаратом, держась обеими руками за стол. В ходе следствия и в суде он признал все предъявленные ему обвинения.

Он сказал: «Всё произошло так быстро, что никто не хочет убивать своего ребёнка». Люк — его второй ребёнок. Каждый месяц отец и сын ссорились, потому что Люк постоянно просил денег на наркотики. Его показания были противоречивыми, потому что иногда он слышал вопросы, иногда — нет. Адвокату приходилось много раз ему помогать.

Выслушав господина Мэна, судья сказал: «Никто этого не хочет, но поскольку подсудимый перешёл черту и жертва погибла, дело должно быть рассмотрено в соответствии с законом. Мы рассмотрим обстоятельства и показания в суде, чтобы рассмотреть дело в соответствии с правилами, но с гуманным подходом».

На суде присутствовали двое родственников г-на Мэна. Один из них был внуком подсудимого, который также был сыном потерпевшего. Он предстал перед судом и заявил, что его родители развелись, и с детства его воспитывали бабушка с дедушкой. В момент инцидента он работал.

"Я много раз пытался что-то сказать отцу, но безуспешно. Я много раз видел, как отец избивал моих бабушку и дедушку, но не мог его остановить.«Мой отец употреблял наркотики, поэтому защита моего деда была оправданной», — сказал сын потерпевшего Люка.

Как представитель потерпевшего, он просил суд освободить его деда от уголовного преследования.

Другой родственник дал показания, что Люк употреблял наркотики и был физически слаб. «Пару раз в месяц жена мистера Мана звонила мне, чтобы я остановил его, потому что боялась, что Люк забьёт её до смерти. Каждый раз, когда он просил у родителей денег и не мог их получить, Люк избивал двух стариков», — рассказал этот человек.

Коллегия судей установила, что г-н Мэн был искренен, имел хорошую личную историю, ему было 70 лет, он происходил из бедной семьи, совершил преступление впервые, имелось много смягчающих обстоятельств... поэтому они приговорили его к 12 месяцам условного лишения свободы.