Первое изображение переброски Россией С-300 в Сирию

Нгуен Хоанг• September 26, 2018 09:54

После появления слухов о том, что Россия завершила поставку С-300 в Сирию, были опубликованы первые кадры присутствия этого оружия в Дамаске.

Những hình ảnh đầu tiên về sự hệ thống phòng thủ S-300 được Nga chuyển cho Syria được đăng tải bởi trang Uralinform.Ru vào cuối ngày 25/9 cho thấy, những thành phần của hệ thống S-300 đang được bốc dỡ khỏi máy bay Il-76MD và nhanh chóng đưa lên xe chuyên dụng chuyển về nơi cất giữ.
Первые кадры системы ПВО С-300, поставляемой Россией в Сирию, были опубликованы агентством Uralinform.Ru поздно вечером 25 сентября. На них видно, как компоненты системы С-300 выгружаются из самолета Ил-76МД и быстро загружаются на специализированные транспортные средства для хранения.
Hiện Nga chưa có bất cứ bình luận nào về những hình ảnh được công bố này. Tuy nhiên theo một số nguồn tin quân sự tại Syria cho biết, ngay trong đêm 24/9, có tới 7 máy bay vận tải Il-76MD của Nga đã hạ cánh xuống sân bay quân sự Hmeymim mang theo mặt hàng rất đặc biệt và đã được dỡ khỏi máy bay. Theo phán đoán, những lô hàng được nhắc đến chính là những thành phần của hệ thống S-300 vừa được trang Uralinform.Ru đăng tải. Và công việc giao hàng S-300 cho Syria đã được Nga lặng lẽ tiến hành từ 2 ngày nay và khi ông Shoigu tuyên bố thì thực chất Damascus đã nhận đủ số lượng, khoảng thời gian 2 tuần tới chỉ là để huấn luyện cho kíp trắc thủ Syria thật sự thành thục mà thôi.
Россия пока не прокомментировала опубликованные снимки. Однако, по данным некоторых военных источников в Сирии, в ночь на 24 сентября на военном аэродроме Хмеймим приземлилось до семи российских транспортных самолётов Ил-76МД с выгруженными из самолётов весьма специфичными грузами.

Theo phán đoán, những lô hàng được nhắc đến chính là những thành phần của hệ thống S-300 vừa được trang Uralinform.Ru đăng tải. Và công việc giao hàng S-300 cho Syria đã được Nga lặng lẽ tiến hành từ 2 ngày nay và khi ông Shoigu tuyên bố thì thực chất Damascus đã nhận đủ số lượng, khoảng thời gian 2 tuần tới chỉ là để huấn luyện cho kíp trắc thủ Syria thật sự thành thục mà thôi.
Согласно решению суда, упомянутые поставки являются компонентами системы С-300, о которой только что было опубликовано на сайте «Уралинформ.Ру». Россия втайне осуществляла поставку С-300 в Сирию в течение последних двух дней, и когда господин Шойгу объявил, что Дамаск действительно получил всю партию, следующие две недели были посвящены лишь обучению сирийских артиллеристов до уровня настоящего мастерства.

Trong thời gian đầu, các tổ hợp S-300 này sẽ do binh lính Nga trực tiếp vận hành trước khi chuyển giao lại quyền điều khiển cho phía Syria, nhiều phán đoán cho biết phiên bản mà Syria được nhận là S-300PMU2 tương tự loại Moskva cấp cho Iran.
Первоначально эти системы С-300 будут эксплуатироваться непосредственно российскими военнослужащими, а затем будут переданы сирийской стороне. Многие предполагают, что Сирия получила версию С-300ПМУ2, аналогичную той, которую Москва поставила Ирану.
Khi Syria đã nhận S-300 từ Nga thì năng lực chiến đấu của họ chính thức được nâng lên một tầm cao mới, vì tổ hợp tên lửa phòng không này vừa có độ chính xác và tinh vi của Buk-M2E lại kết hợp với tầm bắn xa của S-300, đủ sức khóa kín không phận.
Когда Сирия получила от России С-300, ее боеспособность официально поднялась на новый уровень, поскольку эта зенитно-ракетная система обладает точностью и совершенством «Бук-М2Э» в сочетании с большой дальностью полета С-300, что достаточно для блокировки воздушного пространства.
Tuyên bố cung cấp S-300 cho Syria được Nga đưa ra trong bối cảnh trinh sát cơ Il-20 chở 15 người của nước này bị tên lửa S-200 Syria bắn rơi hôm 17/9. Quân đội Nga sau đó công bố kết quả điều tra, cáo buộc tiêm kích F-16 Israel cố tình
Заявление России о поставках С-300 в Сирию прозвучало после того, как 17 сентября российский разведывательный самолёт Ил-20 с 15 людьми на борту был сбит сирийской ракетой С-200. Позднее российские военные объявили о результатах расследования, обвинив израильский истребитель F-16 в преднамеренном «скрытии» за российским самолётом при атаке цели в Сирии, в результате чего система ПВО страны ошибочно нацелилась и открыла огонь по союзнику.
Ngoài việc cung cấp hệ thống S-300 cho Syria, Nga còn tuyên bố sẽ triển khai tới nước này nhiều tổ hợp vô tuyến điện tử có khả năng gây nhiễu hệ thống định vị vệ tinh, thông tin liên lạc và radar hàng không.
Помимо поставок системы С-300 Сирии, Россия также объявила о размещении в этой стране множества радиоэлектронных комплексов, способных подавлять спутниковые навигационные системы, связь и авиационные радары.
Bộ trưởng Shoigu khẳng định nếu các biện pháp mà Moskva thực hiện sau vụ Il-20 bị bắn rơi không đủ để
Министр Шойгу подтвердил, что если меры, принятые Москвой после сбития Ил-20, окажутся недостаточными для «остудить горячие головы», Россия продолжит «действовать по ситуации», чтобы предотвратить действия, которые могут поставить под угрозу безопасность российских военнослужащих в Сирии. Фото в статье: компоненты, предположительно, системы С-300, поставленной Россией Сирии, и иранской системы С-300ПМУ2. (Дэн Нгуен)

Нгуен Хоанг