Панихида по президенту Чан Дай Куангу
Под звуки военной музыки автомобиль с гробом президента Чан Дай Куанга покинул национальное похоронное бюро, начав свой обратный путь в его родной город Ким Сон (Ниньбинь).
9:55
Колонна проехала по эстакаде третьего транспортного кольца.
В связи с проведением похорон кольцевая дорога на короткий период времени была перекрыта для движения в обоих направлениях.
Колонна прошла через район озера Линьдам.
9:40
Люди стояли по обе стороны Третьего транспортного кольца, когда катафалк проезжал мимо. Фото:Ба До
9:35
Кортеж с останками президента Чан Дай Куанга проехал мимо его дома на улице Нгуй Нху Кон Тум (район Тхань Суан). Автомобиль остановился на пять минут, чтобы почётный караул мог внести его портрет в дом.
Автомобиль с останками президента остановился перед его домом на улице Нгуй Нху Кон Тум в Ханое сегодня в 9:30 утра. Фото:Ба До
Солдаты почётного караула вносят портрет президента в дом. Фото:Ба До
9:15
Кортеж проехал по улице Ким Ма, ведущей к частной резиденции покойного президента.
9:00
Колонна проехала через площадь Бадинь, где расположены штаб-квартиры ключевых ведомств страны, таких как аппарат Центрального комитета партии, Президентский дворец, аппарат Национального собрания и аппарат правительства.
Колонна проехала мимо площади Бадинь, где расположен мавзолей президента Хо Ши Мина... Фото:Нгок Тхань.
И здание Президентского дворца – штаб-квартиры Администрации Президента. Фото:Нгок Тхань
8:40
Колонна проследовала по улицам Транг Тхи, Дьен Бьен Фу, Хоанг Дьеу в направлении площади Ба Динь.
Похоронная процессия проходит по улице Дьенбьенфу: Фото:Ван Динь.
8:30
Согласно маршруту, тело президента будет доставлено в его частный дом на улице Нгуй Нху Кон Тум (район Тхань Суан), где будет проведен ряд ритуалов в соответствии с вьетнамскими верованиями, после чего его перевезут в Ниньбинь.
Ожидается, что траурная процессия пройдет по нескольким центральным районам Ханоя, таким как Трангтьен, Хангкхай (на берегу озера Хоан Кием), Дьенбьенфу, Хоанг Зьеу, Хоанг Ван Тху, Док Лап, Чу Ван Ан (вокруг площади Ба Динь)...
Колонна на улице Ханг Кхай.
Кортеж проехал мимо Оперного театра.
На улице Трангтьен.
8:15
Катафалк завёл мотор. Похоронный двор наполнился звуками траурной военной музыки и рыданиями множества людей. Группа людей выстроилась по обе стороны дорожки, по которой выезжал катафалк, когда он выезжал из ворот. Катафалк покатился. Люди по обе стороны дорожки торжественно наблюдали за ним.
8:05
Под звуки военной музыки гроб президента был перемещен в артиллерийский вагон. Высокопоставленные руководители торжественно стояли перед катафалком, ожидая, пока почётный караул завершит процедуры по фиксации гроба.
Многие женщины постоянно поднимали руки, чтобы вытереть слезы.
Гроб закреплен на машине. Фото:Джанг Хуэй.
Снаружи гроб покрыт национальным флагом. Фото:Джанг Хуэй.
8:00
Почётный караул вывел портрет президента из траурного зала. Следом за ним почётный караул в белой форме начал переносить гроб к машине, ожидавшей во дворе. Генеральный секретарь Нгуен Фу Чонг и президент Нгуен Тхи Ким Нган возглавили процессию, вместе с почётным караулом неся тело президента к машине.
Почетный караул несет фотографию погибшего.
Генеральный секретарь Нгуен Фу Чонг и председатель Национальной ассамблеи Нгуен Тхи Ким Нган несут тело президента к машине. Фото:Джанг Хуэй.
7:50
После того, как Генеральный секретарь Нгуен Фу Чонг прочитал прощальную речь, которая длилась около 10 минут, сын президента зачитал слова благодарности от имени семьи.
Под музыку песни «Душа погибшего солдата» семья и делегация лидеров партии и государства обошли гроб президента Чан Дай Куанга. Вдова Нгуен Тхи Хиен, держась за край гроба, плакала, идя по нему.
7:40
Генеральный секретарь Нгуен Фу Чонг зачитал прощальную речь, в которой подвел итоги работы президента Чан Дай Куанга.
Генеральный секретарь прочитал траурную речь утром 27 сентября. Фото:Джанг Хуэй
7:30
Заместитель премьер-министра Чыонг Хоа Бинь, глава похоронного комитета, начал объявлять о проведении панихиды по президенту Чан Дай Куангу.
Заместитель премьер-министра Чыонг Хоа Бинь объявил о начале траурной церемонии. Фото:Джанг Хуэй
7:15
Почётный караул проследовал к траурному залу, за ним следовал артиллерийский экипаж с гробом и цветочная машина. В это же время лидеры вошли в траурный зал, чтобы подготовиться к церемонии.
Представитель организационного комитета похорон г-н Труонг Хоа Бинь воскурил благовония перед поминальной службой утром 27 сентября. Фото:Джанг Хуэй
7:00
В Хошимине
С раннего утра руководители городского комитета партии, Народного комитета, Народного совета, Вьетнамского комитета Отечественного фронта города Хошимин, а также подразделений, агентств и секторов собрались в зале Тхонгнят (район 1), чтобы подготовиться к траурной церемонии по президенту Чан Дай Куангу, которая состоялась одновременно с траурной церемонией и церемонией доставки тела президента Чан Дай Куанга в его родной город Ниньбинь.
Церемонию провело правительственное управление, на ней присутствовало около 2000 человек, включая бывших центральных и городских руководителей, представителей агентств, организаций и студентов.
7:00
Руководители высшего звена и бывшие лидеры присутствовали в конференц-зале похоронного бюро, чтобы подготовиться к поминальной службе, которая состоится сегодня в 7:30 утра.
До этого, с 5:30 утра, на всех дорогах, ведущих к похоронному бюро по адресу Тран Тхань Тонг, 5, в Ханое, были установлены контрольно-пропускные пункты, включая дорожную полицию и мобильную полицию. Вдоль улицы Тран Тхань Тонг, начиная с улицы Тран Хынг Дао, выстроились полицейские в белых перчатках, торжественно застыв.
Машина с венком в память о президенте была выстроена у траурного двора в 7 утра. Фото:Джанг Хуэй
У ворот похоронного бюро аккуратно выстроилась процессия из девяти автомобилей, перевозивших тело президента, пронумерованных от 1 до 9. На дворе похоронного бюро находились три машины, включая орудийный лафет с гробом и цветочную машину.
Траурная процессия будет состоять из двух автомобилей с портретами и военными флагами во главе, за которыми последует колонна грузовиков с 127-м Почётным караулом: Армии, ВМС и ВВС. Группа 127 состоит из 127 человек, символизирующих море, сушу и небо. Далее последует артиллерийский тягач с гробом президента, а за ним – две цветочные машины.
За колонной, перевозившей останки, следовала колонна с семьей президента.
Артиллерийский прицеп с гробом президента. Фото:Бао Ха
06:50
После более чем года лечения от тяжёлой болезни президент Чан Дай Куанг скончался 21 сентября в 10:05 утра в 108-м Центральном военном госпитале. Вьетнам объявил двухдневный национальный траур в память о нём (26 и 27 сентября). В правительственных учреждениях и общественных местах были приспущены флаги, а развлекательные мероприятия приостановлены.
Портрет президента Чан Дай Куанга в Национальном похоронном бюро № 5 «Тран Тхань Тонг», Ханой. Фото:Джанг Хуэй
Похороны президента состоялись вчера утром, в 7 часов, в трех местах: похоронном бюро № 5 Тран Тхань Тонг (Ханой), зале Тхонг Нат (Хошимин) и коммуне Куанг Тхиен (Нинь Бинь) — родном городе президента, который также является местом его захоронения.
В Ханое, где было похоронено его тело, Генеральный секретарь Нгуен Фу Чонг, премьер-министр Нгуен Суан Фук, председатель Национального собрания Нгуен Тхи Ким Нган и исполняющий обязанности президента Данг Тхи Нгок Тхинь пришли почтить его память и оставить запись в книге соболезнований. Проститься с ним приехали многие лидеры других стран, включая премьер-министра Камбоджи Хун Сена, премьер-министра Южной Кореи Ли Нак Ёна и вице-президента Лаоса Панкхама Випхавана...
Оргкомитет государственных похорон президента Чан Дай Куанга сообщил, что к 17:00 вчера, 26 сентября, около 15:00 прибыли около 1500 китайских и иностранных делегаций, в общей сложности 50 000 человек пришли отдать дань уважения покойному президенту. Около 430 делегаций отдали дань уважения в зале Тхонгнят в Хошимине; более 200 делегаций и тысячи людей отдали дань уважения в районе Ким Сон провинции Ниньбинь – родном городе президента.