Всего за 4 дня плавания рыбак выловил большой улов — более 10 тонн серебристого морского леща.

Вьет Хунг• October 16, 2018 06:36

(Baonghean.vn) - После 4 дней в море рыболовное судно рыбака Нгуена Ван Хоана в коммуне Тьен Туй (Куинь Лыу) поймало почти 10 тонн серебристого морского леща, заработав сотни миллионов донгов дохода.

Chiều 15/10, tàu cá NA 90722 TS của ngư dân Nguyễn Văn Xoan ở xã Tiến Thủy về cảng Lạch Quèn để vận chuyển cá xuống nhập bán cho thương lái. Ảnh: Việt Hùng
Днём 15 октября рыболовное судно NA 90722 TS, принадлежащее рыбаку Нгуен Ван Хоану из коммуны Тьен Туй, вернулось в порт Лач Квен, чтобы перевезти рыбу для продажи торговцам. Фото: Вьет Хунг.

Ra khơi đánh bắt trên vùng biển Bắc Vịnh Bắc bộ từ ngày 11 - 15/10, tàu của anh Xoan đánh được gần 10 tấn cá bạc má, cá trẳn, cá đốm... doanh thu hơn 200 triệu đồng; trừ chi phí, mỗi ngư dân thu về khoảng 8 triệu đồng chỉ sau 4 đêm. Ảnh: Việt Hùng
Выйдя на рыбалку в северной части Тонкинского залива с 11 по 15 октября, судно господина Хоана выловило почти 10 тонн серебристого морского леща, анчоуса и пятнистой рыбы... заработав более 200 миллионов донгов; после вычета расходов каждый рыбак заработал около 8 миллионов донгов всего за 4 ночи. Фото: Вьет Хунг

Những khay cá đầy ắp được vận chuyển dưới khoang tàu lên. Theo giá nhập cho thương lái, cá bạc má hiện có giá 30.000 - 35.000 đồng/kg, cá trẳn giá 45.000 đồng/kg... Ảnh: Việt Hùng
Из трюма судна вывозят подносы, полные рыбы. Согласно импортным ценам для трейдеров, серебристый морской лещ сейчас стоит 30 000–35 000 донгов/кг, а анчоус — 45 000 донгов/кг... Фото: Вьет Хунг

Thương lái tập trung thu mua cá khi tàu về bờ. Ảnh: Việt Hùng
Торговцы собираются, чтобы купить рыбу, когда судно возвращается на берег. Фото: Вьет Хунг


Cùng về cập bến Lạch Quèn, nhiều tàu cá của ngư dân Quỳnh Lưu cũng khẩn trương vận chuyển hải sản xuống bờ nhập cho thương lái. Ảnh: Việt Hùng
Также к причалу Лач Квена прибыли многочисленные рыболовецкие суда с рыбаками Куинь Лу, которые срочно перевозили морепродукты на берег для торговцев. Фото: Вьет Хунг

Những tàu cá về bờ liên tiếp được mùa tạo động lực cho ngư dân vươn khơi đánh bắt hải sản. Tính đến hết tháng 9/2018, ngư dân Quỳnh Lưu đã khai thác được 42.593 tấn, đạt 65% kế hoạch, trong đó tháng 9 đạt năm 7.493 tấn hải sản các loại. Theo kế hoạch của huyện, sản lượng năm 2018 sẽ ước khoảng hơn 60.000 tấn. Ảnh: Việt Hùng
Последовательное возвращение рыболовецких судов к берегу в благоприятный сезон мотивировало рыбаков отправляться в открытое море для ловли морепродуктов. К концу сентября 2018 года рыбаки Куинь-Лыу выловили 42 593 тонны, что составляет 65% от плана, из которых в сентябре было выловлено 7 493 тонны морепродуктов всех видов. Согласно плану округа, объём улова в 2018 году оценивается в более чем 60 000 тонн. Фото: Вьет Хунг

Вьет Хунг