Писать

Я работаю в газете «Нге Ан» уже 25 лет, почти половину её существования. До сих пор я не могу забыть тот первый день смятения. В двадцать с небольшим, держа в руке несколько сентиментальных любовных стихотворений, аккуратно написанных четырёхцветной шариковой ручкой, я робко поехал на велосипеде в редакцию. Оглядываясь по сторонам, словно вор, я смело отправил их и с нетерпением ждал. Честно говоря, тогда мне хотелось, чтобы моё имя напечатали в «почтовом ящике читателей», и это было бы очень весело.

Неделю спустя было опубликовано моё первое стихотворение «Хоа Бан». Удивлённый и обрадованный, я купил десятки экземпляров, чтобы раздать (точнее, похвастаться) друзьям. Теперь я пишу сотни статей каждый год, каждая из которых немного «игровая площадка», каждый жанр немного «обманывает», псевдоним Куа Донг более или менее дошёл до небольшой группы читателей. Но, возможно, чувство «Хоа Бан» в те времена всё ещё не заменимо судьбой держать перо, которое у меня только левая рука.

Будучи писателем-любителем, мне никогда не посчастливилось посещать какие-либо курсы по этой профессии. В журналистике я настоящий дилетант. Поэтому сегодня, обсуждая слово «письмо», со всей искренностью и любопытством дилетанта, я хотел бы немного рассказать о нём, исходя из точки зрения и опыта дилетанта, писателя, движимого страстью.

Зародившееся и существующее тысячи лет, письмо – это не только чудесный продукт интеллекта, бесценное достижение труда, великий подвиг борьбы, но и достойное называться гениальным творением человечества. Обсуждение письма – это обсуждение безграничной области академических знаний и вершины практической ценности. Хотя письмо и слово – понятия разные, они неразделимы. До того, как стать профессией в современном обществе, письмо изначально было глаголом, описывающим использование знаков (букв) для письменной передачи речи.

Жизнь не останавливалась ни на день, она слишком насыщена красками, слишком привлекательна и полна событий. Разделение общественного труда приближается к тенденции специализации. Фермер, занимающийся рисоводством, прядильщик шёлка – задача «копирования» человеческой жизни возложена на тех, кто занимается писательской профессией. Сегодня, в современном обществе, писательство считается настоящей профессией. Писательство может быть делом писателей, поэтов, журналистов… конечно, пространство для творчества по-прежнему достаточно для свободного опыта таких многогранных писателей, как мы.

Писательство – это совершенно особая форма творческого труда, это работа не только для здоровых и умных людей, но и для тех, кто обладает этикой, не только этикой, но и смелостью, не только смелостью, но и страстью. Писать может быть несложно, но это никогда не было легко. Существует большое давление и бесчисленные безымянные испытания. Принятие писательской профессии означает принятие тяжелой работы в любое время и в любом месте. Начало статьи может внезапно прийти на вокзале, поэтическая мысль может прийти к автору по дороге на работу, конец короткого рассказа может прийти во сне, во время еды. У писателя нет времени на отдых, ему не повезло насладиться чувством облегчения фермера, закончившего пахоту поля.

Мне вспоминаются две строки из «Повести о Киеу» Нгуена: «Если ты случайно оступишься, выйдешь / Береги своё тело и свой дом». Если писать небрежно, то получишь именно такие «кирпичи и камни». Писатель постоянно задаёт себе невидимые, но настойчивые вопросы: Что написать сегодня? Для кого писать? Как писать? Вывести статью на страницу – это уже «утомительно», но когда это детище «вышло за дверь», это может быть ещё утомительнее.

В конце концов, получение и обработка отзывов от читателей – это тоже часть работы для писателя, если не тяжёлый и порой токсичный труд. Непрерывность ответственности подразумевает непрерывность работы, писатель не может наслаждаться ощущением «С лёгким и здоровым сердцем, счастливый земляк, / Лежа на траве, крепко спит» (стихотворение То Хыу). Это работа, требующая строгости к себе. Любая небрежность может дорого обойтись.

Можно писать плохо, но постарайтесь писать правильно. Можно писать плохо, но ни в коем случае нельзя писать неправильно. Фраза «перо падает – курица сдохнет» – это мантра писателя, а не пугало. Как только произведение выходит за рамки компьютера и доходит до читателя, оно перестаёт быть своим собственным. Это голос, даже точка зрения, газеты, медиаагентства, издательства. Конечно, это не означает, что автор должен лепить, сжимать или раскрашивать своё произведение, чтобы оно вписывалось в заданную форму.

Плохо, если в статье нет личности, но она будет провалом, если в ней есть только личность. Произведение без личности — плохое произведение, но и произведение, являющееся лишь сценой для личности, — плохое произведение. Гармонизация публичного и личного, эго и личности — пожалуй, одно из обязательных и сложных требований к писателю.

У каждой газеты свой стиль обозначения портретов, не огорчайтесь, если редакция «сбривает подбородок» или «удаляет веснушки». Принципы газеты — это то, что авторы обязаны уважать и соблюдать. Однажды я пожалел, что моё любимое предложение в статье безжалостно вырезали. Но потом я вынужден был осознать, что писать эмоционально — не значит отпускать эмоции и писать как попало. Это предложение, этот выпуск, возможно, мой любимый, но не обязательно любимый в газете. Писатели, которые не принимают принцип «в Риме поступай как римляне», вероятно, должны быть просто читателями.

Писательство – занятие не для слабонервных, но и не для беспечных. Писательство – это внимательность, именно внимательность, каждая мелочь. Порой каждая запятая важна. Были газеты, которые приостановили выпуск, были писатели, которых наказали. Это урок всем, кто хочет «взмахнуть пером в небо». Заметьте, дорога очень широка, но наш путь – правильный!

Можно сказать, что ни одна работа не рождается на пустом месте. Чтобы статья дошла до читателей, необходим синтез многих факторов: острота темы, объём и достоверность информации, точка зрения автора, посыл, который она доносит до читателей, а также способ подачи материала и языковой материал. Сегодня, когда революция 4.0 проникает во все сферы жизни, открываются новые возможности, но и возникают новые вызовы.

В багаже ​​писателя теперь не только ручка и бумага, но и компьютер с подключением к интернету, фотоаппарат, диктофон, видеокамера… Писатель должен не только уметь делать заметки, но и уметь вести «прямой эфир». «Вы, ребята, солдаты на фронте» и должны быть готовы к опасности, искушениям, а иногда и к неудачам, чувству беспомощности, желанию сдаться и унынию внутри себя. Преодоление — вот заповедь настоящего писателя. Писать сложно, но и очень интересно. Поверьте, если вы будете писать, вы будете зависимы!

В честь 57-летия газеты «Нге Ан» автор осмеливается сказать несколько слов сердечной благодарности от имени преданного автора. Известный журналист однажды сформулировал качества писателя как «светлые глаза, чистое сердце, острое перо». Однако теперь люди понимают, что этого недостаточно: помимо «светлых глаз, чистого сердца, острого пера», нужно ещё и… быть смелым! Смелость автора создаёт смелость каждой статьи, смелость каждой статьи создаёт смелость всей газеты. Просто писать может быть непросто, но быть журналистом требует решимости!

Нгуен Кхак Ан