Более 200 буддистов Нге Ан приняли участие в церемонии отливки статуи Будды в Нам Дине.

Duc Anh - Thanh Nga DNUM_BBZBBZCABI 13:33

(Baonghean.vn) - 10 ноября в пагоде Дук Хау прошла церемония заливки бронзы для отливки статуи Будды Шакьямуни в Нам Дине по благословению достопочтенных монахов и монахинь из провинции Нгеан и за ее пределами, а также более 200 буддистов этого района и соседних территорий.

Trước khi tiến hành lễ đúc tượng Chư tôn Đại đức Thích Định Tuệ chủ trì chùa Đức Hậu và Chùa Phúc Thành trên địa bàn tỉnh Nghệ An chủ trì lễ đăng đàn lễ tụng kinh chú nguyện để lễ đúc tượng diễn ra viên mãn.
Перед церемонией отливки статуи достопочтенный Тхить Динь Туэ, настоятель пагод Дукхау и Фуктхань в провинции Нгеан, возглавил чтение сутр и молитв для идеальной церемонии отливки статуи. Фото: Дук Ань

Buổi lễ xá tịnh đức phật được diễn ra trang nghiêm với phần giới thiệu về truyền thuyết Đức Thích ca Mâu ni Phật và tích đúc tượng phật đầu tiên tại Ấn Độ. Ảnh: Đức Anh
Церемония очищения Будды прошла торжественно, включая знакомство с легендой о Будде Шакьямуни и отливку первой статуи Будды в Индии. Фото: Дык Ань

Được biết, trong quy hoạch tổng thể phục dựng chùa Đức Hậu (Nghi Đức, TP Vinh, Nghệ An) tôn tượng Đức Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật ngự trên tòa sen trong tư thế thiền định cao gần 5m và nặng 10 tấn được tôn trí trong chánh Điện chùa Đức Hậu để làm nơi quy ngưỡng kính lễ-tu tập cho người dân trong vùng và du khách thập phương. Ảnh: Đức Anh
Известно, что в генеральном плане реставрации пагоды Дыкхау (Нги-Дык, город Винь, Нгеан) статуя Будды Шакьямуни, восседающего на лотосовом троне в медитативной позе, высотой почти 5 метров и весом 10 тонн, установлена ​​в главном зале пагоды Дыкхау как место поклонения и практики для местных жителей и туристов со всего мира. Фото: Дык Ань

Để bức tượng phật có được thần thái uy nghi, bình an, vững chãi khiến khi chiêm ngưỡng tất cả chúng sinh đều được hóa giải buồn đau, được hoan hỉ và buôn xả ngoài bàn tay người đúc tượng phải thật tâm huyết thì lễ nghi chuẩn bị phải kỹ lưỡng, chu đáo. Ảnh: Đức Anh
Чтобы статуя Будды обладала величественным, умиротворённым и уравновешенным видом, чтобы при взгляде на неё все существа избавлялись от печали, радовались и отпускали волю, помимо того, что руки человека, отливающего статую, должны быть поистине преданными, ритуалы подготовки должны быть тщательными и продуманными. Фото: Дык Ань

Đại đức Thích Định Tuệ chủ trì xá tịnh chú nguyện cho lễ diễn ra tốt đẹp. Ảnh: Đức Anh
Достопочтенный Тич Динь Туэ руководил церемонией и молился о том, чтобы она прошла успешно. Фото: Дык Ань

nấu đồng

Чтобы отлить бронзу в форму для статуи, многим литейщикам приходилось нагревать её при температуре до 1000 градусов Цельсия в течение многих часов. Фото: Дык Ань

Đồng được rót trong nhiều giờ đồng hồ để đổ đầy khuôn tượng trước sự chứng kiến và xá tịnh của các Chu tăng phật tử. Ảnh: Đức Anh
Бронза была отлита в форму для статуи в присутствии буддийских монахов и последователей. Фото: Дык Ань

Sau khi Tượng Phật hoàn thiện, dự kiến vào giữa tháng 12 sẽ được thỉnh về Chùa Đức Hậu trước sự nghinh đón và hoan hỉ của hàng ngàn phật tử, du khách trên địa bàn cả nước. Ảnh: Đức Anh
Ожидается, что после завершения работы над статуей Будды её доставят в пагоду Дукхау в середине декабря, где её с радостью встретят тысячи буддистов и туристов по всей стране. Фото: Дук Ань

Duc Anh - Thanh Nga