Фермеры в земле Нхут воодушевлены, потому что им «сорвал» джекпот с корнем ладана.

Хуй Ту• November 23, 2018 09:49

(Baonghean.vn) - Корень ладанного дерева долгое время ассоциировался с почвой холма Тхань Чыонг, но в этом году это сырьевое дерево продается по хорошей цене, каждый гектар приносит доход около 150 миллионов донгов.

Những năm gần đây, nhiều diện tích đồi thoải ở các xã Thanh Nho, Thanh Đức, Thanh Mỹ, Thanh Thủy … đang được người dân phủ xanh bằng cây rễ hương. Trong đó xã Thanh Nho là địa phương trồng nhiều rễ hương nhất, tập trung ở các xóm 7, 8, 9, 10, với diện tích trên dưới 70 ha/ năm.
В последние годы многие садовые участки в коммунах Тхань Нхо, Тхань Дык, Тхань Ми, Тхань Туи и т.д. района Тхань Чыонг озеленяются благодаря выращиванию агарового дерева. Коммуна Тхань Нхо является местом с наибольшим количеством посадок; она сосредоточена в деревнях № 7, 8, 9, 10, где площадь посадок составляет около 70 гектаров в год.
Từ tháng 10 đến tháng 11, rễ hương được thu hoạch đồng loạt để phục vụ nguyên liệu cho sản xuất hương Tết. Các cơ sở thu mua ra tận vườn đồi, mua rễ hương theo diện tích sau đó thuê người thu hoạch.
С октября по ноябрь корни ладана массово собирают, чтобы использовать их в качестве сырья для производства благовоний к празднику Тет. Закупочные пункты отправляются в горные сады, чтобы закупить корни ладана по площади, а затем нанимают рабочих для сбора. Фото: Хюи Ту
Rễ hương tròn 1 năm tuổi, chất lượng tốt, cây có nhiều rễ và thơm. Đi giữa đồi rễ hương ngày thu hoạch, mùi thơm tỏa ra ngạt ngào. Ảnh: Huy Thư
Однолетние круглые корни ладана отличаются высоким качеством. Растение имеет много корней и обладает сильным ароматом. После сбора урожая аромат сильный. Фото: Huy Thu
Nhiều vườn đồi, sau khi thu hoạch đã trồng lại rễ hương mới. Theo bà con, nếu đất trồng chuyên rễ hương, thì sau 2 - 3 năm phải đảo đất 1 lần. Ưu điểm của cây rễ hương là không đòi hỏi lớn về chi phí đầu tư, kỹ thuật, chăm sóc…
Многие сады на холмах сразу после сбора урожая были засажены новыми растениями. В связи с высокой ценой на корни ладана в этом году, площади новых посадок увеличились примерно в полтора раза. По словам фермеров, если земля специализируется на выращивании корней ладана, почву необходимо перекапывать каждые 2-3 года для хорошего роста растений. Преимущество корней ладана в том, что они нетребовательны к почве, не требуют больших вложений, специальных технологий, ухода и т. д. Фото: Хюй Ту
Năm nay, người trồng rễ hương phấn khởi vì loại cây nguyên liệu này được giá, bán tại ruộng từ 7 - 8 triệu đồng/sào, tăng gấp đôi so với năm ngoái. Hầu như các hộ nông dân trồng rễ hương đều bán tươi tại ruộng cho các cơ sở thu mua
В этом году производители корней агарового дерева воодушевлены, поскольку это сырье продаётся по хорошей цене: оно быстро продаётся прямо с поля по 7-8 миллионов донгов за сао, что вдвое больше, чем в прошлом году. Если семьи собирают урожай самостоятельно, они могут заработать больше. Господин Во Ван Ки (60 лет) из деревни 10 коммуны Тхань Нхо рассказал, что в этом сезоне его семья вырастила 0,5 гектара корней агарового дерева и продала их за 80 миллионов донгов. В настоящее время спрос высок, поскольку у жителей окрестностей нет корней агарового дерева для продажи. Фото: Хюи Ту
Thu hoạch rễ hương ở trên núi cao, sau khi làm sạch, bó gọn sẽ được lăn hoặc gánh xuống núi. 8.Các cơ sở thu mua cho xe vào tận các vườn đồi để chuyển hàng
Собирая корни ладана высоко в горах, очищая и связывая их в пучки, люди скатывают их или несут вниз по склону. Фото: Хюй Ту
Các cơ sở thu mua cho xe ô tô vào tận các vườn đồi để chuyển hàng. Ảnh: Huy Thư
Одновременный сбор корней ладана позволяет нам использовать автомобили для их перевозки в горные сады. Фото: Хюй Ту
Mỗi mùa rễ hương các cơ sở thu mua phải huy động một nguồn nhân lực lớn để thu hoạch và sơ chế. Rễ hương sau khi thu hoạch sẽ được phơi khô, đập sạch bụi. Tùy vào nhu cầu thị trường mà các cơ sở đóng gói nguyên gốc cây hoặc nghiền thành bột.
После доставки домой корни ладана высушивают и очищают от пыли; в зависимости от рыночного спроса, закупочные и перерабатывающие предприятия, а также домохозяйства упаковывают растение целиком или измельчают его в порошок перед продажей. Фото: Хюй Ту
Sản phẩm rễ hương Thanh Chương đang được khách hàng ở các Thành phố lớn như Hà Nội, Hải Phòng, Đà Nẵng, TP Hồ Chí Minh… ưa chuộng. Hiện tại xã Thanh Nho có 5 cơ sở thu mua rễ hương, mỗi tháng họ xuất hàng chục tấn rễ hương đi các tỉnh, thành.
Продукция из корня ладана Тхань Чыонг пользуется популярностью у покупателей по всему миру. Только в коммуне Тхань Нхо есть пять пунктов закупки корня ладана, которые ежемесячно продают десятки тонн готового корня ладана во многие регионы. Фото: Хюи Ту

Хуй Ту