Кубок АФФ-2018: малайзийские игроки, прибывшие во Вьетнам, испугались холода

Трунг Киен• December 13, 2018 15:22

(Baonghean.vn) — В полдень 13 декабря сборная Малайзии приземлилась в Нойбае, чтобы подготовиться к ответному матчу финала Кубка АФФ-2018 против тренера Пак Ханг Со и его команды на стадионе «Ми Динь». Погода в Ханое была не такой холодной, но всё же достаточной, чтобы создать некоторые трудности для команды тренера Тан Чанг Хоэ.

Tuyển Malaysia hạ cánh xuống Hà Nội vào lúc 12h30 sau chuyến bay kéo dài 3 giờ 30 phút. Các học trò của ông Tan Cheng Hoe được ưu tiên làm thủ tục nhập cảnh, song họ mất thời gian để sắp xếp hành lý nên rời sân bay không quá sớm. Ảnh: Trung Kiên
Малайзийская команда приземлилась в Ханое в 12:30 после 3,5-часового перелёта. Фото: Трунг Киен

Các học trò của ông Tan Cheng Hoe được ưu tiên làm thủ tục nhập cảnh, song họ mất thời gian để sắp xếp hành lý nên rời sân bay không quá sớm. Ảnh: Trung Kiên

Студенты г-на Тан Ченг Хоэ имеют приоритет при прохождении иммиграционных процедур. Фото: Трунг Киен

«Мы приехали во Вьетнам с одной целью. После первого матча мы были в невыгодном положении, поэтому ничья 1:1 или 0:0 сделала бы Малайзию проигравшей. Поэтому мы приехали сюда, чтобы победить. Я знаю, что это сложная цель, но нет ничего невозможного, и Малайзия приложит все усилия для победы», — сказал натурализованный игрок Мохамаду Сумарех в аэропорту. Фото: Trung Kien

Đội tuyển Malaysia được đánh giá cao ở miếng đánh biên với những cầu thủ chạy cánh tốc độ và các tình huống cố định. Khả năng đánh đầu và sút phạt của Safawi hay Talaha là không thể xem thường. Ảnh: Trung Kiên
Сборная Малайзии высоко ценится за игру на флангах с быстрыми крайними нападающими и реализацией стандартных положений. Нельзя недооценивать игру головой и штрафные удары Сафави и Талахи. Фото: Трунг Кьен


Thầy trò HLV Tan Cheng Hoe đã cầm hòa đội tuyển Việt Nam với tỷ số 2-2 ở trận lượt đi. Đây sẽ là áp lực không nhỏ cho
Тренер Тан Ченг Хо и его команда сыграли вничью со сборной Вьетнама в первом матче со счётом 2:2. Это будет огромным давлением для «Малайзийских тигров» в их выездном матче на стадионе «Мидинь» вечером 15 декабря. Фото: Чунг Кьен

Các cầu thủ Malaysia tỏ ra tương đối căng thẳng. Họ bước vào trận chung kết lượt về khi không nắm trong tay lợi thế. Ảnh: Trung Kiên
Малайзийские игроки выглядели довольно нервными. К ответному матчу финала они подошли без какого-либо преимущества. Фото: Трунг Киен

Thủ quân Zaquan Adha của ĐT Malaysia khá bất ngờ với thời tiết lạnh đột ngột tại Hà Nội khi vừa bước xuống sân bay. Ảnh: Trung Kiên
Капитан сборной Малайзии Закуан Адха был весьма удивлён внезапной холодной погодой в Ханое, едва сойдя с трапа самолёта. Фото: Трунг Киен

Trung vệ số 3 - Shahrul Saad của ĐT Malaysia là một trong những trụ cột nơi hàng thủ Malaysia, cầu thủ đã chơi khá ấn tượng tại Bukit Zalil. Ảnh: Trung Kiên
Центральный защитник № 3 сборной Малайзии Шахрул Саад – один из столпов малайзийской обороны. Игрок продемонстрировал впечатляющую игру в «Букит Залил». Фото: Трунг Киен

rời sân bay Nội Bài để di chuyển về khách sạn nghỉ ngơi trước khi tham gia vào các buổi tập phục vụ cho trận chung kết. Ảnh: Trung Kiên
Сборная Малайзии покинула аэропорт Нойбай и отправилась в отель, чтобы отдохнуть перед тренировками к финальному матчу. Фото: Трунг Киен

Трунг Киен