Нге Ан: Усиление мер по обеспечению безопасности дорожного движения для иностранных туристов
(Baonghean.vn) – Народный комитет провинции только что опубликовал официальное распоряжение об обеспечении безопасности дорожного движения и порядка для иностранных участников дорожного движения. В частности, он поручил конкретные задачи каждому соответствующему департаменту и отделению.
Нге Ан: Дорожная полиция и учитель английского языка помогли иностранному туристу, попавшему в аварию
(Baonghean.vn) - Недавно на Facebook появился клип, который с воодушевлением распространили многие пользователи сети и высоко оценили прекрасные действия дорожной полиции и учителя английского языка, помогавших двум иностранным туристам, пострадавшим в результате дорожно-транспортного происшествия в городе Лат, округ Тан Ки.
В целях усиления мер по обеспечению безопасности дорожного движения и порядка для иностранцев в провинции Народный комитет провинции просит:
Департамент транспорта координирует работу с Департаментом туризма с целью пропаганды, информирования и рекламы туристических направлений на автовокзалах, остановках, железнодорожных вокзалах и в аэропортах с целью направления и привлечения иностранных туристов; в то же время он занимается пропагандой и повышением осведомленности иностранцев о соблюдении правил безопасности дорожного движения при прибытии в Нгеан.
Руководство укреплением государственного управления перевозками для служебных транспортных средств и туристических перевозок по контракту; руководство подразделениями пассажирского транспорта и такси в провинции с целью повышения качества обслуживания для обеспечения безопасности дорожного движения для иностранцев, прибывающих в Нгеан, гарантируя дружелюбие и безопасность.
 |
| Некоторые иностранные туристы до сих пор не понимают и не соблюдают Закон о безопасности дорожного движения во Вьетнаме. Иллюстрация: Интернет. |
В частности, Департаменту транспорта необходимо обеспечить установку дополнительных двуязычных знаков на вьетнамском и английском языках на маршрутах и туристических направлениях с большим количеством иностранных граждан; усилить контроль, проверку, выявление и своевременное пресечение нарушений правил безопасности дорожного движения и порядка в отношении транспортных средств, осуществляющих туристические перевозки по контракту, а также транспортных средств с иностранными номерными знаками, работающих в провинции.
Со стороны Департамента туризма Народный комитет провинции поручил туристическим компаниям и предприятиям провинции пропагандировать и повышать осведомленность иностранных туристов о соблюдении положений закона о порядке и безопасности дорожного движения во Вьетнаме; положений вьетнамского законодательства для водителей автотранспортных средств, участвующих в дорожном движении, предупреждающих туристов о туристических направлениях с высоким риском дорожно-транспортных происшествий, участках дорог, на которых часто случаются оползни в сезон дождей и туманы зимой.
Заблаговременно предоставлять информацию местным органам власти и управления о ситуации, связанной с иностранными туристами, которым необходимо использовать мотоциклы и скутеры для участия в дорожном движении; координировать проверку и рассмотрение случаев нарушения иностранными туристами правил дорожного движения Вьетнама по запросу.
Департамент туризма должен координировать работу с Департаментом транспорта и соответствующими департаментами и подразделениями для изучения и установки туристических указателей и знаков, предупреждающих об авариях, на туристических достопримечательностях, озерах, плотинах, пляжах и т. д., где находится много туристов, на двух языках (вьетнамском и английском), чтобы иностранцы могли их соблюдать.
В официальном сообщении Народного комитета провинции также содержались конкретные поручения провинциальной полиции, Департаменту образования и профессиональной подготовки, Постоянному комитету Комитета безопасности дорожного движения провинции, народным комитетам районов, городов и посёлков... по обеспечению безопасности дорожного движения для иностранных граждан. Данное официальное сообщение строго соответствует официальному сообщению № 498/UBATGTQG Национального комитета безопасности дорожного движения.
Ранее Главное управление туризма также выпустило документ, требующий от местных отделов управления туризмом и туристических компаний принять ряд мер по обеспечению безопасности дорожного движения для иностранных туристов в связи с тем, что в последнее время по всей стране произошло несколько дорожно-транспортных происшествий с участием иностранцев на мотоциклах, приведших к серьезным последствиям. Например, случай с польской туристкой, которая погибла в аварии с участием мотоцикла в уезде Дьенбан провинции Куангнам 19 сентября; случай с пьяным российским туристом, который стал причиной дорожно-транспортного происшествия, в результате которого пострадали три человека в Биньтхуане 14 октября; два французских и испанских туриста, которые погибли в аварии с участием мотоцикла в уезде Мео Вак провинции Хазянг 23 октября...
Число иностранных туристов, посещающих и останавливающихся в Нгеане, растёт. По оценкам, в 2018 году провинцию посетили около 117 000 иностранных гостей, что на 16% больше, чем за аналогичный период 2017 года.
Недавно в социальной сети Facebook появился видеоролик, которым с энтузиазмом поделились многие пользователи сети, и в котором высоко оценили прекрасные действия дорожной полиции Нге Ана и учителя английского языка, помогавших двум иностранным туристам, пострадавшим в результате дорожно-транспортного происшествия в городе Лат, округа Тан Ки.
Так, 15 апреля 2018 года в 19:28 пара иностранцев, проезжавшая через город Лат, столкнулась с задней частью автомобиля, ехавшего в попутном направлении, и была выброшена на дорогу. В результате незначительного столкновения иностранка с рюкзаком поцарапала лицо и колено. После аварии гости были крайне растеряны и обеспокоены, не зная, как себя вести, поэтому окружающие вызвали сотрудников дорожной полиции для урегулирования инцидента.
В ролике сотрудники ГИБДД не только выполнили свои обязанности, но и оказали необходимую помощь пострадавшей. Один из членов рабочей группы лично промыл рану на лице пассажирки-иностранки, которая была сильно напугана и впала в панику, медицинской марлей.
Наряду с восторженной заботой товарищей-полицейских, присутствовал образ миниатюрной учительницы, которая выступила в роли профессионального переводчика для двух гостей, помогая товарищам-полицейским выяснить причину инцидента и найти наиболее мирное решение.