Хыонг Трам участвует в мероприятии «Связывая любовь», организованном провинцией Нгеан в Хошимине.

Хуй Ту - Куанг Кхань - Си Хоанг• December 20, 2018 09:46

(Baonghean.vn) - Ночью 19 декабря в округе 1 города Хошимин Народный комитет провинции Нгеан совместно с Ассоциацией предпринимателей Нге Тинь в городе Хошимин организовал программу обмена произведениями искусства «Связывая любовь» с целью сбора средств для помощи детям, находящимся в особо трудной жизненной ситуации.

Quang cảnh đêm giao lưu nghệ thuật. Ảnh: Hưng Thịnh
Сцена из вечера арт-обмена «Связывая любовь». Фото: Хунг Тхинь
Tham dự buổi giao lưu có đồng chí Lê Minh Thông – UV BTVTU – Phó Chủ tịch UBND tỉnh, đại diện các ban ngành cấp tỉnh, ông Phan Đình Tuệ - Phó chủ tịch Hội Doanh nghiệp Nghệ Tĩnh tại TP Hồ Chí Minh, đại diện UBMTTQ TP Hồ Chí Minh, đại diện các công ty, doanh nghiệp, nhà tài trợ
На встрече присутствовали товарищ Ле Минь Тхонг – член провинциального комитета партии, заместитель председателя Народного комитета провинции Нгеан, представители провинциальных отделов и отделений, г-н Фан Динь Туэ – заместитель председателя Ассоциации предпринимателей Нгетинь в Хошимине, представители Хошиминского комитета Отечественного фронта, компаний, предприятий и спонсоров. Фото: Хунг Тхинь
Đồng chí Lê Minh Thông – UV BTVTU – Phó Chủ tịch UBND tỉnh phát biểu tại buổi giao lưu. Ảnh: Hưng Thịnh
Товарищ Ле Минь Тхонг, член провинциального комитета партии, заместитель председателя Народного комитета провинции Нгеан, выступил на встрече. Фото: Хунг Тхинь
Đêm giao lưu có nhiều chương trình: xem phóng sự kết quả công tác hỗ trợ trẻ em của Quỹ bảo trợ trẻ em tỉnh Nghệ An, giao lưu với các nhà tài trợ tiêu biểu…Chương trình nghệ thuật đặc sắc có sự tham gia của nhiều ca sĩ, nghệ nghệ nổi tiếng. Trong ảnh: Ca sĩ Hương Tràm biểu diễn tại đêm giao lưu.
На вечере обмена опытом все посмотрели отчет о результатах работы по поддержке детей Детского фонда провинции Нгеан и пообщались с постоянными спонсорами... Фото: Хунг Тхинь
5.Chương trình nghệ thuật đặc sắc có sự tham gia của các nghệ nghệ, sĩ ca sĩ người Nghệ nổi tiếng. Trong ảnh: Ca sĩ Hương Tràm biểu diễn tại đêm giao lưu.
В программе также принимают участие известные артисты и певцы из Нгеана. На фото: Певец Хыонг Трам выступает на благотворительном вечере. Фото: Хунг Тхинь
Ban tổ chức tiếp nhận sự đóng góp hỗ trợ của các đơn vị, doanh nghiệp, các tổ chức, cá nhân trong và ngoài tỉnh, các tổ chức Quốc tế ủng hộ trẻ em khuyết tật thông qua Quỹ bảo trợ trẻ em tỉnh Nghệ An. Cho đến đêm 19/12, ban tổ chức đã nhận được 29,3 tỷ đồng.
Оргкомитет получил пожертвования от предприятий, организаций, частных лиц из провинции и из-за рубежа, а также от международных организаций, оказывающих поддержку детям-инвалидам, через Фонд поддержки детей провинции Нгеан. К вечеру 19 декабря оргкомитет получил 29,3 миллиарда донгов. Фото: Хунг Тхинь
Đêm giao lưu thành công tốt đẹp. Ban tổ chức trao Bằng khen vinh danh của UBND tỉnh Nghệ An cho các các đơn vị, doanh nghiệp, tổ chức, cá nhân tiêu biểu đã có nhiều đóng góp giúp đỡ trẻ em khuyết tật, khó khăn tỉnh Nghệ An năm 2018.
Вечер обмена опытом прошёл с большим успехом: оргкомитет вручил Почётные грамоты Народного комитета провинции Нгеан выдающимся подразделениям, предприятиям, организациям и отдельным лицам, внёсшим большой вклад в помощь детям-инвалидам и детям из неблагополучных семей в провинции Нгеан в 2018 году. Фото: Хунг Тхинь

Хуй Ту - Куанг Кхань - Си Хоанг