История осколка артиллерийского снаряда, который преследовал ветерана, боровшегося с Пол Потом на протяжении 40 лет

В этом году господину Хазяну из деревни Льендинь коммуны Чикхе, уезда Конкуонг (провинция Нгеан), исполнилось 60 лет, и он всё ещё вполне здоров. Старый фермер, участвовавший в войне на юго-западной границе (1978–1979), гордится тем, что, несмотря на возраст, его здоровье по-прежнему на высоте, как и в 1977 году, когда он ушёл в армию.

Молодой человек, который когда-то был настолько силен, что мог бороться с быком, теперь является инвалидом 4/4 группы.

В 19 лет Хазянг прошёл путь от старосты деревни до армии. После трёх месяцев обучения в уезде Тан Ки он присоединился к своему подразделению на горе Ба Ден (Тэйнинь) в составе 10-й роты 977-го полка 31-й дивизии 3-го армейского корпуса.

Господин Хазянг с военным артефактом — осколком, который «живёт» в его теле уже 15 лет. Фото: Хуу Ви

В то время, в середине 1978 года, армия Красных Кхмеров устроила геноцид против людей в приграничном районе Тэйнинь и Кьензянг. Как только он прибыл на место переброски военных, ему пришлось прямо вырыть могилу, чтобы похоронить семью из 7 человек, которые были казнены, включая беременную женщину. Плод также был похоронен в отдельной могиле. Это был первый раз, когда горный брат, которому только что исполнилось 20 лет и который прослужил в армии 1 год, стал свидетелем такой трагической сцены. После этого были убиты ученики школы недалеко от места его службы. В тот же день Хазянг и его товарищи вступили в первое сражение в своей военной карьере. Он помнит, что это было сражение у пограничных ворот Ша Мат (Тэйнинь), за которым последовало освобождение пограничной линии уезда Три Тон провинции Анзянг.

Больше всего ему запомнился бой у высоты 105 в Камбодже. Там его рота находилась в окружении 7 дней. Во время осады ему выдали миномёт B41. В самый ожесточённый день боёв он делал 21 выстрел из миномёта B41 в час. В том бою он оказался единственным выжившим из своего взвода из 32 человек. После ночи сражений с Красными кхмерами он спрятался в сухом колодце. Позже, благодаря лопате, которая всегда была при солдате, он выбрался из колодца и вернулся в свою часть.

Большинство его товарищей погибли, и Хазяну пришлось оставить позицию и вернуться в своё подразделение, чтобы сражаться в составе другого взвода. В разгар боя, несколько дней спустя, он получил 18 ранений осколками кассетных снарядов.

Вскоре после этого, в начале 1980 года, из-за полученных травм г-н Цзян был демобилизован и вернулся в свою деревню. Травмы не помешали ему зарабатывать на жизнь, работая в горном лесу. Чтобы прокормить жену и пятерых детей, ему пришлось отправиться в лес рубить дрова. В 1994 году он получил рану подмышки, которая долго кровоточила. Врачи медицинского пункта Чи Кхе осмотрели его и обнаружили в подмышке осколок, который вот-вот должен был выпасть. Врачи немедленно помогли ему удалить осколок, «проживавший» в его теле 15 лет.

Помимо этого «друга» размером 0,8x1 см, у господина Цзяна в лёгком есть ещё один фрагмент. Фото: Хуу Ви

В 1997 году он почувствовал боль в левой части груди, пошёл в больницу на рентген и обнаружил ещё один осколок, застрявший в лёгком. «Я чувствовал, что моё здоровье не сильно пострадало, поэтому не стал делать операцию, потому что боялся, что после операции мне будет хуже, чем до неё. Так что я просто не стал болеть», — с юмором сказал он.

Осколок, неожиданно появившийся более 20 лет назад, он до сих пор бережно хранит в деревянном ящике. Он сказал, что это сувенир, который он передаст своим детям и внукам, чтобы следующее поколение никогда не забыло о жертвах ветеранов, сражавшихся с геноцидным режимом Пол Пота.

Сюань Туй