Эффективно реализовывать государственную политику в сфере религиозной деятельности

Дык Дунг-Дык Ань DNUM_BHZABZCABJ 11:36

(Baonghean.vn) - Такое указание дал председатель Народного комитета провинции Тхай Тхань Куи на конференции по подведению итогов государственного управления религией в 2018 году и решению задач на 2019 год, организованной Народным комитетом провинции Нгеан 17 января.

Đồng chí Thái Thanh Quý-Ủy viên dự khuyết T.Ư Đảng-Phó Bí thư-Chủ tịch UBND tỉnh chủ trì hội nghị, cùng dự có đại diện lãnh đạo các sở, ban, ngành, các huyện, thành, thị xã.
Конференцию вел товарищ Тхай Тхань Куи - кандидат в члены Центрального Комитета партии, заместитель секретаря провинциального комитета партии, председатель провинциального народного комитета; на ней также присутствовали представители руководителей отделов, отделений, районов, городов и поселков.

Отвечайте на законные потребности людей

В 2018 году органы власти на всех уровнях провинции усилили руководство и направление для серьезной реализации политики партии и законов штата в области религиозной деятельности.

Работа по пропаганде и распространению политики и законов о религии была усилена и стала эффективной; потребности в законной и легальной религиозной деятельности были оперативно удовлетворены... Религиозная деятельность в провинции в основном стабильна и соответствует закону.

Đồng chí Lưu Công Vinh-Phó Giám đốc Sở Nội vụ kiêm Trưởng Ban Tôn giáo tỉnh trình bày báo cáo về công tác tôn giáo năm 2018, nhiệm vụ năm 2019
Г-н Луу Конг Винь — заместитель директора Департамента внутренних дел и глава провинциального религиозного комитета представил отчет о религиозной работе в 2018 году и задачах на 2019 год.

Религиозные деятели, официальные лица и верующие принимали активное участие в патриотических движениях и кампаниях, таких как: «Все объединяемся для строительства новых сельских районов и цивилизованных городских территорий», «День бедных», «Воздая благодарность»...

В 2018 году провинция одобрила создание 4 религиозных групп, 2 приходов, основала и отреставрировала 2 буддийских храма, разрешила проведение обследований и расширение кампусов, одобрила детальное планирование для 15 религиозных учреждений, а также рассматривает и решает вопросы земельных нужд, строительства, создания, реставрации... для 26 религиозных учреждений.

Bà con giáo dân Nghi Văn (Nghi Lộc) tự nguyện hiến đất làm giao thông nông thôn -Ảnh tư liệu
Прихожане Нги Ван (Нги Лок) добровольно жертвуют землю для сельского транспорта. Фото: Архив

Государственное управление религией обеспечивает соблюдение правовых норм, соответствие реалиям и оперативное удовлетворение законных религиозных потребностей. Кроме того, религиозная деятельность, противоречащая закону и использующая религиозные мотивы для противодействия государству, также решительно пресекается и предотвращается.

Поощрять инициативу и ответственность всех уровней и секторов

На конференции представители местных органов власти и секторов обсудили и обменялись идеями государственного управления религиозными вопросами. Что касается направления и задач на 2019 год, местным партийным комитетам и органам власти всех уровней, функциональным подразделениям и секторам, политическим и общественным организациям необходимо развивать инициативу, ответственность и тесную координацию для эффективного выполнения задач в сфере религиозной работы.

Đồng chí Phan Văn Tuyên-Chủ tịch UBND huyện Yên Thành tham luận về công tác vận động các chức sắc chức việc trên địa bàn huyện Yên Thành
Г-н Фан Ван Туен, председатель Народного комитета района Йентхань, обсудил работу по мобилизации высокопоставленных лиц и должностных лиц в районе Йентхань.

При этом важно глубоко понимать и серьезно выполнять постановления и политику партии, законы государства, руководящие документы Центрального правительства, Провинциального комитета партии и Провинциального народного комитета по политике и мерам решения религиозных вопросов в провинции и каждой местности; продолжать эффективно проводить работу по пропаганде и распространению политики и законов в области религии;

Заблаговременно выявлять и оперативно пресекать действия, использующие религию для разжигания розни и солидарности, что влияет на безопасность и порядок; продолжать уделять внимание социально-экономическому развитию, проектам по строительству инфраструктуры, созданию рабочих мест в религиозных общинах и улучшению всех аспектов жизни людей...

Đồng chí Thái Thanh Quý phát biểu chỉ đạo tại hội nghị
На конференции выступил товарищ Тай Тхань Куй.

Выступая на конференции, председатель провинциального народного комитета высоко оценил достижения государственного управления религией за последнее время и в то же время потребовал, чтобы в ближайшее время все уровни, сектора и местности заблаговременно контролировали ситуацию с религиозной деятельностью, оперативно решали любые возникающие вопросы на низовом уровне, создавали условия для законной и легальной религиозной деятельности, боролись с правонарушениями и злоупотреблениями свободой вероисповедания.

Председатель провинциального народного комитета также подчеркнул, что партийным комитетам и органам власти всех уровней необходимо иметь правильное представление о религиозной работе, считать пропаганду и мобилизацию главным приоритетом, методично, максимально приближенно к практической ситуации, прогнозировать и разрабатывать план религиозной работы на территории.

В связи с этим руководители провинции вручили Почетные грамоты премьер-министра и Народного комитета провинции коллективам и отдельным лицам, добившимся выдающихся успехов в государственном управлении религией в 2018 году.

Trao Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho đồng chí Lưu Công Vinh-
От имени Народного комитета провинции г-н Тхай Тхань Куи, председатель Народного комитета провинции, вручил Почетную грамоту премьер-министра г-ну Луу Конг Виню, заместителю директора Департамента внутренних дел и главе Религиозного комитета провинции.

Trao Bằng khen của chủ tịch UBND tỉnh cho các tập thể có thành tích xuất sắc trong công tác tôn giáo
Вручение Почетных грамот Председателя Провинциального Народного Комитета 6 коллективам, добившимся выдающихся успехов в религиозной деятельности.

Trao Bằng khen của chủ tịch UBND tỉnh cho các tập thể có thành tích xuất sắc trong công tác tôn giáo
Вручение Почетных грамот от Председателя Народного комитета провинции 12 лицам, за особые достижения в религиозной деятельности.

Дык Дунг-Дык Ань