Уникальный мужской костюм народа О Ду

Динь ​​Туан January 31, 2019 14:46

(Baonghean.vn) — Будучи единственной этнической группой, проживающей в Туонгзыонге (Нгеан), народность о-ду также имеет традицию ткачества и шитья собственных национальных костюмов. Мужские костюмы этой народности также имеют множество уникальных особенностей по сравнению с костюмами других народностей.

Cũng giống như nữ giới, nam giới đồng bào dân tộc này cũng có bộ trang phục riêng và không kém phầm độc đáo. Với bộ trangh phục người phụ nữ màu chủ đạo là màu đen, thì nam phục người Ơ Đu là màu đỏ nhạt, màu chàm. Ảnh: Đình Tuân
Как и женщины, мужчины этой этнической группы также имеют свои уникальные костюмы. В то время как основной цвет женских костюмов — чёрный, мужские костюмы народа о-ду — светло-красные и цвета индиго. Фото: Динь Туан
Bộ nam phục Ơ đu được làm từ sợi tơ tằm gồm có quần và áo. Trong khi áo thường được may thêm 2 cái túi ở phía dưới thân áo. Còn quần không có khuy, cúc và dây chun mà dùng bằng sợi dây để cố định lại khi mặc. Ảnh Đình Tuân
Мужской костюм О Ду шьётся из шёлка и состоит из штанов и рубашки. Рубашка обычно сшита с двумя карманами внизу. Штаны не имеют пуговиц и резинок, но завязываются шнурком. Фото: Динь Туан
Trước kia do chưa có cúc nên 2 thân áo được may những sợi dây để buộc lại với nhau. Ảnh: Đình Tuân
Раньше, поскольку пуговиц не было, обе стороны рубашки сшивали нитками, чтобы связать их вместе. Фото: Динь Туан
Cổ áo thường là cổ tròng. Ảnh: Đình Tuân
Воротник обычно круглый. Фото: Динь Туан.
Hiện nay, trang phục truyền thống ít được sử dụng rộng rãi trong cuộc sống thường ngày. Thế nhưng trong sự phát triển của thời trang hiện đại, không chỉ có trang phục mà nhiều nét văn hóa độc đóc của người dân tộc Ơ đu cũng đã mai một khá nhiều. Ảnh: Đình Tuân
В настоящее время традиционные костюмы практически не используются в повседневной жизни. Однако в процессе развития современной моды были утрачены не только костюмы, но и многие уникальные культурные особенности народности о-ду. Фото: Динь Туан
Là 1 trong 5 dân tộc ít người nhất và cũng là dân tộc duy nhất có ở Tương Dương (Nghệ An) nên trong thời gian qua nhận được nhiều sự quan tâm đầu tư phục dựng kinh phí để bảo tồn, gìn giữ lại những nétt văn hóa được đáo của dân tộc Ơ đu. Hy vọng sự với sự vào cuộc của cả cộng đồng sẽ giúp bản sắc văn hóa dân tộc Ơ đu luôn trường tồn và phát triển. Ảnh: Đình Tuân
Будучи одной из пяти самых малочисленных этнических групп и единственной, проживающей в Туонгзыонге (Нгеан), народ о-ду в последнее время получает большое внимание и инвестиции в реставрационные фонды для сохранения и поддержания уникальных культурных особенностей народа о-ду. Будем надеяться, что благодаря участию всего сообщества культурная самобытность народа о-ду сохранится и будет развиваться. Фото: Динь Туан

Динь ​​Туан