Теплая поездка на автобусе везет молодых работников домой на встречу в честь Тэта

Фыонг Туй February 2, 2019 16:27

(Baonghean.vn) - Желая подарить членам профсоюза и молодым работникам, находящимся в трудных обстоятельствах, теплую весну и содержательный праздник Тэт, во второй половине дня 2 февраля Постоянный комитет Провинциального союза молодежи совместно с Центральным союзом молодежи организовал бесплатные автобусные поездки для работников из Нгеана, работающих далеко, чтобы они могли вернуться домой и отпраздновать Лунный Новый год 2019.

Это мероприятие демонстрирует дух волонтерства молодежи Нге Ан, которая объединяется ради общественной жизни, особенно заботясь о жизни членов профсоюза и молодых рабочих, оказавшихся в трудных обстоятельствах, внося тем самым свой вклад в приближение теплой и содержательной новой весны.

Ban tổ chức hướng dẫn đoàn viên, thanh niên công nhân Nghệ An sau khi di chuyển lại xe đưa đón sau khi từ thành phố Hồ Chí Minh bay về thành phố Vinh. Ảnh: Phương Thúy
83 члена профсоюза и молодых рабочих, которых приветствовали на этот раз, – это рабочие из Нгеана, которые работают в южных провинциях в сложных условиях. Они реализуют множество производственных инициатив, предложенных профсоюзами компаний, и получают поддержку Центрального союза молодёжи, предоставляя бесплатные авиабилеты из Хошимина в город Винь. По прибытии в аэропорт Винь члены профсоюза были встречены организаторами и прошли инструктаж по процедуре, прежде чем вернуться домой, чтобы отпраздновать Тэт. Фото: Фыонг Туй

Bí thư Tỉnh đoàn Phạm Tuấn Vinh Ân cần thăm hỏi tình hình đời sống, việc làm của đoàn viên, thanh niên công nhân, đồng thời gửi những lời chúc tốt đẹp nhất đến gia đình họ trước thềm năm mới. Ảnh: Phương Thúy
«Проработав здесь более шести лет, мы с женой ни разу не возвращались домой на Тет, потому что это довольно дорого. Более того, во время Тет найти билет домой крайне сложно. Благодаря программе в этом году моя семья получила бесплатные билеты на автобус и ценные подарки, что помогло нам сократить расходы, позаботиться о семье и тепло и весело отметить Тет», — с радостью сообщил г-н Нгуен Тхань Тра из района Йентхань. Фото: Фыонг Туй

Các thanh niên công nhân đăng ký nhận vé miễn phí về quê đón Tết do Tỉnh đoàn Nghệ An hỗ trợ. Ảnh: Phương Thúy
Молодые работники регистрируются для получения бесплатных билетов на возвращение домой к Тэту при поддержке Союза молодёжи провинции Нгеан. Фото: Фыонг Туй

Dịp này, Ban thường vụ Tỉnh đoàn trao 83 suất quà và tổ chức 2 chuyến xe miễn phí: Vinh – Nghi Lộc – Diễn Châu – Yên Thành – Quỳnh Lưu và Vinh – Hưng Nguyên – Nam Đàn – Thanh Chương – Đô Lương – Tân Kỳ cho các đoàn viên, thanh niên công nhân là người Nghệ An đi làm xa trở về quê đón Tết Nguyên đán Kỷ hợi năm 2019. Ảnh: Phương Thúy
Секретарь провинциального союза молодёжи Фам Туан Винь любезно интересуется жизнью и работой членов профсоюза и молодых рабочих, а также передаёт наилучшие пожелания их семьям в преддверии Нового года и надеется, что члены профсоюза, молодые рабочие и рабочие вернутся домой на безопасных автобусах в добром здравии и вскоре воссоединятся со своими близкими после года упорного труда. Фото: Фыонг Туй

Tại buổi lễ, Ban Thường vụ Tỉnh đoàn cũng tuyên truyền đoàn viên, thanh niên công nhân chống pháo nổ trước, trong và sau Tết Nguyên đán Kỷ Hợi 2019. Ảnh: Phương Thúy
По этому случаю Постоянный комитет Провинциального союза молодежи вручил 83 подарка и организовал 2 бесплатные автобусные поездки: Винь - Нги Лок - Дьен Чау - Йен Тхань - Куинь Лыу и Винь - Хунг Нгуен - Нам Дан - Тхань Чыонг - До Лыонг - Тан Ки для членов профсоюза, молодежи и трудящихся.— уроженец Нге Ан, который работает далеко и возвращается домой, чтобы отпраздновать Лунный Новый год 2019. В то же время он выступает перед членами профсоюза и рабочей молодёжью с призывом не использовать петард до, во время и после Тэта. Фото: Фыонг Туй

Những gương mặt rạng rỡ niềm vui trên chuyến xe ấm áp đưa thanh niên công nhân về quê ăn Tết đoàn viên. Ảnh: Phương Thúy
Лица, сияющие от радости, в тёплом автобусе, везущем молодых рабочих домой на встречу празднования Тэта. Фото: Фыонг Туй


Фыонг Туй