Уникальные пятицветные пирожные на фестивале в храме Куа Сон

Нгок Фыонг February 22, 2019 17:53

(Baonghean.vn) - Приехав на фестиваль храма Куа Сон, посетители смогут не только поучаствовать в увлекательных культурных и спортивных мероприятиях, но и насладиться пятицветными пирожными — традиционным местным пирожным, которое можно попробовать только в течение фестивального сезона.

Bánh trôi ngũ sắc được làm từ bột nếp, mỗi chiếc bánh có đủ 5 màu sắc được làm từ thiên nhiên: Màu đỏ của quả chùm phù, màu tím từ lá cẩm, màu xanh từ lá nếp, màu vàng từ lá cẩm vàng hoặc nghệ và màu trắng của bột nếp. Bột nếp sau khi được xay nhuyễn sẽ được trộn riêng rẽ với từng màu. Sau đó trộn thêm đường và một ít muối.
Пятицветный бань-трой готовится из клейкой рисовой муки. Каждая лепешка содержит пять природных цветов: красный – из плодов сливы, фиолетовый – из пурпурных листьев, зеленый – из листьев пандана, желтый – из пурпурных листьев куркумы и белый – из клейкой рисовой муки. После измельчения клейкую рисовую муку смешивают отдельно с каждым цветом. Затем добавляют сахар и немного соли.
Nguyên liệu làm bánh trôi ngũ sắc là thực phẩm giàu dinh dưỡng và vitamin có lợi cho sức khỏe.
Уникальная особенность плавающего пирога Куа Сон заключается в том, что он обязательно должен обладать вкусом фрукта чум-фу, который доступен только с ноября по декабрь по лунному календарю. Это фрукт с волосатыми шипами, как у рамбутана. Его часто очищают от кожуры и используют красную мякоть для приготовления лепёшек или клейкого риса. Чум-фу считается фруктом, богатым витамином А.

В прошлом в деревне Бач Нгок коммун Лам Сон, Нгок Сон и Бой Сон в каждом доме готовили шарики из пятицветного клейкого риса. Поэтому привозить шарики из пятицветного клейкого риса на фестиваль в храм Куашон – это прекрасная кулинарная традиция, которая производит впечатление на посетителей со всего мира каждый раз, когда они приезжают в храм Куашон. Во время фестиваля матери и сёстры заняты приготовлением шариков из пятицветного клейкого риса для посетителей.


Bánh trôi được lấy các loại bột đã trộn màu, sau đó vo tròn  Bánh  trôi ngũ sắc vừa có hương vị thơm của các loại cây, lại vừa có độ dẻo của nếp, vị ngọt nhẹ của đường. Ngày nay, để bảo tồn và phát huy nét đẹp của lễ hội, hội phụ nữ xã Bồi Sơn- Đô Lương đã mở gian hàng làm và bán bánh Ngũ sắc.
После смешивания красителей тесто формуют в круглые шарики. Пятицветные пельмени обладают ароматом разных растений, тягучестью клейкого риса и лёгкой сладостью сахара.
Bánh được thả vào nồi nước sôi để luộc chín  Bánh trôi ngũ sắc thu hút đông đảo mọi người đến thưởng thức và học cách làm bánh. Đây là việc làm nhằm giữ gìn nét đẹp văn hóa của lễ hội đền Quả Sơn, đồng thời giữ được nép đẹp ẩm thực của truyền thống lễ hội đền Quả Sơn từ thời xa xưa.
Пирог опускают в кастрюлю с кипящей водой для приготовления. Каждый год во время фестиваля множество туристов приезжают, чтобы насладиться этим уникальным пирогом и научиться его готовить. Это мероприятие призвано сохранить культурную красоту фестиваля храма Куа Сон.

Помимо бань-трой, здесь также готовят бань-дой, скрученный из разноцветного клейкого риса разных видов с натуральными красителями, например, пятицветным бань-трой. Нарезанный на кусочки, этот пирог выглядит очень красиво.

Bánh dôi cũng làm từ các loại bột như bánh trôi ngũ sắc
В дни фестиваля производители пятицветных шариков из клейкого риса в храме Куашон ежедневно производят десятки килограммов лепёшек для туристов. Пятицветные шарики из клейкого риса стали популярным деликатесом жителей коммуны Бойшон. Цена порции пятицветных шариков составляет 10 000 донгов, а порции двойных шариков из клейкого риса — 70 000 донгов за штуку.
Lễ hội Đền Quả Sơn được công nhận Di sản văn hóa phi vật thể Quốc gia

Фестиваль храма Куа Сон признан национальным нематериальным культурным наследием

(Baonghean.vn) - Храм Куашон — одно из четырёх священных мест Нгеана: «первый — Кон, второй — Куа, третий — Батьма, четвёртый — Чиеу Чунг». Каждый год, 18–20 января (по лунному календарю), жители округа Долыонг и туристы со всей страны стекаются на фестиваль в храме Куашон — традиционный праздник в честь Уй Минь Выонг Ли Нят Куанг.


Нгок Фыонг