В 2018 году пограничники Нгеана спасли 203 жизни.

Хунг Фонг April 3, 2019 10:29

(Baonghean.vn) - В 2018 году в Пограничной службе Нгеан 1 коллектив и 2 отдельных сотрудника с выдающимися достижениями получили Почетные грамоты от командования Пограничной службы.

Thiếu tướng Nguyễn Văn Nam - Phó Tư lệnh, Tham mưu trưởng BĐBP chủ trì hội nghị tại điểm cầu Sở Chỉ huy Bộ Tư lệnh BĐBP; đồng chí Đinh Viết Hồng, Phó Chủ tịch UBND tỉnh Nghệ An chủ trì điểm cầu tại Sở Chỉ huy BĐBP Nghệ An.
Онлайн-конференция, посвященная подведению итогов работы по реагированию на инциденты, стихийные бедствия и поисково-спасательным операциям за 2018 год, а также распределению задач на 2019 год, только что прошла в 46 пунктах управления Пограничной службы. Генерал-майор Нгуен Ван Нам, заместитель командующего, начальник штаба Пограничной службы, председательствовал на конференции на мосту Пограничной службы; товарищ Динь Вьет Хонг, заместитель председателя Народного комитета провинции Нгеан, председательствовал на мосту Пограничной службы Нгеан.

В Нгеане в 2018 году в результате стихийных бедствий на суше погибло 10 человек, 2 получили ранения... экономический ущерб оценивается в 1 874 млрд донгов; на море произошло 56 аварий и инцидентов с лодками, в результате которых погибло 12 человек, 2 человека пропали без вести, 13 человек получили ранения; 23 транспортных средства были повреждены, 8 транспортных средств затонули, 2 транспортных средства сгорели...

В 2018 году Пограничная служба Нгеан заблаговременно оценила ситуацию, координировала действия с объединенными силами и местными органами власти, организовала круглосуточное дежурство, собирала информацию, связанную со стихийными бедствиями, авариями и происшествиями по всей провинции, и оперативно сообщала о произошедших авариях и происшествиях.

Товарищ Динь Вьет Хонг – заместитель председателя провинциального народного комитета

Đồng chí Đinh Viết Hồng - Phó Chủ tịch UBND tỉnh phát biểu tại hội nghị.
На конференции выступил товарищ Динь Вьет Хонг — заместитель председателя провинциального народного комитета.

Во время штормов и наводнений были мобилизованы 16 754 офицера и солдата, 200 местных рабочих, 8 кораблей, 90 лодок, 129 автомобилей, 3 экскаватора, 5 грузовиков. Для обеспечения безопасности и порядка было эвакуировано 5 125 домохозяйств с 22 900 человек... Было спасено 203 человека, 22 лодки и транспортного средства были благополучно доставлены на берег. Была оказана помощь в восстановлении и ремонте 136 разрушенных и серьезно поврежденных домов.

На этой конференции генерал-майор Нгуен Ван Нам призвал подразделения в ближайшее время обеспечить эффективную координацию и взаимодействие для повышения эффективности совместных действий в области предотвращения стихийных бедствий, поисково-спасательных операций. Необходимо также проводить пропагандистскую работу среди населения, особенно в приграничных и прибрежных районах, по вопросам предотвращения стихийных бедствий, поисково-спасательных операций.


Trong các đợt bão, BĐBP Nghệ An cứu được 203 người, 22 lượt phương tiện tàu thuyền vào bờ an toàn.
Корабли 2-й эскадрильи приступили к поисково-спасательным операциям на море.

Проактивно рекомендовать местным партийным комитетам и органам власти руководить реализацией девиза «4 на месте» в области предупреждения и ликвидации последствий стихийных бедствий. Усилить досмотр и контроль за людьми и транспортными средствами в устьях рек и заливов; контролировать крупные рыболовные суда и суда, осуществляющие рыболовство в открытом море. Усилить обучение всех офицеров и солдат для повышения их возможностей в области предупреждения и ликвидации последствий стихийных бедствий, а также поисково-спасательных работ; Усилить пропаганду в СМИ по вопросам предупреждения и ликвидации последствий стихийных бедствий, а также поисково-спасательных работ... для повышения эффективности предупреждения и ликвидации последствий стихийных бедствий, а также поисково-спасательных работ.

Trao tặng bằng khen cho 1 tập thể, 2 cá nhân của BĐBP Nghệ An
Вручение Почетных грамот 1 коллективу и 2 отдельным сотрудникам Пограничной охраны Нгеан.

Хунг Фонг