С 1 мая вьетнамские арбузы, экспортированные в Китай с соломенной подкладкой, будут возвращены.

Уже около недели фермеры в Фунине (провинция Куангнам) собирают арбузы. Однако, чтобы экспортировать их на этот рынок, им приходится наклеивать на арбузы китайские марки.

Г-н Ле Мюон, заместитель директора Департамента сельского хозяйства и развития сельских районов Куангнама, сообщил, что это новое правило Китая при импорте сельскохозяйственной продукции.

Фермерам Куангнама приходится наклеивать китайские марки на дыни.

Фактически, в настоящее время Китай вводит более строгие правила в отношении импортируемых фруктов в целом и арбузов в частности.

Ранее, 5 апреля, Департамент переработки сельскохозяйственной продукции и развития рынка (Министерство сельского хозяйства и развития сельских районов) также направил официальное сообщение в Департамент защиты растений и Ассоциацию фруктов и овощей Вьетнама относительно крайнего срока применения управления прослеживаемостью для импортируемых из Китая фруктов.

Соответственно, с 1 января 2019 года экспортируемая в Китай сельскохозяйственная продукция должна регистрировать информацию о саде, фабрике и упаковке и отправлять ее в китайскую таможню.

Департамент переработки сельскохозяйственной продукции и развития рынка отмечает: вьетнамские арбузы, экспортируемые в Китай, могут быть маркированы кодами отслеживания или упакованы в бумажные коробки с информацией об отслеживании.

Предприятия-экспортеры активно выбирают использование бумажной упаковки или этикеток для фруктов; активно выбирают подразделения для печати этикеток для отслеживания.

С 1 мая 2019 года китайская таможня не будет допускать к таможенной очистке арбузы с соломенной подкладкой; для упаковки фруктов потребуется использовать пенопластовую сетку или материалы, не подверженные заражению вредителями.

Кроме того, для джекфрута необходимо использовать прочную крафт-бумагу для упаковки или использовать упаковку в картонную коробку с напечатанной информацией о прослеживаемости.

Наклеивание китайских марок на вьетнамские арбузы означает их экспорт по официальным каналам во избежание рисков.

Что касается бананов, то требования к упаковке — картонные коробки или пластиковые пакеты (на обоих типах упаковки должны быть напечатаны коды и информация для отслеживания).

Что касается маркировки арбузов китайскими марками, Департамент защиты растений (Министерство сельского хозяйства и развития села) заявил, что информация о продукте на упаковке (грузовом ящике или на фруктах) согласовывается китайским импортером и вьетнамским экспортером.

Обычно предприятия соглашаются на то, что информация о стране экспорта продукции будет напечатана на языке страны-импортера, возможно, на английском языке или только с использованием английских штампов.

По данным Департамента защиты растений, с 2018 года экспорт товаров и сельскохозяйственной продукции в Китай осуществляется официально, постепенно исключая нелегальный экспорт. Соответственно, сельскохозяйственная продукция и фрукты должны быть упакованы и маркированы с информацией о продукте в соответствии с установленными правилами. Это также является требованием международной практики.

Что касается фруктовой продукции, Китай давно применяет требования по упаковке, маркировке и прослеживаемости к странам, экспортирующим ее в эту страну, включая страны АСЕАН.

Однако во Вьетнаме, в силу особенностей давней приграничной торговли с Китаем, правила упаковки, маркировки и прослеживаемости продукции применяются позже, чем в странах АСЕАН.

В 2018 году Китай официально объявил о требовании упаковывать и маркировать информацию о происхождении фруктов, импортируемых из Вьетнама.

Согласно приложению к инструкциям по прослеживаемости происхождения продукции в Китае, на картонной упаковке арбузов и восьми других фруктов, экспортируемых в эту страну, должна быть напечатана следующая информация: название экспортирующей единицы; вид фрукта; имя садовода или регистрационный номер (т. е. код зоны выращивания); название упаковочного предприятия или регистрационный номер (т. е. код упаковочного объекта).

Информация о районе произрастания и упаковочном объекте (место произрастания, площадь, выход продукции, использование пестицидов, место упаковки, контактная информация) посредством зарегистрированного населенными пунктами кода района произрастания отправляется Департаментом защиты растений в Китай для внесения в таможенную систему данных.

Инфонет