Дневник «Поход в Сайгон» солдата из Нгеана

Конг Кьен April 28, 2019 10:34

(Baonghean.vn) - Каждый год, в годовщину Освобождения Юга и День национального воссоединения, господин Хо Чонг Тхань просматривает свои старые дневники и памятные вещи, и воспоминания внезапно нахлынут на него, заставив этого ветерана почувствовать, будто он заново переживает войну.

Горячие записи в дневнике

44-летний дневник господина Хо Чонг Тханя (65 лет) из деревни Йенха коммуны Хынг Тхинь (Хунг Нгуен) уже выцвел, и почерк тоже за эти годы потускнел. Но этот ветеран сказал, что это поистине бесценно, ничто не подлежит обмену. Этот дневник связан с молодостью, с войной, с героическими и славными днями.

«У меня была привычка вести дневники ещё со студенческих времён. В военные годы я написал три книги. К сожалению, когда я отправил их обратно на базу сражаться с врагом, по возвращении две книги были утеряны. Теперь осталась только одна книга, повествующая о моём участии в исторической кампании Хо Ши Мина», — сказал г-н Тхань.

В свободное время ветеран Хо Чонг Тхань и его старые товарищи часто собираются вместе, чтобы предаться воспоминаниям. В частности, господин Тхань часто просматривает свои военные дневники и фотографии, сделанные во время его работы в военно-административном отделе в Сайгоне после кампании Хо Ши Мина, чтобы оживить старые воспоминания... Фото: Конг Киен и персонаж предоставлены.
Дневник господина Тхань занимает почти 100 страниц, почерк аккуратный и ровный, но при этом чёткий. На первой странице красной ручкой написано: «Дневник южной родины», рядом — имя автора и название подразделения: Team 59 - Group 70.

Дневник начинается 8 апреля 1975 года следующими мыслями: «Непрерывный марш днём и ночью. Солнце на юге палит нещадно. Усталость не передать словами. Однако весть о победе на юге развеяла её, и дорога к полю боя сегодня сверкает флагами и цветами...”.

Далее, с 9 по 15 апреля, солдат Хо Чонг Тхань довольно подробно записывал ход боевого марша, свои мысли и чувства. Всё было пронизано духом борьбы и победы, все предчувствовали, что победа близка, можно сказать, до неё рукой подать.

Следующим и последним днем, записанным в дневнике, было 21 апреля, содержание записи по-прежнему касалось марша: «Только что наступила ночь. Был отдан приказ выступить, и теперь все были на лёгких и готовы к выполнению боевого задания. Я был уверен, что мы освободим Бьенхоа. Боже мой! Что может быть радостнее?….

Хотя в жизни бывают взлёты и падения, записи в дневнике и стихотворение «Поход на Сайгон» навсегда останутся в памяти ветерана Хо Чонг Тханя. Фото: Конг Киен
Наконец, вот объяснения, почему я не смог продолжить писать военный дневник:«Поход Хо Ши Мина — бессмертная золотая страница истории, но, к сожалению, нам пришлось следовать за наступающей армией, и мы не смогли запечатлеть эти славные моменты. Помните, не дайте им исчезнуть!»Эти строки были написаны на языке трангбом (бьенхоа).

Священные реликвии

Помимо дневника боевых действий, у господина Хо Чонг Тханя есть и памятные вещи, хранящие радость дней полной победы, драгоценные и священные. Прежде всего, это блокнот – военный трофей, захваченный в Управлении Генерального комиссара по общественным делам режима Республики Вьетнам, когда он и его подразделение вступили в бой в полдень 30 апреля. В этом блокноте записывались содержание политобучения и ход выполнения задач военного управления.

Рядом — фотография, сделанная с товарищами на брошенном вражеском мотоцикле во время бегства из Сайгона. На снимке господин Тхань сидит сзади с пистолетом в руках, улыбаясь и сияя.После Дня Победы нас распределили на командно-штабную работу. Проезжая мимо фотоателье, мы увидели брошенный перед ним мотоцикл. Мы с товарищем сели на него, чтобы сделать фото на память.- сказал господин Тхань.

Священные реликвии времён войны – источник мотивации, помогающий ветерану Хо Чонг Тханю добиться успеха в жизни. Фото: Конг Киен
И нельзя не упомянуть стихотворение «Поход на Сайгон», написанное спустя несколько дней полной победы в тетради.«Родина моя, Родина моя!/Слушая дыхание поля боя вдали/Машины и люди суетятся с флагами/Мое сердце замирает, мое сердце бьется чаще/Ломая цепи и казармы/Враг ужасается повсюду…».

Ветеран Хо Чонг Тхань поделился, что всегда гордился тем, что был солдатом, сражавшимся за Отечество, и ещё больше гордился участием в исторической кампании Хо Ши Мина, внося вклад в освобождение Сайгона. «Записи в дневнике и реликвии с поля боя помогают мне сохранить героические и славные воспоминания и напоминают мне о необходимости жить жизнью, достойной жертв многих товарищей и соратников», — сказал он.

Конг Кьен