Девушки из Хюэ устроили парад в конических шляпах со светодиодными фонарями, вызвав скандал

Лок Лиен• May 3, 2019 07:16

На фоне разгоревшихся в интернет-сообществе споров по поводу «мошенничества с конической шляпой в Хюэ» г-н Нгуен Ван Тхань, председатель Народного комитета города Хюэ, глава организационного комитета фестиваля традиционных ремесел в Хюэ, заявил, что сегодня (5 марта) организационный комитет проведет совещание для повторной оценки инцидента.

В последние дни, после того как в социальных сетях появилось изображение молодых женщин в фиолетовых аозай, на головных уборах которых была нанесена надпись «ХЮЭ» во время церемонии чествования родоначальников всех ремёсел — шествия в честь ремесла, которое состоялось вечером 29 апреля в рамках фестиваля традиционных ремёсел Хюэ 2019, организованного Народным комитетом города Хюэ (Тхуа Тьен — Хюэ), — это вызвало волну ожесточённых споров в обществе по поводу того, стоит ли «наставлять рога» головным уборам Хюэ.

Дизайнер Минь Хань, автор идеи, поделился с журналистами, что это светодиодная технология, широко используемая в исполнительском искусстве. В частности, слово «HUE» выполнено из форматного материала фиолетового цвета, украшено светодиодами по периметру и прикреплено к шляпе; вокруг самого широкого поля шляпы также использована эта технология.

Она также пояснила, что буква «HUE» большая, четкая и не имеет символической или абстрактной формы, поэтому ее нельзя считать рогом.Почему они не понимают, что это корона для Хюэ? Если люди так говорят, они оскорбляют Хюэ и выставляют его второсортным. Но если люди так думают, мы должны их прислушаться»..

На церемонии чествования родоначальников всех ремёсел – шествии в честь профессии – было около 40 шляп с надписью «HUE». На церемонии открытия (вечером 26 апреля) и закрытия (1 мая) фестиваля на сцене в каждой программе было представлено по 100 шляп.

Дизайнер утверждала, что надпись «HUE» на шляпе была сделана для того, чтобы сделать образ Хюэ более ярким во время ночных фестивалей. Однако она выразила, что«Не понимаю, почему многие видят в этом рог, это немного странно. Всё новое кажется странным, как эта форма может быть рогом?", сказала она.

На форумах и в социальных сетях большинство мнений выразило несогласие с предложенной дизайнером Минь Хань и заявило, что фиолетовый аозай и коническая шляпа являются символическими образами Хюэ, и одного этого достаточно, чтобы понять Хюэ. Поэтому нет необходимости добавлять слово «ХЮЭ» к конической шляпе, поскольку это излишне и портит образ, нарушая присущую женщинам Хюэ простоту, достоинство и кротость.«Дизайн — это область, требующая креативности, но использование изображений, ставших культурными символами, и их раздача... находятся вне нашего контроля!»,писатель

Многие выступают против «наставления рогов коническим шляпам Хюэ».
Между тем, некоторые другие мнения выразили поддержку этой идее, потому что «Искусство необходимо и постоянно творческое. Если оно следует заданному шаблону, то это, конечно, не искусство... Надпись «HUE» на шляпе — это не дизайн, который можно применить в реальной жизни, а временный элемент в рамках фестиваля. Надпись «HUE», прикреплённая к шляпе с помощью светодиодов, делает вечернее представление более ярким и сверкающим..

На фоне всё более ожесточённых дебатов в интернет-сообществе и в общественном мнении г-н Нгуен Ван Тхань, председатель Народного комитета города Хюэ, глава оргкомитета фестиваля традиционных ремёсел Хюэ, сообщил Лао Донгу, что 5 марта оргкомитет соберётся для повторного рассмотрения инцидента. Он считает, что невозможно принимать мнение отдельного человека и затем считать его общей позицией общества и общественного мнения.

Лок Лиен