Укрепление сотрудничества между Нгеаном и Ханоем

Тхань Ле May 15, 2019 13:35

(Baonghean.vn) - Для того чтобы вывести сотрудничество между двумя регионами на более глубокий и практический уровень, руководители городов Ханой и Нгеан договорились приступить к подписанию соглашения о сотрудничестве.

Утром 15 мая делегация руководителей города Ханоя во главе с заместителем секретаря городского комитета партии Ханоя г-ном Дао Дык Тоаном провела рабочее совещание с Постоянным комитетом провинции Нгеан для обсуждения результатов сотрудничества между провинцией Нгеан и городом Ханой за прошедший период, а также направлений сотрудничества на период до 2020 года и далее.

a

В рабочей встрече с делегацией от провинции Нгеан приняли участие: г-н Нгуен Дак Винь – член Центрального комитета партии, секретарь провинциального комитета партии, глава делегации провинциального национального собрания; г-н Нгуен Суан Сон – постоянный заместитель секретаря провинциального комитета партии, председатель провинциального народного совета; г-н Нгуен Ван Тхонг – заместитель секретаря провинциального комитета партии; а также другие члены постоянного комитета провинциальной партии, руководители провинциальных департаментов и ведомств. Фото: Тхань Ле

Содействие всестороннему развитию

Согласно оценкам, реализация сотрудничества между провинцией Нгеан и городом Ханой в прошлом принесла много положительных результатов, способствуя социально-экономическому развитию, использованию сильных сторон каждого региона, обеспечению национальной обороны и безопасности, а также социального благополучия.

На сегодняшний день в провинции Нгеан зарегистрировано 76 производственных и коммерческих инвестиционных проектов, осуществляемых предприятиями и инвесторами из Ханоя, с общим уставным капиталом в 48 000 миллиардов донгов. Ежегодно эти ханойские предприятия принимают на стажировку и трудоустройство около 3500-4500 студентов профессиональных учебных заведений Нгеана.

Bí thư Tỉnh ủy Nguyễn Đắc Vinh
Секретарь провинциального комитета партии Нгуен Дак Винь предложил районы, где провинция Нгеан надеется на поддержку и сотрудничество со стороны города Ханой. Фото: Тхань Ле

За прошедшие годы Ханой выделил из своего бюджета 7 миллиардов донгов на поддержку Фонда борьбы с бедностью в провинции Нгеан, а также на оказание помощи при стихийных бедствиях в размере 4 миллиардов донгов.

Помимо достигнутых результатов, обе стороны признали, что сотрудничество не соответствовало потенциалу, преимуществам, географической удаленности и сильным сторонам каждого региона.

Phó Chủ tịch UBND thành phố Hà Nội Lê Hồng Sơn báo cáo kết quả hợp tác giữa thành phố Hà Nội và Nghệ An. Ảnh: Thanh Lê
Заместитель председателя Народного комитета Ханоя Ле Хонг Сон докладывает о результатах сотрудничества между Ханоем и провинцией Нгеан. Фото: Тхань Ле

В ходе встречи секретарь провинциального комитета партии Нгуен Дак Винь доложил о результатах социально-экономического развития провинции Нгеан за прошедший период и подтвердил, что помимо усилий партийного комитета, правительства и народа провинции, наблюдалось также внимание и поддержка со стороны центрального правительства и других местных органов власти в целом, а также практическая и эффективная поддержка и сотрудничество со стороны партийного комитета, правительства и жителей города Ханоя.

Выражая благодарность за внимание со стороны города Ханоя, товарищ Нгуен Дак Винь подтвердил, что эта рабочая встреча с руководством Ханоя имеет большое значение, предоставляя обеим сторонам возможность оценить результаты сотрудничества в различных областях; обменяться информацией, обсудить и предоставить данные, чтобы обе провинции и города могли эффективно использовать и развивать свой потенциал и преимущества; совместно построить чистую и сильную партийно-политическую систему, эффективно и результативно функционирующую; и содействовать социально-экономическому развитию и обеспечивать национальную оборону и безопасность двух провинций и городов.

Phó Bí thư Tỉnh ủy Nguyễn Văn Thông phát biểu tại cuộc làm việc. Ảnh: Thanh Lê
Заместитель секретаря провинциального комитета партии Нгуен Ван Тхонг обсуждает государственное управление религиозными делами. Фото: Тхань Ле

Секретарь провинциального комитета партии Нгеан обратился к Ханою с просьбой уделить внимание сотрудничеству и обмену опытом для оказания помощи Нгеану в шести областях: социально-экономическое развитие; административная реформа; строительство цивилизованных и «умных» городов; национальная оборона и безопасность; обеспечение социального благополучия; и сотрудничество в развитии туризма.

Повышение уровня сотрудничества

Выступая на встрече, заместитель секретаря городского комитета партии в Ханое Дао Дык Тоан выразил восхищение и поздравил с достижениями, которых комитет партии, правительство и народ провинции Нгеан добились в последнее время.

В 2018 году темпы роста валового регионального продукта (ВРП) Ханоя достигли 7,61%; в первом квартале 2019 года — 6,99%; объем привлеченных прямых иностранных инвестиций (ПИИ) в 2018 году составил 7,5 млрд долларов США; в первом квартале 2019 года — 4,47 млрд долларов США; бюджетные доходы Ханоя в 2018 году составили 240 трлн донгов; прогнозируемые бюджетные доходы на 2019 год — 278 трлн донгов. На сегодняшний день 83,68% коммун Ханоя соответствуют новым стандартам развития сельских районов, а 4 района получили новый статус развития сельских районов.В социально-культурной сфере и системе социального обеспечения произошли позитивные изменения, обеспечены национальная оборона и безопасность.

Заместитель секретаря Ханойского комитета партии Дао Дык Тоан выступает на рабочем заседании. Фото: Тхань Ле

Для углубления и укрепления сотрудничества между двумя регионами заместитель секретаря городского комитета партии в Ханое предложил подписать соглашение о сотрудничестве между городом Ханой и провинцией Нгеан.

В ходе обсуждений на этой рабочей сессии представители обоих муниципалитетов назначат координационное агентство для рассмотрения содержания и задач, необходимых для реализации подписанного соглашения о сотрудничестве между городами Ханой и Нгеан по случаю 65-й годовщины освобождения Ханоя (10 октября 2019 г.).

Dịp này, thành phố Hà Nội tặng Quỹ xóa đói giảm nghèo tỉnh Nghệ An 3 tỷ đồng; ngành Giáo dục Hà Nội hỗ trợ ngành Giáo dục Nghệ An 300 triệu đồng. Ảnh: Thanh Lê
По этому случаю город Ханой пожертвовал 3 миллиарда донгов в фонд борьбы с бедностью провинции Нгеан; Департамент образования Ханоя оказал поддержку Департаменту образования провинции Нгеан в размере 300 миллионов донгов. Фото: Тхань Ле

В первую очередь, обе стороны должны незамедлительно начать поддерживать обмен опытом в областях административной реформы, городского развития и управления, а также обеспечения национальной обороны и безопасности.

Лидеры двух населенных пунктов также подтвердили, что будут активизировать встречи, обмены опытом и взаимодействие в областях, являющихся сильными сторонами и представляющих интерес для каждого из населенных пунктов, с целью взаимной поддержки их развития.

Lãnh đạo hai địa phương trao tặng quà lưu niệm. Ảnh: Thanh Lê
Руководители двух населенных пунктов обменялись памятными подарками. Фото: Тхань Ле

Тхань Ле