Вышитые шарфы в духовной и культурной жизни тайцев в Нгеане

Очаровательная тайская девушка в традиционном костюме с вышитым платком на голове. Фото: Quoc Dan

Шарф «Пьеу», который носят тайцы в северных горных провинциях, приобрёл огромную известность и стал уникальным парчовым изделием третьей по величине этнической группы Вьетнама. Наряду с юбками, рубашками и другими аксессуарами, шарф «Пьеу» составляет типичный женский костюм. Для тайцев, живущих богатой духовной жизнью, каждый наряд, даже отдельный предмет одежды, связан с уникальными обычаями, и шарф «Пьеу» не является исключением.

Однако для тайской общины Нгеана существует небольшое различие. Тайцы в Нгеане называют платок Пьеу вышитым (крестообразным) платком, а в некоторых местах его называют «хан тай». Несмотря на разницу в названии, этот парчовый костюм по-прежнему имеет большое значение в культурной и духовной жизни местных женщин.

При ткачестве ткани мастер должен рассчитать размер ткани в соответствии с её предназначением. Длина шарфа, узор... всё это тщательно продумывается ещё на этапе ткачества. Фото: Хо Фыонг

Вышитые шарфы тайских женщин в Нгеане весьма разнообразны. Цель использования, возраст, личные или региональные предпочтения определяют форму вышитых шарфов. Они часто изготавливаются из ткани разной ширины, но узоры вышивки довольно однородны.

На каждом шарфе изображен знак зодиака «лев», который отгоняет злых духов. Кроме того, на шарфах изображены цветы, птицы, животные, слоны, лошади, луна, солнце и т. д. Большие вышитые шарфы могут быть шириной около 2 пядей и длиной 1,5 метра, а шарфы поменьше — около 1 метра и шириной в 1 пядь.

Как и в горных районах Севера, тайских женщин с 9-10 лет бабушки и матери учили выращивать хлопок, сматывать шёлк, ткать ткань, вышивать юбки, вышивать шарфы и т.д. В прошлом создание вышитого шарфа было настоящим подвигом. После сбора урожая хлопок пряли в нити, затем окрашивали в индиго и другие цвета. Для вышитых шарфов также предпочитали использовать белые и жёлтые шёлковые нити.

Прежде чем начать ткать ткань, мастер обычно должен рассчитать её предназначение, чтобы оценить ширину. После ткачества ткани, её разрезают и сшивают в форме шарфа, а затем вышивают на нём узоры. Бывают также случаи, когда узоры вышиваются непосредственно на ткацком станке, но обычно они не так сложны, как ручная вышивка.

Вышитые шарфы используются во многих важных культурных традициях тайского народа. Фото: Нгуен Бук

Незамужние девушки обычно носят вышитые платки только по праздникам, когда надевают красивую одежду. В обычные дни они носят только юбки, рубашки, заколки и часто распускают волосы. Замужним женщинам часто приходится надевать платки, когда они навещают родственников, принимают гостей или идут в дом родственников мужа, на праздники, похороны, свадьбы и т. д.

Девушке, готовящейся к замужеству, мать обычно дарит вышитый платок. Невеста может снять его с головы после окончания свадебной церемонии. Также существует тенденция, когда тайские невесты надевают современные свадебные платья вместо традиционных. Это часто случается, когда тайские девушки выходят замуж за мужчин из племени кинь.

Жених в тюрбане во время свадебной процессии. Фото: Хуу Ви

Есть одна особенность: во многих тайских деревнях округа Конкуонг жених также надевает вышитый шарф во время свадебной процессии. Это единственный раз в жизни, когда мужчина должен сделать это. Перед тем, как воскурить благовония вместе с невестой в знак благодарности предкам её семьи, жениху дарят вышитый шарф, который он надевает на плечи или голову. В таком виде он остаётся во время свадебной процессии и снимается только тогда, когда жених приводит невесту в свой дом.

Мужчины также носят вышитые шарфы на некоторых праздниках, например, в храме Девяти комнат (Que Phong), Пу Нья Тхау (Ky Son) во время церемонии купания буйволов. Многие тайские шаманы также часто носят вышитые шарфы на головах во время проведения церемоний.

Ю Вэй