Нге Ан: Помощь приграничному району Лаоса в обнаружении и изъятии более 20 м3 редкой незаконной древесины

Нят Лан July 8, 2019 06:19

(Baonghean.vn) - Рабочая группа из Нге Ан помогла властям округа Ксам Тай провинции Хуа Фан в Лаосе обнаружить и изъять более 20 кубометров незаконной древесины на местной животноводческой ферме.

С согласия провинциального комитета партии и народного комитета провинции Нгеан в минувшие выходные народный комитет уезда Куэпхонг, правление заповедника Пухоат, пограничная станция Тхонгтху и газета «Нгеан» совершили рабочую поездку для обмена информацией и изучения ситуации в сфере эксплуатации, транспортировки, торговли и переработки лесной продукции и сельского хозяйства в приграничной зоне Лаоса и Вьетнама в уездах Ксамтай и Мыонгкуан провинции Хуафан, Лаос.

Trong khuôn khổ chuyến đi, Đoàn công tác tỉnh Nghệ An đã cùng cơ quan chức năng huyện Xâm Tây tổ chức thực địa đường tuần tra biên giới để nắm bắt tình hình.
В ходе поездки рабочая делегация и власти округа Ксам-Тай организовали выездную экскурсию по патрулированию границы с целью детального изучения ситуации.
Trang trại chăn thả gia súc, nơi có chứa chấp gỗ quý lậu.
Проходя через пастбище племени монг в деревне Намтай, рабочая группа обнаружила незаконную древесину. На фото: сбор незаконной древесины в конце пастбища.

Nằm chắn ngay trên đường tuần tra biên giới nhưng trang trại có cổng sắt luôn đóng kín và có người ông Mông đứng tuổi đóng, mở cổng.
Скотоводческое ранчо расположено прямо на дороге пограничного патруля, но имеет забор и железные ворота, которые всегда закрыты; кроме того, на территории дежурит человек, который открывает и закрывает ворота.

Khu vực để gỗ nằm cuối trang trại nhưng vẫn bị các cán bộ Khu BTTN Pù Hoạt phát hiện.
Подняв брезент, мы обнаружили, что деревянные доски не имеют никаких признаков легальности. Сотрудники рабочей группы подтвердили, что это была незаконная древесина, в том числе по-му и са-му-дау, относящиеся к группе редких и ценных деревьев, находящихся под строгой охраной и запрещенных к эксплуатации и использованию в коммерческих целях.
Gỗ lậu đã được sơ chế thành những phiến lớn có chiều dài khoảng 3m, rộng từ 1m đến 1,6m, dày khoảng 20 - 30cm. Trong ảnh là cán bộ phụ trách kiểm lâm của huyện Xăm Táy là ông May Lả - Phó trưởng phòng Nông nghiệp kiểm tra loại gỗ
Эта нелегальная древесина была переработана в большие доски длиной около 3 м, шириной от 1 до 1,6 м и толщиной около 20–30 см. На фото: лесничий округа Ксам Тай, г-н Мэй Ла, заместитель главы Департамента сельского хозяйства, осматривает и оценивает древесину.
Còn đây là đống gỗ Sa mu dầu khủng, có phiến rộng đến 1,6m.

Штабель масляной древесины Саму состоит из крупных пластин объемом около 1 м3.

По словам сотрудников заповедника Пу Хоат и лесничих округа Куэпхонг, самудау и пому — два вида древесины, которые в настоящее время имеют очень высокую экономическую ценность. По оценкам, объём незаконно собранной здесь древесины самудау и пому достигает около 20 кубометров. Если её успешно вывезти во Вьетнам, её стоимость составит миллиарды донгов.

Ông Xăm Lả nhận định số gỗ này là của đầu nậu Việt Nam cấu kết với đối tượng người Lào khai thác, thu mua trái phép. Khu vực chăn nuôi gia súc là nơi nhóm đối tượng tập kết gỗ lậu, chờ thời điểm thuận tiện sẽ chuyển về Việt Nam tiêu thụ. Ông Xăm Lả cũng thông tin đã báo cáo Chủ tịch huyện để chỉ đạo lực lượng chức năng đến thu giữ toàn bộ tang vật gỗ lậu.

По словам г-на Ксам Ла, этот объём древесины был вывезен из уезда Мыонг Куан по маршруту патрулирования границы Лаоса. Этот объём древесины был незаконно добыт и приобретён вьетнамскими посредниками в сговоре с лаосскими подданными. Именно в районе животноводческого хозяйства группа лиц собирала незаконную древесину. Они собирали её здесь и ждали удобного времени, чтобы перевезти обратно во Вьетнам для потребления. После проверки г-н Ксам Ла сообщил рабочей группе: «Я доложил председателю уезда Ксам Тай, чтобы власти приехали и изъяли все доказательства незаконной заготовки древесины, а затем сосредоточились на расследовании и выяснении связанных с этим вопросов...».

На карте лесной массив на границе Вьетнама и Лаоса очень сильно отличается. Поэтому лесной массив на границе Вьетнама на протяжении многих лет является объектом незаконной эксплуатации и торговли.

Нят Лан