100 солдат строили дороги и углубляли рвы, чтобы помочь людям, страдающим от палящего солнца.

Huy Thu - Hong Tuong• July 21, 2019 14:13

(Baonghean.vn) - За последние дни, реализуя план пикника и массовой мобилизации подразделения, офицеры и солдаты 1-го полка 324-й дивизии организовали множество содержательных и практических мероприятий в коммуне Тьен Ки, района Тан Ки.

Ngay sau khi về địa phương, các cán bộ, chiến sĩ Trung đoàn 1 đã phối hợp với bà con dân bản tu sửa đập Thái Minh – nơi giữ nước phục vụ tưới tiêu cho những cánh đồng ở các xóm 3, 4, 5 xã Tiên Kỳ.
Сразу после возвращения в свою местность офицеры и солдаты 1-го полка совместно с местными жителями приступили к ремонту плотины Тхай Минь — водохранилища, в котором хранится вода для орошения полей в деревнях 3, 4 и 5 коммуны Тиен Ки.
Mùa này đập cạn nước, tuy nhiên bùn sâu, việc xây dựng kè bao quanh đập đòi hỏi tốn nhiều thời gian và công sức. Các chiến sĩ đã chẳng quản khó khăn, tổ chức vanh bờ, tát nước, cào bùn.
В этом сезоне плотина пересохла, однако грязь глубокая, и строительство насыпи вокруг неё требует много времени и усилий. Солдаты не смущались трудностей, укрепляли насыпи, вычерпывали воду и сгребали грязь, чтобы сделать насыпь.
Khoảng 100 cán bộ, chiến sĩ Trung đoàn 1 sẽ thực hiện nhiệm vụ tại xã Tiên Kỳ trong vòng 15 ngày (16 - 31/7) với một số công việc như tu sửa đập nước, làm đường, thăm khám chữa bệnh cho các gia đình chính sách, gia đình có hoàn cảnh khó khăn, chăm sóc nghĩa trang, giao lưu văn hóa văn nghệ, thể thao…
Около 100 офицеров и солдат 1-го полка будут выполнять задачи в коммуне Тьен Ки в течение 15 дней (с 16 по 31 июля), включая такие задачи, как ремонт плотин, строительство дорог, проведение медицинского обследования и лечения семей политиков, семей, находящихся в трудной жизненной ситуации, уход за кладбищами, культурные и художественные обмены, спортивные состязания...
Niềm vui của các chiến sĩ khi đi làm nhiệm vụ dân vận, lao động giúp đỡ bà con dân bản.
Радость солдат, исполняющих обязанности гражданской службы и помогающих жителям деревни.
Việc xây dựng kè ở đập Thái Minh (dài hơn 400m) sẽ kéo dài trong nhiều ngày. Đây là một trong những công trình trọng điểm của Trung đoàn 1 trong đợt dân vận này.
Строительство дамбы на плотине Тхай Минь (протяжённостью более 400 м) займёт много дней. Это один из ключевых проектов 1-го полка в рамках кампании массовой мобилизации в коммуне Тиен Ки.
Mặc dù điều kiện thời tiết khắc nghiệt, nắng nóng kéo dài, nhưng các chiến sỹ vẫn lao động tích cực nhiệt tình, nhằm đảm bảo hoàn thành công trình trong thời gian sớm nhất.
Несмотря на суровые погодные условия и продолжительную жару, солдаты продолжали усердно и с энтузиазмом трудиться, чтобы проект был завершен как можно скорее.
Hàng ngày, trong quá trình lao động, địa phương cũng huy động cán bộ các ban ngành đoàn thể phối hợp với bà con các bản tham gia lao động cùng bộ đội (2 bản/ngày)
Ежедневно в ходе работ на местах мобилизуются кадры из отделов, филиалов и организаций для координации действий с жителями сел для участия в работе с военнослужащими (2 села/день).
Theo kế hoạch, trong những ngày tới, cán bộ chiến sĩ Trung đoàn 1 sẽ còn giúp bà con, khơi thông dòng chảy ở đập Tà Phài, làm tuyến đường Liên Thành – Lê Lợi, xây dựng tu sửa vườn hoa ở UBND xã…
Согласно плану, в ближайшие дни офицеры и солдаты 1-го полка продолжат оказывать помощь людям, расчищать поток на плотине Та Хом, строить дорогу Льентхань — Ле Лой, разбивать и ремонтировать цветники в Народном комитете коммуны...
Hướng đến ngày Thương binh liệt sĩ 27/7, trong đợt dân vận này, cán bộ chiến sĩ Trung đoàn 1 đã tổ chức làm vệ sinh tại nghĩa trang liệt sĩ xã, tổ chức thăm hỏi, tặng quà các gia đình chính sách trên địa bàn.
В День инвалидов и павших войн 27 июля, во время массовой мобилизации, офицеры и солдаты 1-го полка организовали уборку на кладбище павших в коммуне, посетили и вручили подарки семьям политических деятелей района.
Ông La Văn Canh – Phó Chủ tich UBND xã Tiên Kỳ cho biết: Trong đợt dân vật này, tuy thời gian chưa đầy 1 tuần lễ, nhưng cán bộ chiến sĩ Trung đoàn 1, Sư đoàn 324 đã hoàn thành được 70% công việc, địa phương đánh gia cao vai trò trách nhiệm của đơn vị. Những hoạt động của cán bộ chiến sĩ Trung đoàn 1 tại địa phương có ý nghĩa lớn trong việc giúp đỡ các bản làng khắc phục khó khăn, thắt chặt thêm tình cảm quân dân, tô thắm thêm truyền thống của anh bộ đội cụ Hồ.
Г-н Ла Ван Кань, заместитель председателя Народного комитета коммуны Тьенки, сказал: «В ходе этой кампании массовой мобилизации, хотя она длилась менее недели, офицеры и солдаты 1-го полка 324-й дивизии выполнили 70% работы, и местное население высоко оценило роль и ответственность подразделения. Деятельность офицеров и солдат 1-го полка в этом районе имеет большое значение для помощи деревням в преодолении трудностей, укрепления военно-гражданских отношений и продолжения традиций солдат дяди Хо».

Huy Thu - Hong Tuong