Нге Ан подписал меморандум о сотрудничестве с JICA Vietnam и JETRO Ханой

Днем 5 сентября делегация посольства Японии во Вьетнаме, представительства Японского агентства международного сотрудничества (JICA) во Вьетнаме, представительства Японской организации внешней торговли в Ханое (JETRO Hanoi) и Народного комитета провинции Нгеан провела церемонию подписания меморандума о сотрудничестве между Народным комитетом провинции Нгеан, JICA Vietnam и JETRO Hanoi.Фото: Мой Нга

На церемонии присутствовали г-н Кохеи Ямамото - второй секретарь посольства Японии; г-н Тетсуо Конака - главный представитель отделения JICA во Вьетнаме; г-н Хиронобу Китагава - главный представитель JETRO в Ханое; а также представители японских предприятий.

Со стороны провинции Нгеан были товарищи: Нгуен Дак Винь - член Центрального Комитета партии, секретарь Провинциального Комитета партии, глава делегации Национального собрания провинции; Тхай Тхань Куи - кандидат в члены Центрального Комитета партии, заместитель секретаря Провинциального Комитета партии, Ч.Председатель Народного комитета провинции; Ле Нгок Хоа - заместитель председателя Народного комитета провинции; представители руководителей провинциальных департаментов, отделений и секторов.

Япония — ведущий стратегический партнер Нге Ан

В своей приветственной речи председатель Народного комитета провинции Тхай Тхань Куи выразил удовлетворение приветствовать делегацию Посольства Японии, Офиса Японского агентства международного сотрудничества во Вьетнаме (JICA) и Офиса Японской организации внешней торговли в Ханое (JETRO) для визита, работы и подписания Меморандума о сотрудничестве с Народным комитетом провинции Нгеан.

Секретарь провинциального комитета партии Нгуен Дак Винь высоко оценил поддержку и помощь JICA провинции Нгеан. Фото: My Nga

На протяжении многих лет провинция Нгеан всегда рассматривала Японию как одного из важнейших партнеров по сотрудничеству и развитию и в то же время определила, что Япония будет ключевым партнером по сотрудничеству в стратегии международной интеграции провинции.

Реальность доказала, что сотрудничество между Нгеаном и Японией при поддержке посольства Японии, JICA и JETRO позволило провинции достичь важных результатов во многих областях.

Председатель Народного комитета провинции Тхай Тхань Куи подтвердил, что Япония является ведущим стратегическим партнёром провинции Нгеан. Фото: My Nga

«Можно сказать, что деятельность JICA в Нгеане является одним из ярких и глубоких проявлений стратегического партнерства между двумя странами в последнее время», — подтвердил председатель Народного комитета провинции Тхай Тхань Куи.

В ближайшее время в ориентации социально-экономического развития провинции Нгеан продолжит рассматривать привлечение прямых иностранных инвестиций (ПИИ), мобилизацию капитала ОПР, сельскохозяйственное сотрудничество, туризм, рабочую силу и профессиональное обучение с Японией как ресурсы, играющие важную роль в социально-экономическом развитии провинции.

Товарищ Тхай Тхань Куи выразил надежду, что визит и работа представителей посольства, главного представителя JICA, JETRO и японских предприятий станут важной вехой для дальнейшего успешного сотрудничества сторон в будущем. В частности, JETRO станет мостом, который поможет Нгеану сблизиться с японскими предприятиями.

Г-н Тетсуо Конака, глава представительства JICA во Вьетнаме, надеется, что благодаря церемонии подписания JICA и JETRO станут связующим звеном, которое поможет Нгеану сблизиться с японскими предприятиями. Фото: My Nga

Председатель Народного комитета провинции Нгеан предложил, чтобы проекты сотрудничества по развитию людских ресурсов, помимо сфер сельского хозяйства и развития сельских районов, которые обе стороны успешно реализовали в прошлом, были расширены и на другие сферы, такие как образование, обучение, здравоохранение и т. д.

На сегодняшний день Япония профинансировала Нге Ан в рамках 44 программ и проектов официальной помощи в целях развития (ОПР) с общим капиталом более 5 000 млрд донгов (что эквивалентно 217,5 млн долларов США).

Что касается прямых иностранных инвестиций, в настоящее время в провинции реализуется 8 японских инвестиционных проектов общим капиталом 92 млн долларов США. Нгеан — один из регионов с большим количеством работающих в Японии граждан: ежегодно в стране работает около 3000–4000 человек. В настоящее время в Японии работают 10 898 представителей Нгеана, что составляет 3,43% от общего числа вьетнамских рабочих.

Подписание трехстороннего сотрудничества

Глава представительства JICA во Вьетнаме Тетсуо Конака сообщил, что в настоящее время более 1000 японских предприятий инвестируют во Вьетнам. Однако число японских предприятий, инвестирующих в Нгеан, всё ещё слишком мало по сравнению с потенциалом обеих сторон. При упоминании Вьетнама японские предприятия вспоминают только Ханой, Хошимин, Хайфон и т.д.

«Поэтому я надеюсь, что благодаря этой церемонии подписания JICA и JETRO станут связующим звеном, которое поможет Нгеану сблизиться с японскими предприятиями. Так что в ближайшем будущем при упоминании Нгеана японские предприятия сразу же будут рассматривать его как привлекательное место для инвестиций, которое они не смогут игнорировать», — сказал г-н Тетсуо Конака.

Японские агентства и предприятия проводят обследование промышленного парка VSIP Nghe An в Хынг Нгуене. Фото: Тхань Ле

Представитель JICA Vietnam подчеркнул, что Нгеан является первым населенным пунктом, где JICA и JETRO подписали трехстороннее соглашение, и выразил надежду, что представители бизнеса из японских провинций, присутствовавшие на церемонии подписания, станут группой «сторонников» Нгеана, связывая Нгеан с японским бизнесом и одновременно открывая возможности для развития сотрудничества между населенными пунктами.

В своем заключительном слове секретарь провинциального партийного комитета Нгуен Дак Винь заявил, что за последние годы, несмотря на многочисленные трудности и проблемы, Нгеан добился позитивных и обнадеживающих результатов в социально-экономическом развитии.

Председатель Народного комитета провинции Тхай Тхань Куи и представители JICA Vietnam и JETRO в Ханое подписали меморандум о сотрудничестве. Фото: My Nga

Правительство и народ Нгеана прекрасно понимают, что эти достижения стали возможны благодаря огромной помощи и вкладу международных друзей и партнеров, среди которых Япония является ведущим другом и важным партнером.

«Мы ценим поддержку посольства Японии во Вьетнаме, JICA, JETRO и японского делового сообщества, которые сопровождали и будут сопровождать провинцию Нгеан в целях ее социально-экономического развития», — подтвердил секретарь провинциального комитета партии.

Постоянная приверженность JICA и JETRO поддержке провинции Нгеан в привлечении инвестиций, развитии сельского хозяйства и сельских районов, а также развитии людских ресурсов демонстрирует особый интерес правительства Японии к стратегическому партнёрству Вьетнама и Японии. Это также свидетельствует о доверии и высокой оценке Японией управленческого потенциала и значительного потенциала развития провинции Нгеан.

Ожидается, что подписание трёхстороннего соглашения между Нгеаном, JICA (Вьетнам) и JETRO (Ханой) откроет множество новых возможностей для сотрудничества между Нгеаном и Японией. Фото: My Nga

Подчеркивая событие подписания Меморандума о сотрудничестве между Народным комитетом провинции Нгеан, JICA и JETRO, секретарь провинциальной партии заявил, что это важное событие, знаменующее собой новый этап в отношениях сотрудничества между Нгеаном и Японией.

«Провинция Нгеан обязуется четко определить обязанности каждого руководителя провинции, руководителей департаментов, отделений, секторов и населенных пунктов для полной и серьезной реализации конкретных программ и проектов по реализации Меморандума о сотрудничестве. Провинция Нгеан продолжит поддерживать JICA и JETRO и быть надежным, долгосрочным и устойчивым партнером для эффективного сотрудничества на основе взаимной выгоды», — подтвердил секретарь провинциального партийного комитета.

Народный комитет провинции Нгеан, JICA Vietnam и JETRO Ханой подписали соглашение о возможном и эффективном сотрудничестве для будущего развития провинции Нгеан в следующих областях:

1- Развитие сельского хозяйства и сельских районов.

2- Содействие инвестициям.

3- Развитие человеческих ресурсов.

4- Области согласия между участвующими сторонами.

Тхань Ле - Май Нга