Откройте для себя уникальное скульптурное искусство древнего храма Нгеан.

Хуй Ту October 22, 2019 10:32

(Baonghean.vn) - При посещении святыни Храма Рам в коммуне Хынгнян, района Хынгнгуен (Нгеан) посетители, несомненно, будут впечатлены уникальным скульптурным искусством этого древнего сооружения.

Đền Rậm là một quần thể di tích bao gồm cả đền, chùa, nhà thánh với nhiều nhà ngang dãy dọc tọa lạc trên một có diệkhu đất rộng có diện tích 10.401 m2, xung quanh được bao quanh bởi những hàng cây cổ thụ. Trong ảnh: Đền Rậm Ngoài.
Храм Рама – это комплекс святынь, включающий храмы, пагоды и священные дома с множеством горизонтальных и вертикальных рядов домов, расположенных на большом участке земли площадью 10 401 м², окружённом рядами древних деревьев. Строительство храма началось в 1831 году и было завершено в 1832 году. Это место поклонения историческим деятелям, внесшим вклад в развитие страны, таким как Ле Лой, Нгуен Куанг Хоп, а также богам, таким как Као Сон, Као Как... Храм Рама состоит из внутреннего и внешнего храмов. На фото: Панорама внешнего храма Рама.
Đền Rậm được khởi công xây dựng vào năm 1831, hoàn thành vào năm 1832 là nơi hợp tự thờ các nhân vật lịch sử, có công với quê hương đất nước như Lê Lợi, Lê Lô, Nguyễn Quang Hợp, các thiên thần như Cao Sơn, Cao Các... Đền Rậm trong bao gồm cổng đền, nhà thánh, chùa Long Đồng, nhà trình, hữu vu, hạ, trung, thượng điện. Đền Rậm Ngoài gồm có cổng đền, tắc môn, hạ - trung - thượng điện và lăng mộ Trong ảnh: Hạ điện đền Rậm Trong nhìn từ nhà trình
Во время антифранцузского сопротивления выдающиеся молодые люди, такие как Фам Хонг Тхай, Ле Хонг Фонг и другие, прежде чем отправиться за границу для участия в революционной деятельности, тайно встречались в храме. В 1930–1931 годах и во время Августовской революции 1945 года храм Рам был местом, где революционные лидеры произносили речи и организовывали борьбу за власть. В годы антиамериканского сопротивления храм служил местом хранения оружия и местом переправки оружия с севера на юг по реке Лам... Обладая множеством ценных вещей, храм Рам был признан историко-художественным памятником в 2008 году. На фото: вид на нижний храм храма Рам из дома.
Kết cấu kiến trúc của các tòa đền thể hiện tính khoa học, tạo nên những bộ vì kèo, bộ khung chắc khỏe, chịu được lực phù hợp với khí hậu vùng miền Trung. Các chi tiết kiến trúc trên được liên kết với nhau trên cơ sở kỹ thuật mộc truyền thống, theo không gian ba chiều, tạo cho các tòa đền có một dáng vẻ đồ sộ mà vẫn giữ được nét thanh thoát, chắc chắn. Nghệ thuật điêu khắc chạm trổ độc đáo của đền Rậm thể  đầy đủ trên khung gỗ của nhà hạ điện đền Rậm Trong. (Thực chất đây là nhà tả vu. Những năm 80 của thế kỷ 20 , một trận hỏa hoạn lớn đã thiêu trụi hoàn toàn nhà hạ điện, sau đó người dân đã đưa nhà tả vu sang làm hạ điện).
Архитектурная структура храмов отличается научным подходом, создавая прочные фермы и каркасы, способные выдерживать нагрузки, характерные для климата Центрального региона. Архитектурные детали, расположенные выше, соединены между собой традиционными плотницкими техниками в трёхмерном пространстве, что придаёт храмам массивный вид, сохраняя при этом изящество и прочность. Уникальное искусство резьбы и скульптуры храма Рама в полной мере воплощено в деревянном каркасе нижнего здания храма Рама.
На конструкциях крайних колонн скульптуры выполнены по всем четырем сторонам. Поскольку конструкция не имеет стен, красотой скульптуры можно любоваться со всех сторон.
7.Có thể nói chạm khắc ở đền Rậm, đặc biệt là đền Rậm Trong kết tinh trình độ thao diễn kỹ thuật nghề mộc một cách tinh tế của nghệ nhân xưa. Đền Rậm là di tích có sự tiếp nối giữa nghệ thuật điêu khắc dân gian và nghệ thuật mang yếu tố cung đình. Trong ảnh: Cận cảnh những mảng điêu khắc tiêu biểu của đền Rậm
Резьба в храме Рама, особенно в храме Рама, воплощает изысканное мастерство древних мастеров-плотников. Храм Рама – это реликвия, сочетающая в себе элементы народной скульптуры и королевской. На фото: крупный план типичных скульптур храма Рама.
7.Có thể nói chạm khắc ở đền Rậm, đặc biệt là đền Rậm Trong kết tinh trình độ thao diễn kỹ thuật nghề mộc một cách tinh tế của nghệ nhân xưa. Đền Rậm là di tích có sự tiếp nối giữa nghệ thuật điêu khắc mang tính dân gian và yếu tố cung đình. Trong ảnh: Cận cảnh những mảng điêu khắc tiêu biểu của đền Rậm Trong

Помимо резьбы по дереву, в храме Рама также можно увидеть резьбу по камню, включая статуи людей и животных в главном зале. Рельефы и изогнутые лезвия на крыше храма также являются типичными образцами местного искусства.

Tại đền Rậm còn lưu giữ được nhiều hiện vật cổ kính như bia đá, đại tự, câu đối, sắc phong, lư hương, tượng cổ. Trong ảnh: Bàn thờ Phật, thánh thần với nhiều tượng cổ trong quần thể di tích đền Rậm.
В храме Рамы до сих пор сохранилось множество древних артефактов, таких как каменные стелы, крупные надписи, параллельные предложения, королевские указы, курильницы, древние статуи... На фото: Алтарь Будды и святых со множеством древних статуй в реликтовом комплексе храма Рамы имеет высокую художественную ценность.

Хуй Ту