300 членов Союза молодежи помогают мелким торговцам на рынке Винь преодолеть ущерб, причиненный наводнением.

Нгуен Хай October 17, 2019 11:38

(Baonghean.vn) - Чтобы помочь людям преодолеть последствия исторического наводнения 15 и 16 октября, утром 17 октября Молодежный союз провинции Нгеан мобилизовал 300 молодых членов союза для участия в поддержке мелких торговцев на рынке Винь.

Hỗ trợ bà con bốc dỡ đưa lên xe tải chở đi phơi hong hoặc chế biến làm thức ăn cho gia súc, nuôi trồng thủy hải sản. Ảnh: Nguyễn Hải
Рекордное количество осадков в городе Винь вызвало сильное наводнение в районе рынка Винь. Имущество и товары торговцев оказались под водой. После спада воды в оказании помощи пострадавшим приняли участие члены молодежных союзов провинции, провинциальной полиции, молодежного союза города Винь, а также представители нескольких университетов и колледжей города Винь.

Наиболее серьёзный ущерб был нанесён сельскохозяйственной продукции и продовольственным складам. Затопление привело к полной гибели товаров и, как следствие, к абсолютным убыткам для фермеров. (Фото: Нгуен Хай)

Ở một quầy gạo nếp phía sau đình chính chợ Vinh, các đoàn viên tiếp tục hỗ trợ bà con đưa hàng hóa tập kết lên xe để đưa về sân phơi ở nhà. Ảnh: Nguyễn Hải
Г-жа Нгуен Тхи Лан, владелица рисового ларька и одна из семей, наиболее сильно пострадавших от наводнения, сообщила, что сегодня утром, благодаря помощи членов молодежного союза и родственников, она перевезет все неповрежденные товары в другое место; затопленные товары придется высушить. Фото: Нгуен Хай

Trong khi đó, tại quầy vải, các nữ đoàn viên thanh niên cũng hỗ trợ một số bà con tiểu thương đưa vải bị ngập nước về nhà hong phơi. Ảnh: Nguyễn Hải
Та же участь постигла и прилавки с одеждой. Сегодня утром многие женщины-члены молодежного союза отправились в общинный дом, чтобы помочь мелким торговцам донести затопленные ткани домой для просушки. Фото: Нгуен Хай

Ранее, ближе к вечеру 16 октября, уровень воды на рынке Винь был высоким и медленно спадал, все торговые палатки были затоплены наполовину. Фото: Куанг Ан

Помимо мобилизации 300 членов молодежных союзов для поддержки мелких торговцев на рынке Винь, сегодня около 300 членов молодежных союзов из университетов, колледжей, факультетов и районов города Винь также помогали школам убирать затопленные классы; и оказывали помощь провинциальной городской экологической компании в уборке мусора и песка, поднятых паводковыми водами вдоль бульвара Ле Нин. Ранее, 16 октября, сотни членов молодежных союзов также присутствовали в сильно затопленных районах, чтобы поддержать жителей и студентов.

Г-н Чу Дык Тай — заместитель секретаря Молодежного союза провинции Нгеан.

Нгуен Хай