Секретариат издал Директиву, запрещающую дарить и получать подарки на Тет в 2020 году в любой форме.

10 декабря член Политбюро и постоянный член Секретариата Чан Куок Выонг подписал и издал Директиву Секретариата № 40-CT/TU об организации Тэта 2020. Газета «Нге Ан» хотела бы представить полный текст Директивы:

В целях надлежащей подготовки условий для радостного, здорового, безопасного и экономного празднования народом Нового 2020 года Крысы, создания импульса и энтузиазма для успешной реализации Постановления XII Всекитайского съезда партии, надлежащей подготовки к партийным съездам всех уровней в преддверии XIII Всекитайского съезда партии Секретариат просит партийные комитеты, партийные организации, органы власти, Отечественный фронт и общественно-политические организации всех уровней сосредоточиться на руководстве, направлении и организации надлежащего выполнения следующих задач:

1.Будьте активны и разработайте конкретный план по проявлению должной заботы о материальной и духовной жизни людей во время Тет, в первую очередь, о семьях, получающих политическое содействие, о бедных домохозяйствах, находящихся в особо трудной жизненной ситуации, о людях, проживающих в районах, пострадавших от стихийных бедствий и эпидемий, в отдаленных районах, неблагополучных районах, приграничных районах, на островах, о рабочих промышленных парков, в зонах экспортной переработки..., чтобы каждая семья и каждый человек могли насладиться Тет и встретить весну.

Организовать визиты к семьям павших героев, семьям людей, имеющих особые заслуги перед страной, ветеранам-революционерам, вьетнамским матерям-героиням, инвалидам войны, больным солдатам, представителям интеллигенции, выдающимся религиозным деятелям, подразделениям вооруженных сил и другим силам, находящимся на службе во время Тэта, особенно в приграничных районах, на островах и в труднодоступных районах.

2.Продолжать всесторонне понимать и реализовывать Директиву № 41 Секретариата Центрального Комитета КПК 11-го созыва об укреплении партийного руководства в организации и проведении праздников. Организация мероприятий, посвященных итогам года, награждению, празднованию 90-летия основания партии (3 февраля 2020 года) и других юбилейных дат, культурных, спортивных и праздничных мероприятий должна быть практичной, эффективной, безопасной, экономичной, соответствовать цивилизованному образу жизни, национальным культурным традициям, добрым обычаям и обычаям каждой местности. Организация фейерверков в честь Нового года и Нового года по лунному календарю 2020 года должна быть практичной, соответствовать условиям и возможностям каждой местности, обеспечивая абсолютную безопасность и не затрачивая средства государственного бюджета.

3.Продолжать строго выполнять Постановление № 08 Центрального Комитета партии об образцовой ответственности кадров и членов партии, прежде всего членов Политбюро, членов Секретариата и членов Центрального Комитета. Не организовывать визиты и новогодние поздравления начальству и руководителям всех уровней. Строго проводить в жизнь политику запрета дарения и получения подарков руководителям всех уровней в любой форме к празднику Тэт; запрещать использование бюджетных средств, средств и общественного имущества не по назначению на праздничные и развлекательные мероприятия во время праздника Тэт.

4.Проактивно осознавать ситуацию, иметь эффективные планы действий, избегать пассивности или неожиданностей; поддерживать территориальную целостность, национальный суверенитет, политическую безопасность, порядок и социальную безопасность. Абсолютно защищать безопасность ключевых целей, проектов, политических, внешнеполитических, культурных и общественных мероприятий страны. Развернуть пиковый период нападения и подавления преступлений; усилить меры по предотвращению, борьбе и пресечению правонарушений и социальных пороков; усилить патрулирование и контрольную работу, обеспечить порядок и безопасность дорожного движения; предотвращать и тушить пожары и взрывы. Продолжать строго проводить политику запрета на производство, торговлю и использование петард; решительно пресекать нарушения... Эффективно управлять рынком, стабилизировать цены, обеспечивать баланс спроса и предложения товаров и услуг, удовлетворять потребности потребителей до, во время и после Тэта. Строго пресекать нарушения безопасности и порядка, контрабанду, мошенничество в торговле, торговлю поддельными и некачественными товарами, спекуляцию и накопление с целью незаконной прибыли. Проактивно планировать обеспечение адекватных транспортных средств и общественного транспорта для удобного передвижения людей во время Тэта. Проводите качественную профилактическую работу, обеспечивайте безопасность и гигиену пищевых продуктов, оздоровление окружающей среды, а также предотвращайте и контролируйте эпидемии.

Учреждения, подразделения и организации разрабатывают конкретные планы, организуют работу персонала и сотрудников для оперативного выполнения всех работ и строгого соблюдения режима информирования и отчетности, обеспечивая бесперебойную работу в период праздников Тет; не допуская влияния на жизнь, производственную и хозяйственную деятельность населения и предприятий. После праздников Тет учреждения, подразделения и предприятия обязаны незамедлительно возобновить работу.

5.Партийным комитетам, партийным организациям, органам власти, Отечественному фронту, общественно-политическим организациям всех уровней, особенно членам Центрального Исполнительного Комитета, руководителям и руководителям всех уровней необходимо быть действительно образцовыми и серьезно взять на себя инициативу по выполнению партийных постановлений и государственных законов; серьезно отнестись и эффективно организовать реализацию настоящей Директивы, создав хороший задел на 2020 год, обеспечив успешную реализацию намеченных целей и задач.

6. Центральный отдел пропаганды будет руководить и координировать свою деятельность с Министерством информации и коммуникаций, Министерством культуры, спорта и туризма и соответствующими ведомствами с целью направления, руководства и усиления пропаганды в средствах массовой информации о достижениях страны, о мероприятиях, посвященных празднованию Дня партии, празднованию весны, культурных, спортивных и праздничных мероприятиях во время Тэта, обеспечения радостного, безопасного, здорового, экономичного и эффективного проведения Тэта; активно бороться с ложными и враждебными аргументами и пресекать саботажные заговоры всех видов субъектов.

Центральный офис партии руководит и координирует работу с соответствующими учреждениями с целью изучения ситуации с реализацией Директивы и предоставления Секретариату отчетов о результатах ее реализации.

ПВ