Уникальный рынок Муонг Куа (Кон Куонг) в последний день года

Бао Хань January 19, 2020 16:13

(Baonghean.vn) - Национальная самобытность, традиционная красота, разнообразие товаров... вот причины, по которым рынок Муонг Куа в приграничной коммуне Моншон (Кон Кыонг) 25-го числа Тэта более оживленный и многолюдный, чем когда-либо.

Ngay từ sáng sớm, trên mọi nẻo đường, đồng bào các dân tộc từ khắp thôn bản, kéo nhau về phiên chợ Mường Quạ mang theo những sản vật để bán. Ảnh: Bảo Hân
С раннего утра по всем дорогам на рынок Муонг Куа стекаются представители различных национальностей из всех деревень и хуторов, принося свои товары на продажу. Фото: Бао Хань

С раннего утра по всем дорогам люди народностей тай, данлай, нунг... везут на рынок овощи, клубни, фрукты и продукты, а также национальные музыкальные инструменты. Поэтому рынок 25-го Тэта здесь словно превращается в праздник для своих народов.

Рынок Мыонг Куа также является местом, где тайские девушки из деревень и приграничных поселков Мон Сон наслаждаются танцами, проникнутыми национальной самобытностью юго-западного региона Нгеан. Посетители рынка Мыонг Куа также могут заняться шопингом и поучаствовать в народных играх.

Chợ phiên Mường Quạ ở xã biên giới Môn Sơn Sơn (Con Cuông) được họp vào sáng chủ nhật của tuần đầu tiên trong tráng. Ảnh: Bá Hậu
Рынок Муонг Куа был восстановлен властями района Кон Куонг в январе 2019 года. С тех пор рынок неизменно привлекает множество людей своим уникальным культурным колоритом и разнообразием товаров. Фото: Бао Хань

Мыонг Куа — крупнейший рынок в системе высокогорных рынков округа Кон Куонг, предлагающий широкий выбор сельскохозяйственной продукции и товаров первой необходимости. Рынок Мыонг Куа проводится раз в месяц, в первое воскресенье месяца.

Các sản phẩm dệt thổ cẩm của đồng bòa Thái được bày bán trong phiên chợ. Ảnh: Bảo Hân
На рынке продаются изделия тайского парчового ткачества. Фото: Бао Хань

Этот рынок – место, где сливается воедино культурная квинтэссенция этнических меньшинств высокогорья района Конкуонг, обладающее уникальными особенностями, которые трудно спутать ни с одним другим рынком, что привлекает сотни местных и иностранных туристов. Рынок Мыонг Куа – это не только место торговли и обмена, но и место встречи друзей и знакомых.

Các gian hàng luôn nhộn nhịp người mua bán. Toàn bộ sản phẩm phần lớn là do đồng bào các dân tộc trong vùng làm ra. Ảnh: Bảo Hân
На прилавках всегда кипит жизнь: покупатели и продавцы. Большая часть продукции производится представителями национальных меньшинств региона. Фото: Бао Хань

Кроме того, посетители могут купить редкие предметы, продаваемые в низинах, такие как парчовые тканые изделия тайцев из Конкуонга: сумки, шарфы пиеу, юбки, рубашки из кукурузной муки, шарфы..., а также изделия из ротанга и бамбука, такие как ротанговые подносы, ротанговые стулья, прессы для клейкого риса, корзины... и даже инструменты и музыкальные инструменты.

Bản sắc dân tộc, nét đẹp truyền thống, sự đa dạng các mặt hàng... chính là lý do khiến phiên chợ Mường Quạ luôn diễn ra trông không khí náo nhiệt. Ảnh: Bảo Hân
Национальная самобытность, традиционная красота, разнообразие товаров... вот почему рынок Мыонг Куа всегда оживлён. Фото: Бао Хань

Г-жа Ха Тхи Ханг из деревни Канг коммуны Моншон сказала: «Рынок давно стал неотъемлемой частью культурной жизни людей. Помимо купли-продажи и обмена товарами, рынок также является местом культурного обмена между местными жителями и жителями соседних населённых пунктов. Сегодня последний рынок года Свиньи, поэтому он привлёк множество туристов за покупками».

Các loại nhạc cụ và dung cụ sắn bắn bằng nỏ cũng được giới thiệu tại phiên chợ. Ảnh: Bảo Hân
На рынке также продаются музыкальные инструменты и охотничьи принадлежности для арбалетов. Фото: Бао Хань
На рынке Муонг Куа есть уголок, привлекающий множество туристов. Там продаются традиционные блюда местной кухни: говядина, свинина, жареная рыба, маринованное мясо, фрикадельки и другие свежие продукты. В частности, посетителям стоит попробовать тханг ко. Это очень популярное блюдо, привлекающее не только местных жителей, но и местных, и иностранных туристов, поскольку оно обладает исконным вкусом тайцев.


Ẩm thực của đồng bào Thái được bán trong phiên chợ, thu hút nhiều khách hàng thưởng thức. Ảnh: Bảo Hân
На рынке продают блюда тайской кухни, привлекая множество покупателей. Фото: Бао Хань

Рынок Муонг Куа — это не только место, где сохранились многочисленные уникальные культурные особенности людей региона, но и место встреч и свиданий для многих пар, поэтому на этих рынках также зародилось множество прекрасных историй любви.

Бао Хань