Солдаты едут на передовой борьбы с эпидемией в Нгеане

Группа PV• April 8, 2020 18:52

(Baonghean.vn) - Солдаты, несущие службу на передовой борьбы с эпидемией, молча посвящают себя день и ночь служению Отечеству, помогая людям бороться с эпидемией... несмотря на трудности и трудности.

Để phòng dịch Covid-19 lây lan, Nghệ An đã quyết định tổ chức cách ly tập trung 14 ngày với toàn bộ người nhập cảnh vào cửa khẩu Nậm Cắn (Kỳ Sơn) từ 0h ngày 18/3.
Чтобы предотвратить распространение COVID-19, провинция Нгеан приняла решение об организации 14-дневного централизованного карантина для всех, кто въезжает через международный пограничный пункт Намкан (Кишон) с 0:00 18 марта. Объем работы по профилактике и контролю заболеваний, а также централизованному карантину для людей и иностранцев на международном пограничном пункте Намкан очень велик. Поэтому провинция Нгеан мобилизовала значительные силы для выполнения этой задачи. Фото: Тхань Кыонг


Đơn cử, Bộ Chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh đã tăng cường cho Đồn biên phòng Nậm Cắn cán bộ chiến sĩ chuyên thực hiện nhiệm vụ chở đồng bào từ Lào về nước tránh dịch Covid-19 và về khu cách ly tập trung.
Командование пограничной охраны провинции усилило пограничный пост Намкан офицерами и солдатами, специализирующимися на доставке соотечественников из Лаоса обратно в страну, чтобы избежать эпидемии COVID-19, и в централизованные карантинные зоны. Фото: Тхань Кыонг
Thượng úy Nguyễn Như Thành là 1 trong số cán bộ, chiến sĩ đó. Anh kể về quá trình nhận nhiệm vụ và tính chất công việc của người lính lái xe trên tuyến đầu chống dịch: “Nhận được thông báo tăng cường từ Bộ chỉ huy, anh em chúng tôi lúc này đã sẵn sàng, vui vẻ khoác ba lô lên biên giới nhân nhiệm vụ. Với mỗi người lính, không có gì sung sướng hơn là được phụng sự Tổ quốc, phục vụ nhân dân mình.
Старший лейтенант Нгуен Нху Тхань — один из таких офицеров и солдат. Он рассказал о процессе получения задания и о сути работы солдата, ведущего бои на передовой борьбы с эпидемией: «Получив от командования сигнал о подкреплении, мы были готовы, с радостью надев рюкзаки, отправиться на границу для выполнения задания. Для каждого солдата служение Отечеству и служение народу — великий долг». Фото: Тхань Кыонг
Mỗi ngày, công việc của người lính lái xe chở người về cách ly tập trung chính thức bắt đầu từ 8 giờ sáng – thời điểm mà công dân bắt đầu nhập cánh vể Việt Nam. Giúp đón, đỡ người dân lên xe; xe đủ người thì lại chạy về cách khu cách ly ở thành phố Vinh, rồi các huyện, thị.
Ежедневно работа военнослужащего, управляющего автомобилем, по доставке людей в центральный карантин, официально начинается в 8 утра — в то время, когда граждане начинают въезжать во Вьетнам. Военнослужащий, управляющий автомобилем, непосредственно подбирает людей и помогает им сесть в автомобиль; когда автомобиль заполняется, он отправляется в карантинные зоны города Винь, а затем в районы и посёлки. Фото: Тхань Кыонг
. Bàn giao xong cho khu cách ly, anh em vẫn trong bộ trang phục phòng dịch bức bối đó lại chạy ngược về Nậm Cắn, không có thời gian nghỉ. Mỗi ngày trung bình anh em chạy liên tục trên dưới 600 km. Có những khi 2-3 giờ chiều mới ăn trưa, 1-2 giờ đêm mơi ăn tối”.
После передачи дела в карантинную зону братья, всё ещё в душной противоэпидемической форме, бежали обратно в Намкан, не имея времени на отдых. В среднем каждый день им приходилось бежать около 600 км без перерыва. Иногда обедали только в 14-15 часов, а ужинали в час-два ночи. Фото: Тхань Кыонг
Những người lính lái xe trên tuyến đầu chống dịch này gần như suốt ngày làm bạn với khẩu trang. Chiếc khẩu trang và bộ đồ chống dịch chỉ được trút bỏ khi họ về với căn phòng riêng được bố trí tại Đồn biên phòng. Trong cuộc chiến chống dịch này, những người lính lái xe cũng phải tự cách ly.
Эти солдаты, которые почти весь день едут на передовой борьбы с эпидемией, носят маски и защитные костюмы. Фото: Тхань Кыонг
Từ ngày 18/3 đến nay, số lượng người dân từ Lào về quê qua cửa khẩu Nậm Cắn là trên 1.700 người. Điều này tương ứng với việc hàng trăm chuyến xe chống dịch đã được người lính lái xe điều khiển an toàn.
Закончив работу, они тихо возвращались в свои комнаты, закрывали двери и запирались. Во время еды они выходили в коридор, чтобы получить поднос с приготовленной едой. Единственной их радостью было воспользоваться свободным временем, чтобы открыть телефоны, проверить новости и поговорить с жёнами и детьми... Солдаты, управлявшие машинами, смирились с «одиночеством», чтобы защитить своих товарищей. Фото: Тхань Кыонг
Chiến công họ lặng thầm như màu xanh áo lính. Trên chiếc màn hình máy điện thoại đang livestream, vợ con Thượng úy Thành hỏi : “Bao giờ bố về” – Anh cười tươi động viên người “hậu phương”: “Hết dịch bố về...Lính mà em”.
С 18 марта число людей, вернувшихся домой из Лаоса через международный пограничный пункт Намкан, превысило 1700. Это также означает, что сотни противоэпидемических транспортных средств были безопасно перевезены солдатами. На фото: старший лейтенант Тхань демонстрирует свой ужин с женой. Фото: Тхань Кыонг
Trong cuộc chiến chống dịch này, những người lính lái xe cũng phải tự cách ly. Xong việc, họ lại lặng lẽ về phòng riêng, đóng cửa lại tự nhốt mình trong đó. Đến giờ ăn, họ ra hành lang nhận mâm cơ để sẵn. Niềm vui duy nhất của họ là mở điện thoại xem tin tức, và nói chuyện với vợ cùng đứa con trai...Những người lính lái xe chấp nhận sự “cô độc” để bảo vệ cho những đồng đội của mình.
На экране телефона, с которого шла прямая трансляция, жена и дети капитана Тхань спросили: «Когда папа вернётся?» — он улыбнулся и подбодрил «тыл»: «Папа вернётся после эпидемии... Папа — солдат». Фото: Тхань Кыонг

Группа PV