Песня «До мажор»

Хотя Да поступил на службу на год позже меня, он, вероятно, был примерно того же возраста или на несколько лет старше меня, потому что выглядел опытным и зрелым; его и нового солдата, инженера-мостостроителя, направили в разведывательную роту нашего полка Чиеу Хай как раз в то время, когда вражеская контратака под названием «Возвращение территории» на фронте Куангчи достигла своего пика ожесточённости.

В этот период противник мобилизовал максимальные силы морской пехоты и десантников при поддержке авиации и артиллерии для захвата Цитадели. Днём и ночью наши позиции обрушивались на вражеские бомбы и артиллерийский огонь.

Наша пехота на блокпостах была истощена и не могла быть своевременно пополнена. Моей разведгруппе и группе «Папа» приходилось одновременно анализировать обстановку противника и сражаться вместе с пехотой, чтобы защитить оборонительные позиции.

Битва за цитадель Куангчи в 1972 году. Фотоархив

Не помню, сколько ночей мы провели с Да, ползая по вражеским позициям, разминируя их для пехотных рейдов; не помню и того, сколько раз мы выдерживали вражеские бомбёжки и артиллерийский огонь. Нам редко выпадали минуты тишины, чтобы поговорить о личных делах. И вот этот момент наконец настал – рано утром, по какой-то причине, в районе обороны 2-го пехотного батальона было странно тихо. Боевой опыт и солдатская интуиция словно предсказывали: «Спокойные волны, спокойное море и чистое небо – признаки приближающейся бури»! Я уговаривал Да воспользоваться этими минутами тишины, чтобы лечь вместе и восстановить силы.

Узкий А-образный бункер был обшит досками, как стойло, но из-за сильного дождя прошлой ночью его затопило, так что одному из нас пришлось по очереди лежать, а другому черпать воду. Отец взял каску и первым зачерпнул воды, чтобы я отдохнул, но я не мог сомкнуть глаз. «Па, если бы не было войны, ты бы сейчас пел… ты был бы очень популярным певцом с твоим природным даром!» Я выпалил свои чувства товарищу.

«Есть!» — ответил Да, останавливаясь, чтобы достать пачку сигарет. Прежде чем он успел предложить мне одну, он радостно воскликнул, как ребёнок: «О! Песня, братан!». Я вскочил как раз в тот момент, когда Да вытащил из пачки сигарет «Труонг Сон» небольшой рулончик бумаги размером с сигарету, но это была песня. В те времена на поле боя наши солдаты часто получали песни в пачках сигарет, присылаемых из тыла.

Солдаты Армии освобождения сражаются в цитадели Куангчи летом 1972 года. Фотоархив

Да был так счастлив, что громко спел мне: «Дорога, по которой мы идём» — музыка Хюй Ду, слова Сюань Сача; это песня в до мажоре». Затем он повысил голос: «Вьетнам по дороге, по которой мы идём, слушай, как ветер дует над зелёными полями нашей родины…». Да перестал петь и сказал мне: «Эта песня очень хороша, я научу тебя её петь: «Xon do re do re mi re mi re do…». Я только что спел первые два предложения песни с Да, как на позицию внезапно обрушился интенсивный артиллерийский обстрел противника. «Должно быть, это огневая мощь расчищает путь!» — сказал Да и быстро засунул ноты в нагрудный карман, одной рукой быстро схватил АК со сложенным прикладом и выглянул из двери бункера, чтобы понаблюдать. Земля тряслась и качалась, бункер, казалось, качался как гамак из-за непрерывного артиллерийского огня.

— Приготовиться к бою! — крикнул я и подал знак отцу, чтобы тот выдвинулся к траншее «креветкобородый», чтобы наблюдать за обстановкой перед фронтом обороны пехоты, когда артиллерия противника собиралась сменить линию огня.

- Доложите, что пехота и танки противника атакуют с фронта! - Я только успел передать разведывательные данные командиру пехоты, как танковая артиллерия противника открыла огонь.

- Б40, 41 готовятся атаковать танки.

Ветераны полка Чиеу Хай вспоминают своих товарищей во время визита на поле боя Куангчи. Фото: TCY

Раздался голос пехотного командира, отдающего приказ огневой группе. Да отступил и быстро повёл двух солдат с Б40 на захват поля боя. «Бум, бум…»! Два наших последовательных выстрела из Б40 сожгли один из передовых танков, пехота противника в беспорядке залегла на поле и открыла огонь. Два других вражеских танка остановились и, непрерывно стреляя, продолжили наступление. «Бум, бум» — на этот раз два выстрела из Б40 огневой группы не достигли цели; вражеские танки и пехота ринулись вперёд, сосредоточившись на стрельбе в нашу сторону.

Танкист был ранен пулей и упал рядом с дотом, ещё один стрелок был ранен. Другого стрелка Б40, способного его заменить, не было, ситуация была очень опасной. Если бы мы не уничтожили вражеский танк, ключевая позиция батальона была бы наверняка прорвана. Мы с Да, казалось, предугадали ту же опасную ситуацию и действовали слаженно, словно только что получили приказ: «Уничтожить вражеский танк!»! Мы с Да одновременно выскочили из дота наблюдательного пункта и бросились к двум только что раненым стрелкам Б40 и Б41.

— Да, внимание… уничтожить того, что справа, того, что слева… — Прежде чем я успел отдать приказ, я услышал выстрел из пушки Да. Я тоже успел прицелиться и нажать на спусковой крючок: «Бум, бум». Два танка впереди были сожжены нами, но в этот момент появились два вражеских бронетранспортера M.113 и ткнули в два фланга нашей оборонительной позиции. Стоя под укреплением, я не мог стрелять из Б40 в сторону наступающей вражеской бронетехники. В мгновение ока я увидел, как Да выскочил из укрепления и поднял пушку, стоя на колене, чтобы выстрелить. «Бум!» — пуля-банан из Б40 Да накрыла вражескую бронетехнику огненным кольцом.

«Горит, молодец, Да!» – крикнул я, повернулся к Да и увидел, как мой товарищ корчится на стене дота, его рубашка была вся в крови. В этот момент батальон мобилизовал двух артиллеристов Б40 для продолжения уничтожения вражеских танков. Я подбежал и обнял Да, помогая ему спуститься к сапёру, чтобы перевязать рану. Звук выстрелов пехоты постепенно затихал, а затем и вовсе прекратился. Я догадался, что контратака противника отражена нашими, но тут же вражеская артиллерия обрушила на ключевую позицию огонь.

Поминальная трапеза во время визита автора на поле боя Куангчи с товарищами из полка Чиеу Хай (2017). Фото: TCY

Рана Да была очень серьёзной, кровотечение не остановить, пуля прошла навылет. Да всё ещё был в сознании, тихо стонал и лежал неподвижно, измученный большой кровопотерей. Я был потрясён, представив ситуацию, в которой Да не мог выжить. «Да, тебя переведут в тыл...» Он слегка покачал головой, и его глаза вдруг широко раскрылись, он смотрел на меня, словно хотел что-то сказать. Я наклонился к нему; Да тяжело дышал и, казалось, изо всех сил протянул ко мне руку. Его рука была холодной и безжизненной, но ему всё же хватило сил притянуть мою руку к груди. Пальцы Да словно хотели что-то достать из кармана, он пробормотал что-то невнятное, но я понял. Я быстро расстегнул его карман и вытащил листок бумаги; это была песня «The Road We Walk» – до мажор, которую он пел вчера вечером и научил меня первым нотам! «Да, давай потренируемся петь эту песню как следует!» Я сказал это отцу на ухо. Он улыбнулся и слегка кивнул, давая мне знак оставить эту песню себе.

Отец погиб до того, как батальонная санитарная бригада смогла перевезти его в тыл. Отважный разведчик, певец, погиб как герой… Прошло полвека, война, казалось, отошла в прошлое, но во мне трагические воспоминания о поле боя и трагические воспоминания о моём любимом товарище так и не померкли! «Вьетнам по дороге, по которой мы идём…»! Песня в до мажоре — его героический голос до сих пор звучит во мне и преследует меня всю жизнь!

Тран Кань Йен