Изнурительная работа по посадке риса во время сбора урожая в Нгеане

Куанг Ан May 30, 2020 10:48

(Baonghean.vn) — После весеннего сбора риса во многих населённых пунктах провинции началась посадка летне-осеннего урожая. В это же время многие ищут услуги по посадке риса по найму. Однако, чтобы получить доход, плантаторам приходится работать весь день, независимо от погоды...

В знойные майские дни госпожа Буй Тхи Там из Гамлета 3 коммуны Дьен Нгуен (Дьен Чау) в спешке вставала рано утром, готовила еду мужу и детям, а затем ехала на велосипедах с соседями на дорогу, чтобы попросить наёмных работников на посадку риса. Эта работа длится уже больше трёх лет, и каждый год она уходит утром и возвращается вечером в одежде, перепачканной грязью.

Trên các cánh đồng ở địa ban Nghệ An thời điểm này rất nhiều người tập trung cấy thuê. Ảnh: Quang An
В это время на полях Нгеана многие работают по найму. Фото: Куанг Ан

Г-жа Там рассказала: «У моей семьи три сао рисовых полей. Каждый год мы мобилизуем членов семьи, чтобы они закончили работу раньше, чтобы мы могли сосредоточиться на посадке риса по найму в других коммунах. Эта работа длится всего около половины месяца, поэтому нам приходится этим пользоваться. В последнее время из-за последствий эпидемии COVID-19 многие производственные предприятия закрылись, и фермеры не могут заработать достаточно денег, чтобы покрыть расходы...»

Не только госпожа Там, но и сотни сельских женщин в это время – почти каждая старается закончить посадку, которую вела их семья, чтобы отправиться в другие населённые пункты в поисках работы. Те, у кого есть средства, едут на мотоциклах из Дьенчау в районы Йентхань и Куиньлыу, чтобы получить высокую работу... те, у кого нет денег, ездят на велосипедах по главным дорогам района в надежде, что кто-нибудь позовёт их посадить.


Thợ cấy thường tập trung thành các nhóm nhỏ để có thể hoàn thành xong nhanh cánh đồng. Ảnh: Quang An
Плантаторы часто собираются небольшими группами, чтобы быстрее закончить работу на полях. Фото: Куанг Ан

Посадка риса — не такая уж и странная работа, но вот посадка риса по найму — это совсем другое дело. Госпожа Муи, плантатор, поделилась: «Сажая рис для семейного поля, я могу отдыхать, когда захочу, и могу сажать, когда захочу, но когда я сажаю рис за деньги, мне нужно делать это качественно. Мне нужно сажать рис качественно и быстро, чтобы владелец дома мог нанять меня на следующие дни. Иногда я получаю дополнительную плату... бывают дни, когда меня нанимают на всё поле всего с тремя сёстрами, я работаю весь день и возвращаюсь домой только с наступлением темноты...».

В жаркие дни плантаторы по-прежнему молча работают. Многие добросердечные домовладельцы привозят фрукты и прохладительные напитки на поля, чтобы накормить женщин, и все довольны. Однако некоторые семьи заняты делами и торговлей, у них нет времени ходить на поля и присматривать за ними, и плантаторам приходится самим готовить себе обед и напитки, чтобы набраться сил для работы...


Bên cạnh trả tiền công, các chủ nhà còn bồi dưỡng nước mát, hoa quả cho thợ cấy. Ảnh: Quang An
Помимо выплаты заработной платы, владельцы также обеспечивают плантаторов прохладной водой и фруктами. Фото: Куанг Ан

Согласно опросу, стоимость услуг по пересадке риса в настоящее время достигла пика за последние годы. В районе Дьенчау, если в предыдущие годы она колебалась от 200 000 до 250 000 донгов в день, то сейчас она выросла до 300 000–350 000 донгов в день.

Однако найти рабочих для пересадки риса в это время непросто, даже если вы заплатите высокую цену. Господин Буй Ван Тхонг из коммуны Дьенфук (Дьенчау) поделился: «В это время, если идти по главным дорогам, вы обязательно увидите много женщин, собравшихся небольшими группами, это точно пересадчики риса. Просто позвоните им, договоритесь о цене, и всё. Однако в этом году я простоял там весь день и увидел лишь несколько групп рабочих, все они были наняты предыдущими домами…»

Thợ cấy phải làm việc quần quật cả ngày để kịp tiến độ của chủ nhà giao. Ảnh: Quang An
Садоводам приходится усердно трудиться весь день, чтобы уложиться в сроки, установленные домовладельцем. Фото: Куанг Ан

Известно, что причина нехватки рассадопосадочных машин в это время заключается в начале летне-осеннего посевного сезона. Работники должны завершить обработку полей своих семей, прежде чем отправиться на работу в другие населённые пункты. Только те, кто заканчивает работу раньше или у кого мало полей, успевают работать по найму. Кроме того, эпидемия в целом взята под контроль, многие фабрики и производственные предприятия возобновили работу, поэтому многие сельские женщины вернулись на работу, чтобы обеспечить прогресс.

Năm nay, toàn tỉnh gieo cấy 90.000 ha lúa Hè Thu, thời gian bắt đầu từ khi thu hoạch xong lúa vụ Xuân và kết thúc vào ngày 25/6. Ảnh: Quang An
В этом году во всей провинции было засажено 90 000 гектаров летне-осеннего риса, начиная с конца весеннего сбора риса и заканчивая 25 июня. Фото: Куанг Ан

В районах Хынг Нгуен, Куинь Лыу, Нам Дан... в последние годы также процветает служба посадки риса. Хотя это и «горячая» работа, она длится недолго, поэтому любой трудолюбивый плантатор может заработать 3–4 миллиона донгов за посевной сезон. Это немалые деньги для фермеров, особенно после того, как эпидемия COVID-19 повлияла на доходы населения, что вызвало всеобщий восторг.

Куанг Ан