25 лет отношений между Вьетнамом и США: от бывших врагов к партнёрам

11 июля 1995 года лидеры Вьетнама и США объявили миру об официальной нормализации отношений между двумя странами, оставив прошлое позади и открыв новую главу в истории двух стран. За последние 25 лет отношения сотрудничества между Вьетнамом и США постоянно расширялись и укреплялись во всех областях, становясь всё более глубокими, эффективными и содержательными.

Вьетнамско-американские отношения, превратившиеся из бывших врагов в полноправных партнёров, стали образцом в современных международных отношениях. По случаю 25-летия нормализации дипломатических отношений между двумя странами корреспонденты VOV взяли интервью у г-на Нго Куанг Суана, бывшего посла, главы делегации Вьетнама при ООН и международных организациях в Женеве.

ПВ:Утром 12 июля 1995 года в Ханое (11 июля по американскому времени) покойный премьер-министр Во Ван Киет зачитал заявление о нормализации дипломатических отношений между Вьетнамом и США. Какую должность вы занимали в тот момент и что вы чувствовали?

Г-н Нго Куанг Суан:Что касается меня, то до и во время нормализации дипломатических отношений между Вьетнамом и США я был послом и главой вьетнамской делегации в ООН. Что касается отношений между двумя странами, то посол Мадлен Олбрайт, которая тогда была представителем США в ООН, часто обсуждала со мной процесс нормализации отношений.

В начале июля 1995 года новости хлынули потоком, и 11 июля 1995 года по американскому времени посол Мадлен Олбрайт официально объявила, что президент Билл Клинтон объявит о нормализации дипломатических отношений с Вьетнамом. В то время, хотя я и считал, что ситуация между двумя странами достигла точки, когда пора объявить миру о нормализации отношений, когда мне позвонили, я всё ещё был очень взволнован. И я понял, что это послание правительства США правительству и народу Вьетнама по дипломатическим каналам в ООН.

По данным Vietnam Time, 12 июля 1995 года премьер-министр Во Ван Киет от имени правительства Вьетнама объявил о нормализации дипломатических отношений между Вьетнамом и Соединёнными Штатами. Можно сказать, что это чувство до сих пор не покидает меня и моих коллег. В любом случае, Вьетнам сделал важный шаг в отношениях с Соединёнными Штатами. Как однажды сказали бывший госсекретарь Джон Керри, ветеран войны США во Вьетнаме, и г-н Джон Маккейн, два ветерана политической арены США, сенатора от Демократической партии: «Нет отношений, подобных отношениям между двумя странами, Вьетнамом и Соединёнными Штатами, которые превратили отношения из бывших врагов в дружбу».

ПВ:Уважаемый посол, с какими трудностями и препятствиями столкнулся этот процесс нормализации?

Посол Нго Куанг Суан:После того, как президент Билл Клинтон и премьер-министр Во Ван Киет объявили о нормализации отношений, всё ещё существовало множество трудностей и препятствий. Дорожная карта нормализации отношений существовала с 1991 года. В то время президент США Буш направил своих представителей для обсуждения этого вопроса с вьетнамской стороной, но процесс был весьма сложным из-за расхождений во взглядах сторон по многим вопросам. Со стороны США Конгресс и правительство США хотели найти способ ускорить процесс.

Поскольку мы много лет работали в США, мы глубоко изучили американскую политику. В международных отношениях США увидели, что это выгодно для них, и начали это реализовывать. Они видели, что отношения с Вьетнамом приносят США множество выгод, но в то время это не было убедительным. С этой дорожной картой в 1994 году президент Б. Клинтон объявил о снятии эмбарго с Вьетнама во Всемирном банке и международных финансовых и валютных организациях.

Отсюда появились хорошие сигналы для развития многоплановых отношений между администрацией Б. Клинтона. Но Конгресс США, как известно, состоит из двух партий, и каждый сенатор или конгрессмен придерживается совершенно разных взглядов. В американском общественном мнении, и даже во вьетнамской общине США, также существуют различные мнения. Силы, выступавшие против нормализации отношений и против Вьетнама, в то время были ещё очень велики. Когда президент Б. Клинтон и Вьетнам объявили о нормализации, обе стороны открыли посольства в каждой из стран в начале августа 1995 года.

ПВ:Чтобы достичь этого 25-летнего рубежа, обе страны столкнулись со множеством трудностей и испытаний, связанных с мрачным наследием войны. Что же, по словам посла, придало двум странам силы строить дружбу, преодолевать прошлое и двигаться к будущему?

Г-н Нго Куанг Суан:Процесс преодоления этих трудностей и вызовов действительно очень трудный и непростой. Я часто говорю, что среди сил, поддерживающих нормализацию отношений, есть два основных столпа. Среди них есть очень активные деятели, такие как сенатор Джон Керри от Демократической партии и сенатор Джон Маккейн от Республиканской партии.

После окончания войны они вернулись в США и, осознав, что война, которую вела США, породила множество проблем, стремились содействовать нормализации отношений между двумя странами. Они активно продвигали множество деликатных вопросов, таких как проблема пропавших без вести американцев, несмотря на расстояние и трудности, и преодолели их, чтобы продвинуть дело о пропавших без вести.

Прежде чем объявить о нормализации отношений с Вьетнамом, президент Б. Клинтон проконсультировался с этими двумя сенаторами, и они заверили, что Вьетнам проделал отличную работу по решению этого вопроса, действуя очень гуманно. Правительство Вьетнама твёрдо намерено, а вьетнамский народ активно поддерживает сотрудничество с США в поиске останков американских солдат и их передаче семьям. Это вызвало бурные эмоции в американском обществе.

Наряду с этим, отношения между общественными организациями с обеих сторон, особенно американскими неправительственными организациями. Они приезжали во Вьетнам для реализации многочисленных программ, даже позже, когда г-жа Олбрайт стала госсекретарем США при г-не Б. Клинтоне в 1996 году, она рассказала мне следующее: «Её дочь ездила в Хайфон заниматься гуманитарными проектами, а вернувшись, сказала ей:Вьетнам такой прекрасный, я люблю Вьетнам, и вам тоже советую.Эти факторы повлияли на изменение мышления американских политиков, а также вьетнамской общины в США. Кроме того, США рассматривают Вьетнам как потенциального экономического партнёра, с которым можно развивать отношения.

Фактически, США стали крупным рынком для вьетнамских товаров, и вьетнамские компании всё активнее расширяют свою деятельность в США. Например, в 1994 году объём двусторонней торговли составлял всего около 450 миллионов долларов США, а в 2019 году — около 70 миллиардов долларов США. Очевидно, что эти отношения взаимовыгодны и развиваются очень быстро, что трудно представить такому дипломату, как я, который много лет следит за отношениями между двумя странами. Хотя США изначально затягивали переговоры при вступлении в ВТО, они также оказывали друг другу большую поддержку. До этого, в 2000 году, Вьетнам и США подписали Соглашение о взаимной торговле (BTA), поэтому при вступлении в ВТО обе стороны прилагали усилия по преодолению барьеров, таких как антидемпинговые, нетарифные и т. д.

Но очевидно, что обе стороны пытаются преодолеть эти трудности сообща. В настоящее время отношения между двумя странами развиваются во всех областях. В сфере образования число вьетнамских студентов в США является самым большим, а вьетнамская община в США – самой многочисленной, достигая 4,5 миллионов человек. Отношения в других областях, таких как безопасность и оборона, также начинают развиваться. Недаром президент США Д. Трамп выбрал Ханой для встречи с президентом Северной Кореи Ким Ён Ыном. Это событие до сих пор считается в мире самым значительным событием в отношениях между Вьетнамом и США.

ПВ:Вьетнам и США — от бывших врагов до надежных партнеров,Что это означает для международных отношений сегодня, посол?

Г-н Нго Куанг Суан:Я считаю, что переход от бывших врагов к надёжным партнёрам чрезвычайно важен. Конечно, это важно для двусторонних отношений, но это также очень важно для АСЕАН и ещё важнее для регионального мира и стабильности. Помимо горячих точек, которые могут взорваться в любой момент, таких как Корейский полуостров или проблема Восточно-Китайского моря, существуют сложные проблемы, которые тлеют и могут взорваться в любой момент.

Таким образом, вьетнамско-американские отношения играют важную роль. США также видят свои прямые интересы, которые они реализуют в отношениях с Вьетнамом, и видят потенциал во внешней политике, не только в политике, экономике и торговле, но и во многих других областях. Я полагаю, что в ближайшее время эти отношения наберут обороты и будут развиваться ещё активнее.

ПВ:Благодарю вас, сэр./.

Ань Хуен