Статья Генерального секретаря и президента Нгуена Фу Чонга о подготовке к 13-му съезду Национальной партии

На протяжении почти столетия (90 лет со дня основания партии) для нашей страны мы каждый раз организуем и проводимСъезд Национальной партии считается важнейшим историческим событием, знаменующим собой новый шаг в развитии страны.

XIII Национальный съезд партии проходит на фоне быстро меняющейся, сложной и непредсказуемой мировой и региональной ситуации; страна сталкивается со многими преимуществами, возможностями и трудностями, вызовами, в связи с чем возникает множество новых вопросов; наши кадры, члены партии и народ возлагают надежды на правильные, сильные и мудрые решения партии.

Под девизом: «Солидарность — Демократия — Дисциплина — Творчество — Развитие» Съезд не только подводит итоги реализации Резолюции XII съезда Национальной партии, но и оглядывается на 35 лет инноваций, 30 лет реализации Платформы 1991 года, 10 лет реализации Платформы (дополненной и развитой в 2011 году), Стратегию социально-экономического развития на 2011–2020 годы; устанавливает направления и задачи на период 2021–2026 годов, определяет цели и направления до 2030 года (100-летия основания партии) и видение национального развития до 2045 года (100-летия образования Демократической Республики Вьетнам, ныне Социалистической Республики Вьетнам).

Поэтому это, безусловно, также станет важной вехой в процессе развития нашей партии, нашего народа и нашей страны, имея в виду ориентирование будущего, продолжение всестороннего и синхронного продвижения процесса инноваций, интеграции и национального развития.

Проекты документов, которые будут представлены на этом съезде, готовились и готовятся очень тщательно, методично и вдумчиво; с глубоким пониманием принципа сочетания теории и практики, постоянства и новаторства, наследия и развития; на основе максимальной демократии, с учетом вклада ученых, кадров, членов партии и народа; с отбором, уточнением и рассмотрением преданных своему делу и ответственных предложений; с кристаллизацией интеллекта и творчества всей нашей партии, народа и армии.

Политический отчет является центральным документом Съезда наряду с Отчетом по итогам реализации 10-летней стратегии социально-экономического развития на 2011 – 2020 годы, формирования 10-летней стратегии социально-экономического развития на 2021 – 2030 годы; Отчетом по оценке результатов реализации пятилетних задач социально-экономического развития на 2016 – 2020 годы и направлений и задач социально-экономического развития на пятилетний период 2021 – 2025 годы; Отчетом по итогам работы по партийному строительству и реализации Устава партии.

Представленные на съезде партии документы продемонстрировали точку зрения, политику и основные направления партии, показали видение и стратегическое мышление партии, стремления страны к развитию и политическую решимость всей партии, народа и армии в деле построения и прочной защиты нашей любимой Социалистической Республики Вьетнам — богатого народа, сильной страны, демократии, равенства и цивилизации.

На недавних низовых и низовых съездах были тщательно обсуждены все проекты документов съезда. Я понимаю, что представленные материалы очень содержательные, разнообразные, многомерные, с разных точек зрения и с разными подходами. Подкомитеты по документам обобщили, усвоили, дополнили и доработали доклады. На съездах партийных комитетов, непосредственно подчиненных Центральному Комитету, и на Национальном съезде делегатов делегаты и делегации, безусловно, продолжат участвовать в обсуждениях. Я не буду повторно представлять содержание каждого доклада, а упомяну общие вопросы общего, синтетического характера, предлагая ряд основных и важных вопросов, по которым съезд продолжит запрашивать мнения.

I- Оглядываясь назад на 12-й срок КонгрессаМы рады видеть, что вся наша партия, народ и армия развивали дух солидарности, проявляли мужество, ум и творческие усилия, преодолевали многочисленные трудности и вызовы, успешно реализовывали важнейшие цели и задачи и добились многих весьма важных достижений; страна продолжает стремительно и всесторонне развиваться, с позитивными изменениями и многими выдающимися показателями:

- В условиях мирового экономического и торгового спада, а затем и серьезного кризиса из-за последствий пандемии COVID-19, экономика нашей страны все же сохранила достаточно высокие средние темпы роста (достигнув около 6%), став одной из самых быстрорастущих экономик в регионе и мире.

Качество роста улучшилось; макроэкономика остаётся достаточно стабильной; основные балансы экономики в целом обеспечены; финансовая и бюджетная дисциплина укрепились. Резко возросли социальные инвестиции, а также производственные и деловые возможности. Потенциал, масштабы и конкурентоспособность экономики продолжают расти. Общество в целом стабильно, жизнь людей постоянно улучшается (уровень бедности снизился с 58% (в 1993 году) до 9,88% (в 2016 году) до менее 3% в 2020 году). В сферах социального обеспечения, здравоохранения, образования и профессиональной подготовки, науки и технологий, охраны окружающей среды, культурного развития, развития вьетнамского народа и т. д. произошло множество позитивных изменений, некоторые из которых весьма заметны.

Работа по построению и реформированию партии и политической системы получила особое внимание и проводилась комплексно во всех аспектах политики, идеологии, этики, организации и кадрового обеспечения, оставляя исключительное впечатление. Борьба с коррупцией, негативом и расточительством претерпела кардинальные изменения, была развернута решительно, методично и глубоко, привела к прорывам и многочисленным конкретным, ясным и позитивным результатам.

Ситуация с коррупцией, негативизмом, деградацией, саморазвитием и самотрансформацией в партии и политической системе постепенно взята под контроль. Многие экономические и коррупционные дела, особенно крупные и серьёзные, были раскрыты, расследованы, привлечены к ответственности, наказаны и судимы строго, без каких-либо запретных зон или исключений, что оказало большое сдерживающее и предупредительное воздействие и было встречено с одобрением, высокой оценкой и поддержкой со стороны кадров, членов партии и народа.

В условиях сложной обстановки в мире и регионе, усиления враждебных сил, национальная оборона и безопасность нашей страны продолжают укрепляться. Обеспечивается политическая безопасность, общественный порядок и безопасность. Внешнеполитическая деятельность и международная интеграционная деятельность развиваются, постоянно расширяются и углубляются, способствуя укреплению мирной и стабильной среды для развития; решительно и настойчиво отстаиваются независимость, суверенитет, суверенные права, единство, территориальная целостность и стратегические интересы страны; постоянно укрепляются авторитет и позиции Вьетнама на международной арене.

- В частности, в 2020 году благодаря четкому и правильному руководству партии и государства, решительному и своевременному направлению и управлению правительства, синхронному и активному участию всей политической системы, консенсусу, реагированию и мощной поддержке народа по всей стране и наших соотечественников за рубежом мы взяли под контроль, в основном сдержали и предотвратили распространение пандемии Covid-19 в обществе, свели к минимуму ущерб и потери, вызванные эпидемией, обеспечили социальную защиту и благосостояние народа, постепенно восстанавливаем производство и бизнес, стремимся к выполнению на самом высоком уровне задач социально-экономического развития 2020 года и всего периода 2016-2020 годов. Вьетнам стал ярким пятном в успешном контроле и предотвращении пандемии Covid-19, признанным и высоко оцененным миром, способствуя укреплению доверия людей к партии, государству и социалистическому режиму.

Достижения последних пяти лет обусловлены как объективными, так и субъективными причинами, важнейшими из которых являются: правильное руководство и направление Центрального Исполнительного Комитета, Политбюро, Секретариата и партийных комитетов всех уровней по реализации Постановления XII Национального съезда, оперативное и эффективное решение многих новых вопросов, возникающих на практике; острое и решительное управление и администрация Правительства и органов власти всех уровней; усилия по обновлению содержания и методов работы Национального Собрания; сплоченность, единство и синхронная координация всей политической системы; пропаганда традиций патриотизма и силы великого национального единства; усилия кадров и членов партии; дух активной, творческой и ответственной работы народа; доверие, консенсус и поддержка международного сообщества.

Эти достижения являются кристаллизацией творчества, результатом постоянных и упорных усилий на протяжении многих лет всей нашей партии, народа и армии, способствующих созданию великих и исторически значимых достижений нашей страны.

Я много раз говорил, что, несмотря на всю скромность, мы можем утверждать: наша страна никогда не имела такой базы, такого потенциала, такого положения и международного авторитета, как сегодня. Из маленькой, бедной, отсталой, очень слабой страны, почти не обозначенной на карте мира, сегодня Вьетнам превратился в развивающуюся страну с населением почти 100 миллионов человек, со средним уровнем дохода, поддерживающую отношения с большинством стран мира, участвующую в большинстве международных организаций и являющуюся членом, надежным и ответственным партнером международного сообщества.

Говоря это, мы будем испытывать больше уверенности, волнения и гордости, продолжая утверждать, что наш путь вперед правильный, соответствующий объективным законам, реалиям Вьетнама и тенденциям развития времени; руководящие принципы нашей партии правильные и созидательные; руководство партии мудрое, это ведущий фактор, определяющий все победы вьетнамской революции; политическая платформа партии продолжает оставаться идеологическим и теоретическим флагом, ведущим нашу страну к решительному продвижению процесса обновления; это основа для нашей партии, чтобы продолжать совершенствовать руководящие принципы строительства и защиты Отечества в новый период.

Пять лет реализации Постановления XII съезда партии – это для нас очень яркая и насыщенная горячая реальность, позволяющая и дальше подтверждать, дополнять и углублять уроки, извлеченные из предыдущих съездов:

Первый,Работа по партийному строительству и реформированию (организационному строительству, человеческому развитию) должна осуществляться комплексно, синхронно и регулярно в идеологическом, политическом, этическом, организационном и кадровом плане. Твердая и незыблемая идеологическая основа партии неразрывно связана с созданием партийного аппарата и всей политической системы, чтобы они были по-настоящему рационализированы и функционировали эффективно и результативно.

Глубоко проникнутые учением президента Хо Ши Мина о том, что «кадры – корень всей работы», «все успехи и неудачи обусловлены хорошими или плохими кадрами». Поэтому организационная и кадровая работа должна стать прорывом, «ключом» к «ключевой» задаче, связанной с выживанием партии, судьбой режима, быстрым и устойчивым развитием страны. Необходимо уделять первостепенное внимание формированию и очищению кадровой команды, особенно формированию команды стратегических кадров, обладающих достаточными качествами, способностями и авторитетом, соответствующими поставленной задаче; развивать ответственность за подачу примера кадрам и членам партии; чем выше должность, тем более образцовым должен быть человек.

ПонедельникВ лидерстве, управлении и реализации проектов необходимо проявлять решимость, прилагать значительные усилия, быть по-настоящему проактивным и креативным, стремиться к прорывам в развитии; ценить качество и реальную эффективность работы и поощрять ответственность руководителя. Необходимо преодолевать недостатки и задержки в лидерстве, управлении и реализации политик и рекомендаций.

Поддерживать дисциплину и порядок в организации исполнения законов, политики и государственной службы; в то же время защищать кадры и членов партии с высоким боевым духом, образцово претворять в жизнь принципы и дисциплину партии и законы государства, сметь ​​вводить новшества, сметь ​​думать, сметь ​​говорить, сметь ​​действовать, сметь ​​брать на себя ответственность, сметь ​​сталкиваться с трудностями и вызовами и быть решительным в действиях.

Вторник,При реализации задач необходимо уделять особое внимание синхронизации и комплексности, чтобы не только достичь неотложных и сиюминутных целей, но и полностью устранить слабые места, узкие места и отставания; а также синхронно выстраивать институты развития для реализации долгосрочных, фундаментальных и устойчивых целей страны в направлении обеспечения гармонии между экономическими инновациями и политическими, культурными и социальными инновациями; между экономическим ростом и культурным и человеческим развитием, реализацией социального прогресса и справедливости; надлежащим образом решать социальные проблемы, защищать ресурсы и окружающую среду; между экономическим и социальным развитием и обеспечением национальной обороны и безопасности; между независимостью и автономией и укреплением внешних сношений и международной интеграцией; по-настоящему ценить и продвигать роль образования и обучения, науки и технологий в новых условиях.

Thứ tư, trong bảo đảm quốc phòng, an ninh và đối ngoại, phải chủ động nghiên cứu, nắm bắt, dự báo đúng tình hình, chủ động có những phương án đối phó, không để bị động, bất ngờ; xử lý đúng đắn, hiệu quả mối quan hệ với các nước lớn, các đối tác chiến lược, các nước bạn bè truyền thống và các nước láng giềng; vừa quan tâm đến việc nâng cao uy tín, hình ảnh của đất nước, vừa hết sức cảnh giác trước những âm mưu, thủ đoạn ngày càng tinh vi, nham hiểm của các thế lực thù địch, phản động, cơ hội chính trị luôn ráo riết chống phá Đảng, Nhà nước và nhân dân ta, nhất là trên lĩnh vực chính trị, tư tưởng.

Thứ năm, trong mọi công việc của Đảng và Nhà nước, luôn xác định "dân là gốc", thật sự tin tưởng, tôn trọng và phát huy quyền làm chủ của nhân dân; kiên trì thực hiện đúng nguyên tắc: "dân biết, dân bàn, dân làm, dân kiểm tra, dân giám sát, dân thụ hưởng". Nhân dân là trung tâm, là chủ thể của công cuộc đổi mới; mọi chủ trương, chính sách phải thực sự xuất phát từ nguyện vọng, quyền và lợi ích chính đáng của nhân dân.

Đảng phải chăm lo đầy đủ và sâu sắc đến đời sống, lợi ích của nhân dân; xây dựng mối quan hệ gắn bó máu thịt với nhân dân; dựa vào nhân dân để xây dựng Đảng, lấy kết quả công việc, sự hài lòng và tín nhiệm của nhân dân làm tiêu chí quan trọng để đánh giá chất lượng tổ chức bộ máy và chất lượng cán bộ, đảng viên.

Để củng cố niềm tin của nhân dân đối với Đảng, phải kiên quyết, tích cực làm trong sạch đội ngũ cán bộ của Đảng, khắc phục các hiện tượng sa sút, thoái hóa về phẩm chất, lối sống của một bộ phận cán bộ, đảng viên, củng cố và xây dựng các tổ chức đảng thật trong sạch, vững mạnh, làm cho Đảng thật sự là người lãnh đạo, người đầy tớ thật trung thành của nhân dân.

Những bài học kinh nghiệm quý báu đó là cơ sở quan trọng để Đảng ta tiếp tục vận dụng, phát huy trong lãnh đạo, chỉ đạo, giúp chúng ta có thêm bản lĩnh và tự tin trước nhiều khó khăn, thách thức mới, nặng nề hơn do tác động của đại dịch Covid-19 và suy thoái kinh tế toàn cầu khi bước vào nhiệm kỳ khóa XIII.

II- Về phương hướng, nhiệm vụ của nhiệm kỳ Đại hội XIII và giai đoạn sắp tới: Dự báo trong những năm tới, bối cảnh quốc tế, khu vực tiếp tục có nhiều thay đổi phức tạp, nhanh chóng, khó lường. Dưới tác động của đại dịch Covid-19, thế giới rơi vào khủng hoảng nghiêm trọng nhiều mặt, cả về y tế, kinh tế, xã hội và quản trị. Cạnh tranh chiến lược, cạnh tranh kinh tế, chiến tranh thương mại tiếp tục diễn ra gay gắt. Cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư phát triển mạnh mẽ, tạo đột phá trên nhiều lĩnh vực, tạo ra cả thời cơ và thách thức đối với mọi quốc gia. Các nước nỗ lực điều chỉnh chiến lược và phương thức phát triển nhằm thích ứng với tình hình mới. Khu vực Châu Á - Thái Bình Dương có vị trí chiến lược ngày càng quan trọng. Tại Đông Nam Á, môi trường an ninh, tình hình tranh chấp chủ quyền trên Biển Đông tiếp tục diễn ra phức tạp. Biến đổi khí hậu, thiên tai, dịch bệnh và các vấn đề an ninh phi truyền thống khác ngày càng tác động mạnh, nhiều mặt, đe dọa nghiêm trọng đến sự phát triển ổn định, bền vững của thế giới, khu vực và đất nước ta.

Trong khi đó, dù đạt được những kết quả rất đáng tự hào, đất nước ta vẫn đứng trước nhiều khó khăn, thách thức. Tăng trưởng kinh tế chưa tương xứng với tiềm năng, sau 4 năm đầu của nhiệm kỳ liên tục tăng trưởng cao, năm 2020 suy giảm mạnh, có thể chỉ còn 3%; chất lượng còn thấp và đang phải đối mặt với nhiều tác động tiêu cực của đại dịch Covid-19. Tính tự chủ và khả năng chống chịu của nền kinh tế chưa cao. Kinh tế nhà nước, nhất là doanh nghiệp nhà nước hoạt động còn kém hiệu quả, đang gặp không ít khó khăn, ách tắc.

Отечественная частная экономика и экономика с иностранными инвестициями развиваются быстрыми темпами, но пока не достигли подлинной устойчивости. Государственное руководство и управление социально-экономической сферой, обеспечение политической безопасности, общественного порядка и безопасности, а также охрана природных ресурсов по-прежнему имеют множество недостатков, вызывающих общественное возмущение. Борьба за защиту национального суверенитета и территориальной целостности по-прежнему сложна. Исторические ценности и культурные традиции вьетнамской нации и народа не получили должного развития. Потенциал институционального строительства по-прежнему ограничен; качество законов и политических мер по-прежнему низкое. Лидерский потенциал, методы работы и боевая сила многих партийных организаций и членов партии пока не отвечают поставленным задачам.Механизм контроля власти в партии и государстве еще несовершенен и несинхронизирован, его эффективность и результативность невысоки.

Эти трудности, ограничения и недостатки требуют от всей партии, всего народа и всей политической системы нашей страны высокой решимости, больших усилий и более решительных действий для их преодоления. Продолжая продвигать инновационный процесс, наша партия должна быть по-настоящему стойкой, сохранять свою революционную и научную направленность, быть тесно связанной с народом, пользоваться его доверием и любовью, преодолевать все трудности и вызовы и возглавлять успешное достижение цели строительства и защиты социалистического вьетнамского Отечества.

Руководящая идеология всей нашей партии, народа и армии – твёрдо придерживаться, творчески применять и развивать марксизм-ленинизм и идеи Хо Ши Мина; твёрдо придерживаться цели национальной независимости и социализма; твёрдо придерживаться политики обновления партии, направленной на строительство и защиту социалистического вьетнамского Отечества. Это вопрос жизненного значения для нашего режима, прочная основа нашей партии, и это не позволяет никому колебаться или колебаться.

Необходимо понимать и правильно использовать взаимосвязь между стойкостью и новаторством, а также применять творческий подход. Если мы будем «стойкими» лишь механически, это легко может привести к догматизму, косности и консерватизму. Но если мы не будем стойкими, а будем «новаторствовать» без принципов, очень легко впасть в ревизионизм, отклониться от курса и «перекраситься». Поэтому мы должны чётко понимать и правильно применять диалектический метод марксизма-ленинизма: стойкость должна быть связана с творчеством, а творчество должно основываться на стойкости, соответствующей реальности, требованиям инноваций, интеграции и национального развития.

Общая стратегическая концепция развития нашей страны на предстоящий период заключается в быстром и устойчивом развитии, обеспечении тесной взаимосвязи и синхронной реализации задач, в которых: Социально-экономическое развитие является центром; Партийное строительство является ключевым; Культурное развитие является духовной основой общества; Обеспечение национальной обороны и безопасности является существенным и постоянным.

Движущей силой и ресурсами национального развития в новый период являются мощное пробуждение духа патриотизма, воли к национальной самостоятельности, укрепление объединённой мощи всей политической системы, культуры и народа Вьетнама; сочетание национальной мощи с силой времени. Это драгоценная традиция нации, которую наша партия творчески применяла на протяжении 90 лет, ведя народ к борьбе за национальную независимость, объединению страны и построению социализма; это имеет чрезвычайно важное значение, когда страна находится на переломном историческом этапе, нуждаясь в мобилизации огромных материальных и духовных ресурсов для дальнейшего прорыва и подъёма.

Наши недавние усилия по предотвращению и контролю пандемии COVID-19 являются ярким примером, подтверждающим превосходство нашего режима, традицию солидарности, патриотизма, гуманизма и непреклонную волю нашей нации и народа; мы никогда не должны быть самоуспокоенными, субъективными или небрежными; чем больше возникает трудностей и проблем, тем больше эти качества и традиции должны поощряться и умножаться.

Решающим фактором успеха дела национального строительства, развития и обороны Отечества является укрепление партийного строительства и реформирования, повышение руководящей, управленческой и боевой мощи партии; построение чистой, сильной, стройной государственно-политической системы, действующей эффективно и действенно; формирование кадрового состава и членов партии, особенно кадров стратегического уровня, обладающих достаточными качествами, способностями и авторитетом, соответствующих задаче и тесно связанных с народом.

С подлинной, чистой, сильной революционной партией, обладающей достаточным мужеством, интеллектом, опытом и лидерским авторитетом, как наша партия, и при искреннем доверии и поддержке народа, мы обретём огромную силу, необходимую для преодоления всех трудностей и вызовов. Никакая сила не сможет остановить нашу нацию от движения вперёд, творя новые чудеса ради строительства и развития страны, чтобы она становилась всё более достойной и прекрасной, как всегда желал дядя Хо.

Чтобы содействовать воле и силе национального единства, предстоящему Съезду необходимо иметь видение, выходящее за рамки середины XXI века: стремиться превратить нашу страну в развитое государство социалистической ориентации, ставя конкретные цели и задачи, которые должны быть выполнены на каждом этапе; ясно демонстрируя преемственность и развитие, преемственность и завершенность в процессе строительства социализма в нашей стране; являясь сердцем, интеллектом и верой, «волей партии, сердцем народа», объединенными с желанием, стремлением и волей достичь светлого будущего для страны и всей нации.

В политическом отчете, представленном на этом съезде, изложены общие цели: повышение руководящего потенциала, управленческого потенциала и боевой мощи партии; построение чистой и сильной партийно-политической системы во всех аспектах; укрепление доверия народа к партии, государству и социалистическому строю; содействие творчеству, воле, стремлению к развитию и силе великого национального единства в сочетании с силой времени; всестороннее и синхронное содействие делу инноваций, индустриализации, модернизации, быстрого и устойчивого развития страны; решительная защита Отечества, поддержание мирной и стабильной обстановки; стремление сделать нашу страну развитой страной с социалистической ориентацией к середине XXI века.

Исходя из принципов обеспечения научности, осуществимости и практичности, наследуя и соответствующим образом дополняя изменения на каждом этапе развития страны, при этом обращаясь к опыту других стран и общемировым стандартам развития, мы определяем конкретные цели на пути к важным вехам развития нашей страны:

- К 2025 году: развивающаяся страна с современной промышленностью, превосходящая уровень дохода ниже среднего.

- К 2030 году, 100-летию основания Партии: развивающаяся страна с современной промышленностью и высоким средним уровнем дохода.

- К 2045 году, 100-летию основания страны: стать развитой страной с высоким уровнем дохода.

Общие и конкретные цели, поставленные съездом, являются чрезвычайно важной основой для определения направления, задач и решений национального строительства, развития и обороны; обеспечения последовательности и осуществимости, как отвечающих долгосрочным потребностям, так и имеющих целенаправленность и стратегические прорывы, которым необходимо отдать приоритет для реализации; создания единства сознания и действий всей партии, народа и армии в период с настоящего момента до середины XXI века. В частности:

Один из них,Продолжать активно внедрять инновационное мышление, создавать и синхронно совершенствовать институты устойчивого развития в экономике, политике, культуре, обществе, охране окружающей среды и т.д., раскрывать весь потенциал и ресурсы, создавать новый импульс для быстрого и устойчивого развития страны. В первую очередь, сосредоточиться на всестороннем совершенствовании и синхронном развитии институтов рыночной экономики социалистической ориентации, исходя из единого понимания того, что это общая экономическая модель нашей страны в период перехода к социализму.

Сосредоточение внимания на создании и совершенствовании институтов и политики для эффективного и гармоничного урегулирования отношений между государством, рынком и обществом. В частности, необходимо добиться реальных институциональных прорывов для решения практических и конкретных задач, таких как: мобилизация, управление и эффективное использование ресурсов для развития, преодоление коррупции, расточительства и негатива в управлении и использовании земли, ресурсов и государственных активов; накопление и концентрация земель для высокотехнологичного развития сельского хозяйства; синхронное развитие и создание связей между хозяйствующими субъектами и типами производственных и деловых организаций; внедрение инноваций и повышение эффективности работы государственного сектора экономики и государственных предприятий; поощрение и содействие развитию частного сектора экономики с целью превращения его в важную движущую силу экономики; устранение непоследовательности, противоречий и дублирования в разработке и реализации законов, стратегий, планирования и планов, препятствующих развитию и функционированию полноценной, современной и международно интегрированной рыночной экономики.

Второй,Основываясь на осознании того, что это фундаментальная и важная задача, имеющая решающее значение для достижения цели быстрого и устойчивого развития страны, необходимо решительно внедрять инновации в модель роста, реструктурировать экономику, содействовать индустриализации и модернизации, повышать качество роста, производительность труда и конкурентоспособность экономики. Обеспечить фундаментальный переход экономики к модели роста, основанной на эффективном использовании ресурсов, научно-техническом прогрессе и инновациях, способствуя раскрытию потенциала и преимуществ отраслей, сфер, регионов и всей страны.

Содействовать прорывам в создании современной и синхронизированной инфраструктуры, чтобы создать основу для развития новых отраслей и сфер, особенно цифровой экономики, цифрового общества и цифрового правительства. Создать мощную национальную промышленность; развивать крупномасштабное товарное сельское хозяйство, применять высокие технологии; активно развивать сферу услуг на основе цифровой экономики и применять современные научно-технические достижения.

Последовательно проводить политику, согласно которой наука и технологии являются важнейшей национальной политикой, важнейшей движущей силой развития современных производительных сил, инновационной модели роста, повышения производительности, качества, эффективности и конкурентоспособности экономики. Обеспечить значительный прорыв в развитии человеческих ресурсов, особенно высококачественных человеческих ресурсов, посредством фундаментальных, всесторонних и синхронных инноваций в образовании и обучении; при этом особое внимание следует уделять синхронному развитию институтов и политики, синхронному обновлению целей, содержания, программ, методов и подходов образования и обучения в соответствии с современными требованиями, международной интеграции, созданию здоровой образовательной среды, решительному преодолению «болезни достижений», строгому устранению негативных аспектов в образовании и обучении.

Третий,Надлежащим и полным образом реализовать задачу устойчивого управления социальным развитием; гармонично урегулировать соотношение интересов в обществе. Эффективно регулировать взаимосвязь между реализацией демократии и укреплением верховенства права, обеспечивая социальную дисциплину. Обеспечить социальный прогресс и равенство; сосредоточиться на обеспечении устойчивости политики в области народонаселения и развития, социальной политики, особенно в области социального обеспечения, социального обеспечения и безопасности человека, стремясь к устойчивой занятости, развивая комплексную систему социального обеспечения, стремясь к всеобщему охвату населения путем реформирования многоуровневой, устойчивой системы социального страхования, основанной на принципе «взносы – пособия».

Создание и продвижение культурных ценностей и силы вьетнамского народа; совершенствование и реализация создания системы национальных ценностей, системы культурных ценностей и человеческих стандартов, связанных с развитием воли, стремления к развитию и силы вьетнамского народа в новый период; реализация прорывных и сильных решений для эффективного предотвращения деградации морали и образа жизни, противодействия социальному негативу и социальному злу.

В-четвертых,Синхронно, творчески и эффективно осуществлять внешнеполитическую деятельность; строить современную дипломатию на благо страны, ставя в центр внимания интересы народа и бизнеса; активно и проактивно всесторонне и глубоко интегрироваться в международное сообщество; решительно и настойчиво защищать независимость, суверенитет, суверенные права, единство и территориальную целостность Отечества; защищать партию, государство, народ и социалистический строй. Создать регулярные, элитные и постепенно современные революционные вооруженные силы. Заблаговременно и на расстоянии предотвращать риски войны и конфликта; своевременно выявлять и оперативно устранять неблагоприятные факторы, особенно факторы, способные вызвать мутации; бороться за срыв всех заговоров и действий враждебных сил.

Пять - этоУкреплять строительство и совершенствование партии, государства и всей политической системы, чтобы они были чистыми, сильными, стройными и функционировали эффективно и действенно. Укреплять защиту идеологической основы партии, решительно и систематически бороться с критикой и неприятием ошибочных и враждебных взглядов; бороться, предотвращать и пресекать деградацию политической идеологии, этики, образа жизни, проявления «саморазвития» и «самопреобразования» внутри партии.

Решительно и настойчиво бороться с коррупцией, расточительством и негативом, предпринимая более решительные, более решительные и эффективные действия, не делая запретных зон и исключений. Продолжать уделять особое внимание формированию кадрового состава на всех уровнях, особенно на стратегическом уровне, обладающего необходимыми качествами, способностями и авторитетом, соответствующими поставленной задаче. Развивать дух самосовершенствования, моральной подготовки и ответственности, чтобы подавать пример кадровым работникам и членам партии; чем выше должность, тем выше должен быть пример.

Сочетайте укрепление дисциплины, верховенство закона, строгое партийное строительство с образованием, воспитанием личности и революционной этикой для предотвращения и эффективной борьбы с индивидуализмом. Необходимо четко соблюдать правила контроля за работой с кадрами, пресекать злоупотребления служебным положением и властью. Строго и согласованно контролировать партийную дисциплину, административную дисциплину и привлекать к ответственности должностных лиц, нарушающих закон. Активно внедрять инновации, повышать эффективность и результативность работы по контролю, надзору и партийной дисциплине, обеспечивая тесное и согласованное взаимодействие между органами контроля, проверки, аудита, расследования, прокуратуры, суда и государственного управления, Отечественным фронтом и общественно-политическими организациями.

35-летний процесс обновления нашей страны, 30 лет реализации Платформы, включая 10 лет реализации Платформы (дополненной и развитой в 2011 году), Стратегии социально-экономического развития на 2011 - 2020 годы и 5 лет реализации Резолюции 12-го Национального конгресса, показывают, что необходимо иметь более глубокое понимание, продолжать дополнять, развивать и повышать качество и эффективность разрешения основных идеологических и теоретических отношений, предлагать политику, устранять барьеры и препятствия, продолжать развивать страну быстро и устойчиво, особенно концентрируясь на лучшем управлении отношениями: между инновациями, стабильностью и развитием; между экономическими инновациями и политическими инновациями; между следованием рыночным правилам и обеспечением социалистической ориентации; между развитием производительных сил и построением и постепенным совершенствованием социалистических производственных отношений; между государством, рынком и обществом; между экономическим ростом и культурным развитием, социальным прогрессом и справедливостью и охраной окружающей среды; между строительством социализма и защитой социалистического Отечества; между независимостью, автономией и международной интеграцией; между партийным руководством, государственным управлением и властью народа; между реализацией демократии и укреплением верховенства закона, обеспечением общественной дисциплины. Это важнейшие взаимосвязи, отражающие диалектические законы и основные теоретические вопросы на пути инноваций в нашей стране, требующие от всей партии, народа и армии полного их восприятия, подлинного усвоения, глубокого понимания и эффективного применения.

Приближается XIII Всекитайский съезд нашей партии. Объём работы огромен, а времени остаётся всё меньше. Партийные комитеты всех уровней и члены Центрального Комитета партии должны ещё больше повысить свою ответственность перед партией и народом, стремясь к успешному выполнению задач, поставленных в Резолюции XII Всекитайского съезда и решениях партийных съездов всех уровней на период 2015–2020 годов.

В этот важный момент давайте примем во внимание наставления дорогого дяди Хо: «Съезд партии очень важен для революционного будущего нашей партии и нашего народа. Съезд сделает нашу и без того единую партию ещё более сплочённой, а наши мысли и действия – ещё более единодушными». Пусть вся наша партия, народ и армия будут едины, объединят руки и сердца, достойно подготовят и проведут XIII Национальный съезд партии, выведя страну на новый этап развития ради достижения цели «богатый народ, сильная страна, демократия, справедливость и цивилизация», успешно воплотив в жизнь желания великого президента Хо Ши Мина и чаяния всей нации.

Нгуен Фу Тронг

Генеральный секретарь Центрального Исполнительного Комитета Коммунистической партии Вьетнама

Президент Социалистической Республики Вьетнам

Руководитель подкомитета по документам XIII съезда партии

.