Герой, ради «мира для людей», не прочь был лежать на терниях и пробовать желчь

Увы!

Катастрофа «потопа» возникла из ниоткуда, ее посчитали признаком «упущенных возможностей»;

Картина «Ледовый фестиваль» настолько прекрасна, что неожиданно видно, как инь и ян поменялись полюсами.

***

В регионе Туанкуанг реки вышли из берегов, горы рухнули, земля наклонилась, а небо наклонилось;

Центральный Вьетнам затоплен сильным ливнем, сегодня можно увидеть гром и молнии.

***

Герои посвятили себя «устранению насилия», их сердца не были изношены ветром и дождем.

Герой, ради «мира для людей», был не прочь полежать на терниях и вкусить желчи.

***

Беспокоиться о стране не означает страдать, потому что соотечественники — это два священных слова;

Думая о людях, не боящихся ни ветра, ни мороза, потому что воины их стойки и неукротимы.

***

Помните старых братьев:

Мудрость и мужество;

Самое главное — это любовь.

***

Хладнокровный, но альтруистичный;

Розовое сердце, но полное стратегии.

***

Поклонение отечеству: величайшая преданность;

Помогать людям: полны интеллекта.

***

Во время битвы военная стратегия и тактика столь же велики, как и вселенная;

В мирное время экономика действует, и воля народа сияет ярко.

***

Несмотря на холод, люди не боятся власти.

Хоть и строги, но добродетель любят больше;

***

За занавесом, строя заговоры и плетя интриги, с сердцем чистым, как золото, не жаждущим власти;

В опасных местах, преодолевая горы и перекрывая реки, будьте достаточно храбры, чтобы сражаться, независимо от звания или положения.

***

Свежее лицо в отдаленной местности, которому можно посвятить высокий дух;

Тело по-военному торжественно, порядок почти идеальный.

***

Перед лицом опасности тело твердо, как медь;

В невзгодах печень крепка, как железо.

***

С соотечественниками не думай о потере или приобретении;

Для нации, что бы ни случилось и что бы ни случилось.

***

Прямо сейчас:

Вселенная, кажется, наполнена гневом, штормы и наводнения вызывают множество катастроф;

Небо и земля искажены завистью, время от времени случаются бури и катастрофы.

***

Туан-Куанг: поля залиты белой водой, дома смыты, плавает ряска;

Здесь, в Трибине: небо затянуто темными тучами, цитадель затоплена, а люди живут в крайней нищете.

***

Все дороги превращаются в реки;

Пруд превратился в стопроцентную пропасть.

***

Здесь не хватает еды и воды, слышен плач и вопли, смущаются и большие, и малые;

День пустынен, крыша затоплена; ночь пустынна, дети толпятся.

***

Сухой сон по всему небу;

Питание в отдаленных районах на местах

***

Уход очень печален;

Умерший находился в конце своей жизни.

***

Так:

Глядя на горы и реки, превращающиеся в моря, я вдруг склонил голову и вытер слезы;

Видя, что гонка на мгновение проиграна, он вдруг поднял лицо и в гневе ударил себя в сердце.

***

Когда народ в смятении, держа в руках гребень и неся плечо солдата, больше нет сердца, чтобы хранить привычку хранить безопасность;

Когда все семьи в смятении, отрабатывая военную стратегию, удовлетворяющую героический дух, как можно искать способ спрятаться?

***

Люди положились на тебя и готовы взять на себя бремя. Как они могут видеть, как нефрит разбивается, а золото тускнеет?

Нужна вода, продолжайте идти и беспокойтесь, не дайте сгнить балкам и столбам.

***

Мастер боевых искусств должен подавать пример;

Солдатам дядюшки Хо следует стараться лучше.

***

Фонг Дьен полон решимости атаковать;

Лунный Забор поклялся не отворачиваться.

***

Южное Небо освещает непоколебимую волю;

Вьетнамское подполье следит за опасной зоной.

***

Неожиданно:

Вокруг бушевала буря, ужасающий момент молнии потряс небо;

Наводнение потрясло холмы и горы.

***

Немного отдохнув после утомительного дня, вдруг лес громко заревел;

В момент задумчивости внезапно рухнула гора весом в тысячу фунтов.

***

Столько боли и печали, тело похоронено у холма;

Печаль мира так печальна, тело лежит, скрючившись, на крутой горе.

**

Сегодня молодежь бежит на юг, завтра на север, судьба, кажется, сама управляет будущим;

Тень голубя на двери под двором, судьба должна закончиться.

***

Увы!

О, Боже мой! Ветер и роса мрачны;

Луна садится! Вода и облака безжизненны.

***

Сосна может быть повреждена, янтарь не плавится;

Бамбуковое масло горит, но блеск не теряется.

***

После войны воины погибли;

В мирное время герои уходят из жизни.

***

Как грустно! Всё осталось, но людей уже нет, я держу ружьё, я держу пулю, я читаю стихи, я играю на гитаре, военные будни наступают молча и мучительно;

О, как грустно! Где душа? Кто написал литературу? Чья это луна? Чья это тень? Чья это сеть? Удовольствие от литературы делает меня ещё более печальным.

***

Инь и Ян теперь разделены неопределенно;

Эта жизнь и смерть — бесконечное разделение.

***

Волны несправедливости поднимаются и опускаются сотнями слоев;

Дождь сочувствия длится тысячи часов.

***

Наша армия потеряла свой авангард;

Нашей стране не хватает помощников.

***

Кто позаботится о детях?

Пожилые родители, которым некому помочь

***

Чем больше скорбишь по умершим, тем больше жалеешь живых. Кишечник шелковицы всю ночь корчится от боли;

Вопрошая высокое небо, боясь невежества неба, белая нить лотоса запутывается девять раз.

***

Армия, теряющая солдат, подобна стране, потерявшей корабль. У штаба нет стратегии и планов, и ему внезапно приходится столкнуться с двумя словами: «жертва».

Отцы оставляют своих детей, мужья оставляют своих жен, младшие братья и сестры оставляют старших, без всякой причины их пути расходятся.

***

Шаги родителей затихли на пороге;

Вся округа захлебнулась рыданиями.

***

Отсюда следует, что сыновняя почтительность не является полной;

Пришлось подвести родителей по воспитанию.

***

Ребята, вы здесь:

Товарищество остается таким же крепким, как и прежде, без какой-либо дискриминации по признаку родины;

Братство всегда будет четким, и не будет никакой иерархии.

***

Зная, что жизнь имеет свою собственную судьбу, слово «непостоянство» продолжает существовать и сегодня;

Несмотря ни на что, творение бессердечно, круговорот судьбы позволяет нам вернуться, чтобы передать свою волю.

***

Посреди тысяч зеленых гор и синих вод мать-земля обнимает тело, как будто оно все еще там;

Среди бескрайнего океана и неба сохраняется душа родины, но дух ее не теряется.

***

Будьте почтительны к народу и преданы стране, и ваша душа в конечном итоге станет элитой;

Имя в истории, голос в литературе, даже форма запечатлены в луне и солнце.

***

Моё сердце тёплое, старшие сочувствуют;

Его сердце чисто, его потомки восхищаются им.

***

Мы сегодня!

Испытывая жалость, не в силах сдержаться, я написал несколько строк панегирика;

Оглядываясь назад, я ощущаю, как моя грудь сжимается и болит, поэтому я спою несколько куплетов вместе.

***

Помня о героическом духе прошлого;

Пусть упокоятся герои с миром.

Винь, 17 октября 2020 г.

Тран Мань Куонг