Обычный день отряда ополченцев на дежурстве в горах Нгеан.

Thanh Cuong - Trong Kien• December 19, 2020 07:22

(Baonghean.vn) - Постоянный отряд народного ополчения, дислоцированный в отдаленных районах и приграничных зонах, вносит свой вклад в поддержание безопасности границ, помогает людям развивать экономику и предотвращать эпидемию COVID-19.

Được thành lập từ năm 2007, các tiểu đội dân quân thường trực đóng chân tại 3 huyện miền núi khó khăn của Nghệ An là Tương Dương, Kỳ Sơn, Quế Phong. Mỗi tiểu đội có 10 biên chế, đóng quân tập trung, là lực lượng tại chỗ, gắn với địa bàn, thông thạo địa hình phong tục tập quán của nhân dân hai bên biên giới.
Созданные в 2007 году отряды ополчения дислоцируются в трёх труднодоступных горных районах Нгеана: Туонгзыонг, Кисон и Куэпхонг. Каждый отряд состоит из 10 человек, является местной силой, тесно связанной с этим районом и хорошо знакомой с особенностями местности и обычаями людей по обе стороны границы. Фото: Тронг Киен
Chủ động nắm bắt tình hình, hoạt động độc lập hoặc phối hợp với các lực lượng chức năng như Công an, Bộ đội biên phòng tuần tra, kiểm soát bảo vệ, giữ vững an ninh trên tuyến biên giới.
Проактивно оцените ситуацию, действуйте самостоятельно или координируйте свои действия с функциональными силами, такими как полиция и пограничная служба, для патрулирования, контроля, защиты и поддержания безопасности на границе... Фото: Тронг Киен
... chính sách tôn giáo dân tộc, các văn bản liên quan đến biên giới, nắm chắc các kỹ thuật chiến thuật, phương án chiến đấu tại chỗ bảo vệ mục tiêu và sẳn sàng chiến đấu khi có tình huống xẩy ra. Ảnh Trọng Kiên
...этническая и религиозная политика, документы, связанные с границами, освоение тактических приёмов, планы боевых действий на местах для защиты целей и готовность к бою в любой ситуации. Фото: Тронг Киен
Đồng thời tham mưu cho cấp ủy chính quyền xã thực hiện tốt nhiệm vụ quân sự quốc phòng địa phương, nắm rõ âm mưu thủ đoạn diển biến hòa bình bạo loạn lật đổ của các thế lực thù địch, hiểu rõ nhiệm vụ quân sự quốc phòng địa phương, ... Ảnh: Thành Cường
В то же время, посоветовать партийному комитету и правительству коммуны хорошо выполнять местные военные и оборонные задачи, ясно понимать заговоры и уловки мирной эволюции и мятежного свержения враждебных сил, а также ясно понимать местные военные и оборонные задачи... Фото: Тхань Кыонг

Помимо готовности к бою, отряд ополчения также успешно мобилизует местное население на соблюдение государственной политики и законов, помогая людям повысить бдительность и противостоять заговорам и уловкам враждебных сил, способствуя политической стабильности и надёжной защите государственных границ. Фото: Тхань Кыонг

Từ khi ra mắt và đi vào hoạt động đến nay, Tiểu đội dân quân thường trực ở các xã vùng biên thực sự là “cầu nối” đưa chủ trương, chính sách của Đảng đến với nhân dân. Giúp phát triển kinh tế, xóa đói giảm nghèo, lực lượng dân quân thường trực luôn xung kích đi đầu hỗ trợ, giúp đỡ nhân dân bằng những việc làm cụ thể thiết thực, góp phần củng cố xây dựng “trận địa” lòng dân vững chắc nơi miền Tây xứ Nghệ...”. Ảnh: Thành Cường
С момента своего создания и начала работы постоянный отряд народного ополчения в приграничных коммунах стал своего рода «мостом», доносящим до людей политику и руководящие принципы партии. Фото: Тронг Киен
Giúp phát triển kinh tế, xóa đói giảm nghèo, lực lượng dân quân thường trực luôn xung kích đi đầu hỗ trợ, giúp đỡ nhân dân bằng những việc làm cụ thể thiết thực, góp phần củng cố xây dựng “trận địa” lòng dân vững chắc nơi miền Tây xứ Nghệ...”. Ảnh: Thành Cường
Помогая развитию экономики, ликвидации голода и сокращению бедности, регулярные силы ополчения всегда находятся на переднем крае поддержки и помощи людям конкретными и практическими действиями, способствуя консолидации и созданию прочного «поля боя» людских сердец в западном регионе Нгеан...». Фото: Тхань Кыонг

Thanh Cuong - Trong Kien