Руководители провинций посетили и вручили подарки департаментам, филиалам и подразделениям финансового сектора, работающим в последний день года.

В состав делегации вошли товарищи: Ле Хонг Винь - член Постоянного комитета провинциальной партии, постоянный заместитель председателя Провинциального народного комитета; Као Тхи Хиен - заместитель председателя Провинциального народного совета; Нгуен Нам Динь - член Постоянного комитета провинциальной партии, секретарь партийного комитета провинциальных агентств; Нгуен Тхань Хиен - заместитель главы делегации, отвечающий за делегацию Провинциального национального собрания; а также руководители Канцелярии Провинциального народного комитета и ряда отделов и филиалов.

Делегация провинциального партийного комитета, Народного совета, Народного комитета и делегации Национального собрания провинции преподнесли цветы в честь Налогового департамента Нгеан с Новым 2021 годом. Фото: Тхань Зуй

В 2020 году из-за последствий эпидемии COVID-19 и стихийных бедствий социально-экономическая ситуация в провинции Нгеан столкнулась со многими трудностями, включая сбор бюджетных средств в этом районе.

Однако благодаря руководству и указаниям партийных комитетов и органов власти всех уровней подразделения финансового сектора эффективно реализовали многие решения, благодаря чему в четвертом квартале бюджетные доходы Нгеана совершили прорыв.

По состоянию на конец дня 31 декабря доходы бюджета провинции достигли 17 128 млрд донгов. Это считается «выдающимся» результатом в крайне сложных условиях.

Секретарь провинциального комитета партии Тхай Тхань Куи, посетивший с визитом руководителей, должностных лиц и государственных служащих налогового департамента провинции Нгеан, от имени рабочей делегации высоко оценил и отметил усилия и решимость сектора в сборе внутренних доходов. Сектор принял ряд мер и решений, продемонстрировав свою ключевую и активную роль, и совместно со всеми уровнями и секторами выполнил поставленные задачи.

Секретарь партии провинции Тай Тхань Куи посещает должностных лиц налогового департамента Нгеана. Фото: Тхань Дуй

2021 год по-прежнему прогнозируется крайне сложным, особенно в связи с осложнившейся ситуацией, связанной с пандемией COVID-19. В связи с этим секретарь провинциального комитета партии призвал отрасль проявить решимость и принять меры с самого начала года, проявив инициативу и решительность, чтобы завершить сбор бюджетных средств.

Кроме того, Налоговому департаменту Нгеана необходимо продолжать усиливать борьбу с налоговыми потерями; тесно взаимодействовать с соответствующими департаментами для борьбы с уклонением от уплаты налогов и налоговым мошенничеством; внимательно следить за записями о возврате налога на добавленную стоимость, особенно в экспортной деятельности; продолжать укреплять административную реформу, дисциплину и порядок при исполнении государственных обязанностей.

Затем делегация посетила таможенное управление провинции Нгеан и вручила подарки его руководителям, сотрудникам и государственным служащим. Секретарь провинциального партийного комитета рассказал о трудностях, с которыми столкнулась отрасль в 2020 году, а также отметил достигнутые результаты, в частности, импортно-экспортный оборот, превысивший 1,8 млрд долларов США, что на 5,7% больше, чем за аналогичный период прошлого года.

Секретарь провинциального партийного комитета встретился с руководителями, должностными лицами и государственными служащими таможенного управления провинции Нгеан и обсудил ряд вопросов. Фото: Тхань Зуй

Вступая в 2021 год, в условиях общих трудностей таможенному управлению Нгеан необходимо приложить большие усилия и стремиться выполнить свою задачу по сбору бюджета; в то же время следить за ходом развития, чтобы как можно быстрее решать процедуры, создавая благоприятные условия для людей и бизнеса, способствуя привлечению инвестиций в этот регион.

Таможенный сектор также должен продолжать успешно расследовать контрабанду, торговое мошенничество, незаконный оборот товаров, предотвращать и пресекать распространение наркотиков, а также продолжать успешно проводить административную реформу и модернизацию таможенного сектора.

Делегация провинциального партийного комитета, Народного совета, Народного комитета и делегации Национального собрания провинции преподнесли цветы в честь таможенного управления Нгеан по случаю Нового 2021 года. Фото: Тхань Зуй

Секретарь провинциального партийного комитета и делегация также посетили и вручили подарки Департаменту государственных резервов в регионе Нгетинь. В 2020 году Департамент преодолел трудности и успешно выполнил и перевыполнил поставленные цели, планы и задачи.

В частности, задача «предоставление национальных резервных товаров для профилактики и борьбы с COVID-19, поддержки людей, пострадавших от наводнений в Центральном регионе, и обеспечения социальной защиты» была выбрана и заняла 5-е место из 10 типичных мероприятий финансового сектора в 2020 году.

Признавая и приветствуя результаты и достижения Государственного резервного управления региона Нгетинь в 2020 году во всех аспектах работы, секретарь провинциальной партии выразил надежду, что в 2021 году подразделение продолжит хорошо выполнять поставленные задачи, чтобы, когда «Партия призывает, народ нуждается», оно могло оперативно отреагировать; для этого необходимо надежно сохранить резервные товары и средства.

Секретарь провинциального комитета партии Тхай Тхань Куй и его делегация посетили Государственный резервный департамент в регионе Нгетинь. Фото: Тхань Зуй

Наряду с этим, Департаменту необходимо уделять внимание закупкам сельскохозяйственной продукции и товаров в провинции для нужд резерва, способствуя тем самым созданию стабильного производства и стимулируя экономический рост. Отрасли также необходимо скоординировать свои действия с властями провинции для скорейшего строительства резервного склада на выделенном провинцией участке земли.

Делегация посетила Государственное казначейство провинции Нгеан и вручила ему подарки. В 2020 году подразделение координировало работу с соответствующими ведомствами для оперативного сбора налогов в государственный бюджет, строго контролируя расходы государственного бюджета в соответствии с политикой, режимами и нормами; а также рекомендовало Народному комитету провинции устранить трудности и ускорить освоение государственных инвестиционных средств в регионе.

В частности, Государственное казначейство провинции Нгеан принимало активное участие в проведении административной реформы. С учётом достигнутых результатов Государственное казначейство Вьетнама признало Государственное казначейство провинции Нгеан успешно выполнившим свои задачи в 2020 году.

Секретарь провинциального комитета партии Тхай Тхань Куй и его делегация преподнесли цветы в честь государственного резервного управления региона Нгетинь с Новым 2021 годом. Фото: Тхань Зуй

Признавая результаты работы Государственного казначейства провинции Нгеан в 2020 году, вступая в новый год, глава провинциального партийного комитета поручил подразделению продолжить координацию со смежными подразделениями для эффективного осуществления сбора бюджетных средств; контролировать расходы государственного бюджета для обеспечения абсолютной безопасности; внимательно следить за сметой расходов бюджета для удовлетворения, продвижения и распределения инвестиционного капитала.

Кроме того, подразделению необходимо обеспечить удовлетворение потребностей в расходах подразделений, использующих государственный бюджет; продолжить укрепление административных реформ, особенно применение информационных технологий в работе; уделять внимание проверочной и экзаменационной работе, укреплять дисциплину, порядок, не допускать коррупции и негатива.

Секретарь провинциального комитета партии Тхай Тхань Куи посещает сотрудников Государственного казначейства Нгеан. Фото: Тхань Зуй

Делегация провинциального партийного комитета, Народного совета, Народного комитета и делегации Национального собрания провинции Нгеан преподнесла цветы в честь государственного казначейства провинции Нгеан по случаю Нового 2021 года. Фото: Тхань Зуй

Делегация также посетила и вручила подарки руководителям, должностным лицам и государственным служащим Департамента финансов. В этот непростой год, продвигая свою роль, функции и задачи, Департамент успешно выполнял свои задачи, особенно обеспечивая своевременную и адекватную оплату текущих расходов, программ социального страхования и т. д.

Секретарь провинциального партийного комитета Тхай Тхань Куи оценил, что в 2020 году Департамент финансов был очень активным и гибким в своем управлении; он не был растерянным или пассивным, а контролировал финансовую и бюджетную ситуацию провинции.

Секретарь провинциального комитета партии подчеркнул ряд задач, которые руководителям, должностным лицам и государственным служащим Департамента финансов предстоит выполнить в 2021 году. Фото: Тхань Зуй

Вступая в 2021 год, глава провинциального комитета партии поручил Департаменту финансов усилить управление доходами, не допустить потери доходов, правильно и в полном объеме собирать все виды налогов и сборов в государственный бюджет; в то же время руководить и консультировать провинцию по политике и механизмам поддержки предприятий для стимулирования производства и бизнеса в сложных условиях...

Кроме того, секретарь провинциального партийного комитета потребовал от сектора обеспечить правильность, достаточность и экономичность расходов, уделяя особое внимание целенаправленности, ключевым направлениям и эффективности. Для этого сектор должен уделять пристальное внимание укреплению финансовой и бюджетной дисциплины и порядка, а также проводить проверки и надзор за использованием государственного бюджета.

Секретарь провинциального комитета партии Тхай Тхань Куй и его делегация преподнесли цветы в честь поздравления Министерства финансов с Новым 2021 годом. Фото: Тхань Зуй

С другой стороны, ведомство должно предвидеть и готовиться к ситуациям, чтобы обеспечить гибкое управление расходами государственного бюджета; продолжать применять информационные технологии в деятельности по сбору и расходованию бюджетных средств.

Секретарь провинциального партийного комитета также потребовал, чтобы секторы финансового сектора продолжали тесно взаимодействовать, чтобы инициативно и ответственно решать задачи провинции; наряду с этим тесно сотрудничать с центральными агентствами, чтобы вносить вклад в создание благоприятных условий для развития провинции.

Тхань Зуй