Генеральный секретарь и президент приняли участие в совещании, посвященном 75-й годовщине первых всеобщих выборов.

Ле Туйе January 7, 2021 08:55

Генеральный секретарь и президент Нгуен Фу Чонг, премьер-министр Нгуен Суан Фук и председатель Национального собрания Нгуен Тхи Ким Нган присутствовали на встрече, посвященной 75-й годовщине первых всеобщих выборов.

Днём 6 января в здании Национального собрания состоялось заседание Постоянного комитета 14-го созыва Национального собрания, посвящённое 75-й годовщине первых всеобщих выборов (6 января 1946 г. — 6 января 2021 г.). На заседании присутствовали генеральный секретарь и президент Нгуен Фу Чонг, премьер-министр Нгуен Суан Фук и председатель Национального собрания Нгуен Тхи Ким Нган. Также присутствовали руководители и бывшие руководители партии, государства и Вьетнамского отечественного фронта, а также члены Национального собрания разных поколений.

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước dự gặp mặt kỷ niệm 75 năm ngày Tổng tuyển cử đầu tiên

На памятном мероприятии присутствовали Генеральный секретарь и Президент.75 лет со дня первых всеобщих выборов.

После грандиозного успеха Августовской революции, несмотря на бесчисленные трудности, внутренних врагов и внешних агрессоров, движимые высшими интересами нации, решимостью защитить новообретенную независимость и свободу, укрепить молодое революционное правительство и продолжать объединять все патриотические силы, под мудрым и умелым руководством партии и президента Хо Ши Мина, всеобщие выборы 6 января 1946 года стали полной победой, вошедшей в национальную историю как славная веха в процессе построения демократической системы, юридически подтвердившая право вьетнамского народа на самоопределение: из состояния рабства они восстали, чтобы обрести независимость, взять под контроль свою национальную судьбу и организовать собственное государство — первое рабоче-крестьянское государство в Юго-Восточной Азии.

Эта победа положила начало новой эре для страны, ознаменованной единым Национальным собранием и правительством, прогрессивной Конституцией 1946 года и системой правления с прочной правовой основой для представления интересов вьетнамского народа внутри страны и на международной арене.

На протяжении своей 75-летней истории Национальное собрание всегда было тесно связано с нацией и сопровождало её, неизменно воплощая великое национальное единство. Независимо от обстоятельств или исторического периода, оно всегда выполняло свои обязанности как высший представительный орган народа и высший государственный орган Социалистической Республики Вьетнам, внося огромный и важный вклад в революционное дело страны. 14 сроков работы Национального собрания представляют собой непрерывный процесс преемственности и развития, постоянно внедряя инновации для удовлетворения потребностей каждого революционного этапа. Практический опыт предыдущих Национальных собраний служит ценным уроком для укрепления и повышения качества и эффективности последующих Национальных собраний.

Выступая на заседании, председатель Национального собрания Нгуен Тхи Ким Нган заявила, что, унаследовав традиции 13 предыдущих созывов Национального собрания, в духе единства, творчества и действий на благо народа, 14-е Национальное собрание добилось весьма всесторонних результатов в различных областях, от законодательства, надзора и принятия решений по важным вопросам до парламентской дипломатии, внеся свой вклад в великие исторические достижения страны за 35 лет реформ.

Председатель Национального собрания заявил: «С одной стороны, мы должны сосредоточиться на конкретизации положений Конституции 2013 года, продолжая строить и совершенствовать синхронную, единую, осуществимую, открытую и прозрачную правовую систему, что станет прорывом в процессе развития; с другой стороны, мы должны активно внедрять инновации и повышать качество, эффективность и результативность деятельности высшего надзорного органа и принятия решений по важным вопросам, углубляясь в многочисленные важные, сложные и нерешенные проблемы, охватывающие все сферы социально-экономической жизни, оперативно отвечая требованиям реальности и чаяниям избирателей и народа по всей стране».

Укрепилась и парламентская дипломатия, оставившая множество ярких следов и наглядно демонстрирующая роль Вьетнама как активного, инициативного члена, надежного и ответственного партнера и Национального собрания Вьетнама в международном сообществе, способствующего укреплению позиций и престижа страны в регионе и мире. Методы работы Национального собрания также претерпели значительную трансформацию: от «дискуссионного» формата к «дебационному»; усилилось применение информационных технологий, что способствовало повышению профессионализма, качества и эффективности деятельности Национального собрания.

Великие достижения и драгоценные традиции славного 75-летнего пути Национального собрания Вьетнама создадут важный и прочный фундамент для того, чтобы 15-е Национальное собрание и последующие Национальные собрания могли и дальше наследовать, развивать и лучше выполнять свои функции, задачи и полномочия, предусмотренные Конституцией и законами. Особенно важны основные, непреходящие уроки, которые остаются ценными: сила единства; идеология уважения, близости и дружелюбия к народу, максимальное использование права народа на самоуправление; обеспечение всестороннего руководства партии; и постоянное внедрение инноваций, творческий подход, твердое следование теории, неукоснительное отслеживание практики и «превращение кризиса в возможность».

Chủ tịch Quốc hội phát biểu tại buổi lễ

На церемонии спикер Национального собрания выступил с речью.

Председатель Национального собрания Нгуен Тхи Ким Нган подчеркнула: «В сегодняшней радостной, эмоциональной и гордой атмосфере мы помним о том, как важно всегда чтить вклад нашего любимого президента Хо Ши Мина и огромные жертвы наших предшественников и бесчисленных революционных борцов, соотечественников и товарищей ради победы на первых всеобщих выборах. Мы навсегда благодарны делегатам Национального собрания всех созывов, которые представляли волю и чаяния народа, боролись вместе со всей нацией за независимость, свободу и единство и работали сообща над построением и развитием страны, превращая ее во все более процветающее и счастливое государство. Благодаря великим и исторически значимым достижениям 76 лет ее основания, строительства и развития, а также почти 35 годам реформ, наша страна уверенно вступает в новый этап развития. На предстоящем 13-м Национальном съезде партии будет принято множество важных документов стратегического значения, определяющих цели и задачи, связанные с каждой важной вехой в истории страны».

Таким образом, по словам председателя Национального собрания Нгуен Тхи Ким Нган, непосредственные и долгосрочные задачи страны в целом и Национального собрания в частности являются весьма сложными, требующими дальнейшего реформирования и совершенствования деятельности Национального собрания для повышения ее качества и эффективности, внесения большего вклада в процесс реформ и международной интеграции, содействия успешному выполнению резолюции 13-го Национального съезда партии и успешной организации выборов депутатов 15-го Национального собрания и депутатов Народных советов всех уровней на срок 2021-2026 годов.

Под руководством партии, в тесной координации с ведомствами и организациями в рамках политической системы, при сотрудничестве и помощи международных друзей, а также при поддержке, участии и контроле избирателей и народа по всей стране, Национальное собрание будет и впредь отстаивать свои славные традиции, постоянно укрепляться, внедрять инновации и по-настоящему оставаться высшим представительным органом народа, высшим государственным органом власти Социалистической Республики Вьетнам, стремясь вместе со всей партией, армией и народом к успешному достижению цели «процветающего народа, сильной нации, демократии, справедливости и цивилизации», как это было задумано любимым президентом Хо Ши Мином и каково стремление всей нации к сильному и процветающему Вьетнаму.

Ле Туйе