Пограничники Нге Ан сравняли горы с землей, чтобы установить контрольно-пропускные пункты, и патрулировали посреди ледяного леса.

Hoai Thu - Hai Thuong January 12, 2021 13:22

(Baonghean.vn) - Выполняя «двойную» задачу по защите границы, предотвращению незаконного въезда и выезда и предотвращению эпидемии COVID-19, пограничники Нге Ан в условиях сильного холода вынуждены были рыть горы для создания противоэпидемических контрольно-пропускных пунктов, а также осуществлять патрулирование и охрану.

Không chỉ ở các tỉnh phía bắc, những ngày này nhiệt độ ở địa bàn biên giới tỉnh Nghệ An giảm sâu, nhiều nơi xuất hiện băng tuyết như Na Ngoi, Nhôn Mai, người dân tìm mọi cách để chống rét, thế nhưng những người lính biên phòng nơi các điểm chốt thực hiện nhiệm vụ kép bảo vệ chủ quyền an ninh biên giới, phòng chống dịch covid, dù lạnh đến mấy, thời tiết có khắc nghiệt thế nào họ vẫn thầm lặng hoàn thành nhiệm vụ của mình.
Не только в северных провинциях, в эти дни температура резко упала в приграничной зоне провинции Нгеан, во многих местах, таких как Нангой, Нхонмай, Мыонгай, Ми Ли, появился лёд и снег... Пограничники на контрольно-пропускных пунктах выполняют двойную задачу: защищают безопасность и суверенитет границы, предотвращают эпидемию COVID-19. Независимо от того, насколько холодна или суровы погодные условия, они продолжают молча выполнять свои задачи. Фотография сделана утром 12 января: солдаты пограничной службы Мыонгай патрулируют и охраняют территорию. Фото: Фан Хунг
Trung tá Phan Văn Hưng - Đồn trưởng Đồn biên phòng Mường Ải cho biết,
Подполковник Фан Ван Хунг, начальник пограничного поста Мыонг Ай, сказал: «За последнее время подразделение организовало регулярные патрули и выявило, арестовало и обработало 6 случаев/10 случаев незаконного въезда и выезда. В настоящее время пограничный пост Мыонг Ай развернул 4 поста в приграничных деревнях в районе двух коммун Мыонг Ай и Мыонг Тип, из которых 3 поста находятся в стадии строительства. На каждом посту дежурят 5 офицеров и солдат, которые контролируют ситуацию круглосуточно». Фото: Солдаты пограничного поста Мыонг Ай выравнивают гору для установки контрольного поста утром 12 января. Из-за холода солдатам пришлось жечь дрова для поддержания порядка во время выполнения своих обязанностей. Фото: Фан Хунг

Солдаты пограничной охраны Мыонг-Ай сравняли горы с землёй, чтобы установить контрольно-пропускные пункты. Видео: Фан Хунг

Chốt phòng chống dịch Huồi Cọ, thuộc đồn Biên phòng Nhôn Mai, với điều kiều kiện thời tiết khắc nghiệt, có những đêm nhiệt độ xuống dưới 0 độ c, xuất hiện băng giá nhưng các chiến sĩ biên phòng tại đây vẫn bán chốt thực hiện nhiệm vụ kép, bảo vệ chủ quyền an ninh biên giới quốc gia và chống xuất nhập cảnh trái phép. Không để dịch Covid ngoài biên giới xâm nhập vào địa bàn. Để giảm bớt gió lạnh, các chiến sĩ nơi đây tăng cường thêm bạt để chắn gió lùa
На контрольно-пропускном пункте по предотвращению эпидемий Хуой Ко, принадлежащем пограничной станции Нёнмай, несмотря на суровые погодные условия, бывают ночи, когда температура опускается ниже 0 градусов Цельсия и наступает заморозок, но пограничники продолжают оставаться на своих постах, выполняя двойную задачу: защищать безопасность и суверенитет национальной границы, а также предотвращать незаконный въезд и выезд. Это предотвращает проникновение эпидемии COVID-19 из-за границы. Чтобы уменьшить холодный ветер, солдаты натягивают больше брезента. Фото: Хай Тхыонг
Và các điểm chốt được trang bị bình ga phục vụ sinh hoạt ( Ảnh 7,8). Lúc 12 giờ trưa ngày 11/1, tại trạm kiểm soát biên phòng Buộc Mú, thuộc đồn Biên phòng Na Ngoi đã xuất nhiện băng tuyết.

Контрольно-пропускные пункты и пункты управления пограничных застав в основном расположены на полпути к вершине горы, где нет домов, где растут только тростник и деревья, способные выжить, а дневная температура низкая. Чтобы обеспечить здоровье, сотрудники заготовили дрова для отопления и вооружились газовыми баллонами для ежедневного использования. На фото: В 12 часов дня 11 января на пограничном контрольно-пропускном пункте Буокму, принадлежащем пограничному посту Нангой, появился лёд и снег. Фото: Хай Тхыонг – автор

В коммуне Ми Ли, Бак Ли (провинция Кы Сон), пограничная застава Ми Ли развернула 4 контрольно-пропускных пункта, в том числе несколько в 25 км от центра коммуны. Дорога к этому пункту трудная и опасная: более полудня приходится подниматься по крутым горам и пробираться через холодные ручьи. На этих контрольно-пропускных пунктах, помимо травы и деревьев, замерзает также одежда офицеров и солдат, несущих службу. Фото: Автор

Nhiệt độ xuống thấp, băng giá bao trùm rừng núi ảnh hưởng nặng nề tới đời sống của người dân và công tác của cán bộ chiến sỹ biên phòng đóng quân làm nhiệm vj
Низкие температуры и мороз, покрывающий горы и леса, серьёзно повлияли на жизнь людей и работу пограничников, выполняющих «двойную» задачу: охранять границу и предотвращать эпидемию COVID-19. На фото: Мороз в коммунах Дук-Май, Мыонг-Ай (Ки-Сон) и Там-Хоп (Тыонг-Дыонг). Фото: Автор
1
Солдаты контрольно-пропускного пункта по профилактике эпидемий Хуой Ко, входящего в состав пограничной службы Нёнмай, борются с суровыми погодными условиями: в некоторые ночи температура опускается ниже 0 градусов Цельсия. Фото: Хай Тхыонг

Đồn Biên phòng Cửa khẩu quốc tế Nậm Cắn làm tốt công tác tiếp nhận, đưa công dân đi cách ly. Ảnh: Hải Thượng
Пограничный пост на международном пункте пропуска Намкан успешно справился с приёмом и отправкой граждан на карантин. Фото: Хай Тхыонг

Tuy điều kiện làm việc hết sức khắc nghiệt, thiếu thốn nhưng các chiến sĩ BP Nghệ An vẫn nghiêm túc thực hiện nhiệm vụ được giao, tuần tra kiểm soát địa bàn đảm bảo an toàn khu vực biên giới không quản ngại khó khăn
Несмотря на суровые и неблагоприятные условия труда, солдаты пограничной службы Нгеан продолжают серьёзно выполнять свои задачи, патрулируя и контролируя территорию, обеспечивая безопасность приграничной зоны, несмотря ни на какие трудности. Фото: Хай Тхыонг

Hoai Thu - Hai Thuong