Нге Ан: Множество решений для безопасного проведения фестивального сезона 2021 года

ПВ:Итак, мы вступили в 2021 год, а это значит, что фестивальный сезон вот-вот начнётся. Не могли бы вы рассказать нам о планах организации фестиваля в Нге Ане в этом году?

Г-жа Тран Ти Май Хан:В начале января Департамент культуры и спорта опубликовал План организации фестивалей на 2021 год и поручил департаментам, управлениям и отдельным лицам контролировать процесс организации на местах. В генеральный план включены традиционные фестивали и культурные фестивали, входящие в список мероприятий, подлежащих управлению на уровне провинции.

Г-жа Чан Ти Ми Хань — директор Департамента культуры и спорта. Фото: Дык Ань

В течение года пройдут 29 фестивалей, в том числе 20фестивальПроводится весной (с января по март по лунному календарю), остальные – в другое время года (с апреля по октябрь по лунному календарю). Фестиваль Пан Панг – Нанг Ни (коммуна Чау Кыонг – Куй Хоп) – открывает 2021 год и пройдёт 16 и 17 февраля (т.е. 5 и 6 января по лунному календарю); завершается праздником храма Онг Хоанг Мыой (коммуна Хунг Тхинь – Хунг Нгуен), который пройдёт 13 и 14 ноября (т.е. 9 и 10 октября по лунному календарю).

В течение года пройдёт 29 фестивалей, в том числе 20 весной (с января по март по лунному календарю), остальные — в другое время года (с апреля по октябрь по лунному календарю). Фото: Сач Нгуен

Согласно правилам регистрации, уведомления и децентрализации управления организацией фестивалей, изложенным в Указе № 110/2018/ND-CP, в 2021 году традиционные фестивали в основном сохранят тот же метод организации, содержание и традиционные ритуалы, связанные с обычаями и практикой каждой этнической группы, региона и местности.

ПВ:Оглядываясь на предыдущие годы, могли бы вы высказать свое мнение об организации и проведении фестивалей в провинции в последнее время?

Г-жа Тран Ти Май Хан:Можно сказать, что в последние годы организация и проведение фестивалей в провинции строго соответствовали положениям закона. В целом, фестивали проходили безопасно, в благоприятной для здоровья атмосфере и с ярко выраженной культурной самобытностью.традиционная культуравьетнамского народа и родины Нгеан. Таким образом, он отвечает духовным потребностям народа и туристов.

Департамент культуры сосредоточил усилия на управлении, восстановлении, поддержании и популяризации историко-культурных ценностей и красоты традиционных фестивалей. Как уже упоминалось, в настоящее время в Нге Ане 29 фестивалей включены в список управляемых, в соответствии с правилами цивилизованного образа жизни, изложенными в Постановлении правительства № 110/2018/ND-CP от 29 августа 2018 года.

Церемония шествия на празднике храма Кон (город Хоангмай). Фото: Нгуен Сач

Министерство культуры, спорта и туризма признало 7 фестивальных наследий национальным нематериальным культурным наследием, в том числе: фестиваль храма Чинзянь, фестиваль храма Кон, фестиваль храма Тхань Лиет, фестиваль храма Куашон, ритуал Санг Кхан, фестиваль храма Онг Хоанг Мыой и фестиваль храма Бать Ма.

Наряду с народными празднествами, культурными фестивалями «Пьешь воду, помни ее источник», призванными воздать почести героическим мученикам, Фестиваль деревни Сен связан с годовщиной рождения президента Хо Ши Мина, а также сельскими праздниками, семейными праздниками и церемонией вручения Сертификата о присвоении ранга.историческое место, культура, культурные названия, народные обряды этнических меньшинств, связанные с обычаями и практикой этнических групп, были восстановлены и организованы народом, способствуя развитию культурной жизни на низовом уровне и фестивальной культуры в Нгеане.

ПВ:Можно сказать, что в последние годы организация и проведение фестивалей привлекают внимание местных властей и постепенно становятся более организованными, а осознанность людей в отношении цивилизованного образа жизни во время фестивалей растёт. Однако, безусловно, будут ограничения. Какие ограничения, по вашему мнению, необходимо преодолеть в этом фестивальном сезоне?

Г-жа Тран Ти Май Хан:В ходе мониторинга и проверок организации фестивалей в последние годы мы выявили ряд ограничений, которые необходимо преодолеть. К ним относятся хаотичная торговля товарами и услугами, преследование клиентов, попрошайничество, использование фестивалей для суеверных действий, а также непродуманная парковка у реликвий во время некоторых фестивалей.

Фестиваль гонок на лодках в храме Кон (город Хоангмай). Фото: Нгуен Сач

По-прежнему имеет место сжигание вотивной бумаги, что приводит к образованию отходов; не обеспечивается санитария окружающей среды, несвоевременный вывоз мусора негативно сказывается на эстетике. В частности, неудовлетворительное соблюдение частью населения и туристов законодательных норм, касающихся цивилизованного образа жизни во время фестивалей, а также мер по профилактике и контролю эпидемии COVID-19 на святынях. Необходимо обратить внимание на это и обеспечить своевременное выполнение...

ПВ:В начале 2020 года во Вьетнаме начала распространяться эпидемия COVID-19, и весенние фестивали пришлось временно приостановить, чтобы справиться с эпидемией. Пока эпидемия в целом под контролем, но это не значит, что можно полностью расслабиться. Что, по вашему мнению, нам следует сделать, чтобы фестивали 2021 года были и интересными, и безопасными, особенно не позволяя фестивальному пространству стать точкой распространения COVID-19?

Г-жа Тран Ти Май Хан:Это вызывает обеспокоенность не только в сфере культуры, но и на всех уровнях власти и в обществе в целом. Мы полны решимости успешно выполнить указание премьер-министра по достижению двойной цели: быть готовыми к предотвращению и борьбе с эпидемией, а также содействовать социально-экономическому развитию.

В то же время необходимо повысить эффективность управления и организации фестивалей в 2021 году, особенно традиционных фестивалей ранней весны Тан Суу. В связи с этим Департамент культуры и спорта сосредоточился на решении ряда ключевых задач, а именно:

Во-первых, Народные комитеты районов, городов, посёлков и коммун, а также районов, где проводятся фестивали, должны продолжать в полной мере понимать и строго соблюдать положения Постановления правительства № 110/2018/ND-CP об организации и проведении фестивалей, а также Директив и официальных сообщений Премьер-министра и Министерства культуры, спорта и туризма о профилактике и контроле эпидемий на культурных мероприятиях, фестивалях и в местах массового скопления людей. Сократить масштабы и скорректировать порядок организации фестивалей, обеспечив при этом условия для их проведения.профилактика заболеваний

Культурный и художественный обмен в храме Ван – фестиваль Куа Рао (Тыонг Дуонг). Фото: Нгуен Сач

В случае вспышки COVID-19, сложной ситуации и риска заражения населения, исходя из фактической ситуации в местах проведения фестивалей, строго принять меры по временному приостановлению организации фестивальных мероприятий в соответствии с положениями статьи 8 Постановления Правительства № 110/2018/ND-CP об управлении и организации фестивалей; Официального послания Премьер-министра № 1699/CD-TTg от 2 декабря 2020 года об усилении реализации мер профилактики и контроля.COVID-19 эпидемия: «Продолжать прекращать мероприятия и события с большим скоплением людей, когда это не необходимо; если они организованы, необходимо строго соблюдать меры профилактики и контроля эпидемий... в соответствии с правилами».

Во-вторых, усилить пропаганду, мобилизацию и регулярные напоминания для повышения осведомленности и ответственности всех уровней, секторов, населения и туристов в целях серьезного соблюдения государственных норм, касающихся цивилизованного образа жизни на фестивалях, профилактики и контроля заболеваний на святынях и фестивалях. Пропаганда и ознакомление с происхождением фестивалей, святынями, ценностями и истинным значением традиционных верований и ритуалов; правами и обязанностями участников фестивалей и деятельностью на святынях.

Выступление гонга на фестивале Ханг Буа (Куй Чау). Фото: Нгуен Сач

Не позволяйте организации подношений звёзд для отпугивания неудач превратиться в спекулятивные услуги, мобилизуйте людей на ограничение сжигания вотивной бумаги и золота, обеспечивайте безопасность, экономьте деньги и не хвастайтесь. Разработайте планы по обеспечению порядка и безопасности дорожного движения, предупреждению и тушению пожаров, охране порядка, безопасности пищевых продуктов и гигиене, а также экологической санитарии.

В-третьих, регулярно обновлять и отслеживать эпидемическую ситуацию, оперативно предоставлять полную и достоверную информацию населению и туристам; проводить пропагандистскую работу на фестивалях и в местах проведения мероприятий, посвященных реализации мер по профилактике и контролю COVID-19. Это позволит обеспечить проведение фестивалей в комфортных, экономичных и безопасных условиях, не допуская превращения фестивальной площадки в точку распространения COVID-19.

ПВ:Надеюсь, благодаря вышеперечисленным решениям и высокой осведомлённости всех слоёв населения фестивальный сезон будет действительно безопасным. Как директор Департамента культуры и спорта, не могли бы вы поделиться своими мыслями перед фестивальным сезоном 2021 года?

Г-жа Тран Ти Май Хан:Фестивали – это общественные культурные мероприятия, религиозные обряды, связанные с народными обрядами, представляющими исторические и культурные ценности страны, региона и территории. Моё личное желание и желание всего культурного сектора в целом – чтобы фестивальный сезон 2021 года прошёл безопасно, продуктивно, экономически эффективно и практично.

Кулинарный конкурс на фестивале Ханг Буа (Куй Чау). Фото: Нгуен Сач

В то же время приносить мир каждому человеку и всему обществу, способствуя сохранению и развитиюкультурная идентичностьТрадиции родины Нгеан. С тех пор реализация движения «Все люди объединяются для создания культурной жизни» дала устойчивые результаты. И, как и все люди и туристы, приезжающие на фестиваль, я молюсь о благоприятной погоде, хорошем урожае, процветании и мире и безопасности в стране...

ПВ:Спасибо за эту беседу!

Конг Кьен