Неподалеку от Тэта находится самый оживленный рынок в приграничном районе Нгеан, который опустел из-за последствий эпидемии COVID-19.

Несколько покупателей проходят мимо ряда магазинов хозяйственных товаров. Фото: Куанг Ан

Присутствует на рынкеМуонг Ксен(Кы Сон) 21 декабря, в это время, магазины и киоски завалены товарами к Тэту. Однако, по наблюдениям, покупателей очень мало, из-за чего продавцы скучают, а некоторые даже дремлют.

Продавцы сельскохозяйственных инструментов и электротоваров рассказали, что семьи используют светодиодные лампы всех видов для украшения.ТетПродажи идут очень медленно, потому что каждый день приходит лишь несколько покупателей. Как и в предыдущие годы, в этот раз люди покупали довольно активно.

Фруктовые и кондитерские лавки тоже пусты. Фото: Сюань Хоанг

Г-жа Нгуен Тхи Мау, владелица продуктового киоска, рассказала: 10 дней назад она импортировала большую партию товаров для продажи к Тэту. Однако к 21 декабря на рынке всё ещё не было покупателей, и ей, как и владельцам соседних киосков, пришлось просто сидеть и смотреть друг на друга.

"ПандемияCOVID-19«Сложная ситуация в стране не позволила нашим детям вернуться домой к Тэту, поэтому у людей не было возможности сходить за покупками к Тэту. Если эпидемию не взять под контроль до Тэта, наши дети не смогут вернуться домой к Тэту, и на рынке станет меньше покупателей. Если все импортные товары не удастся продать, Тэт будет считаться потерянным», — посетовала г-жа Мау.

Согласно исследованию, цены на большинство товаров, включая одежду, продукты питания, сельскохозяйственные орудия, продукты питания и т. д., продаваемых на рынке Муонг Ксен, не выросли по сравнению с обычными днями.

В отделе фруктов и овощей тоже очень мало покупателей. Фото: Сюань Хоанг

Г-н Нгуен Тиен Лам, руководитель группы управления рынка Мыонг Ксен (Ки Сон), сказал: «На рынке Мыонг Ксен 95 киосков со стабильной торговлей, кроме того, около 15-20 человек работают нерегулярно. Рынок — это место, где можно купить и продать самые разные товары: одежду, электроприборы, сельскохозяйственные инструменты, продукты питания... Как и в предыдущие годы, в этот раз рынок был полон покупателей из всех этнических групп района, но в этом году рынок всегда был безлюдным».

По словам г-на Лама, причина появления рынка Муонг КсенпустойВо время праздника Тет транспорт в коммуны стал удобнее, и транспортные средства доставляют товары в деревни и коммуны, откуда люди могут делать покупки прямо на месте. Кроме того, возможно, эпидемия COVID-19 осложнилась во многих провинциях и городах страны, из-за чего дети, работающие в провинциях и городах, не смогут вернуться домой на Тет, и у людей не будет денег на покупки.

Г-жа Нгуен Тхи Мау, владелица продуктового киоска в районе рынка Муонг Ксен, рассказала, что в этот раз, в период Тэта, в отличие от других лет, ей часто приходится «сидеть без дела», потому что нет покупателей, которые приходят за товарами. Фото: Куанг Ан

Не только рынок Мыонг Ксен, но и многие другие рынки в горных районах, таких как Куэ Фонг, Куи Чау, Туонг Дуонг..., пустеют в эти дни в преддверии Тэта. Торговцы на временном рынке в городе Ким Сон (Куэ Фонг) говорят, что в этом году в Тэт не было людей, идущих за покупками.

Психология предпринимателей и торговцев в конце года склонна запасаться товарами, чтобы продать их к Тэту в количествах, многократно превышающих обычные. Однако рынок сейчас пустует, а Тэт уже совсем близко, что вызывает беспокойство торговцев.

Xuan Hoang - Quang An