Председатель Народного комитета провинции Нгуен Дык Чунг поздравляет команды по профилактике и борьбе с COVID-19 с Новым годом

Утром 8 февраля товарищ Нгуен Дык Чунг - заместитель секретаря провинциального комитета партии, председатель провинциального народного комитета возглавил рабочую делегацию провинциального комитета партии, Народного совета, Народного комитета и провинциального комитета Отечественного фронта для посещения и поздравления с Новым годом офицеров и солдат Пограничной службы и других войск, выполняющих задачи по профилактике и борьбе с эпидемией COVID-19 на контрольно-пропускных пунктах на границе.

На встрече также присутствовали товарищ Во Тхи Минь Синь – член Постоянного комитета провинциальной партии, председатель Вьетнамского комитета Отечественного фронта провинции Нгеан; представители отдела пропаганды провинциального комитета партии, отдела мобилизации масс провинциального комитета партии и аппарата провинциального народного комитета. Фото: Фам Банг

ОТЛИЧНО ВЫПОЛНЯТЬ ПОСТАВЛЕННЫЕ ЗАДАЧИ

Докладывая председателю Народного комитета провинции, полковник Чан Хай Бинь, член провинциального комитета партии, командующий пограничной стражей провинции Нгеан, отметил, что в 2020 году пограничная стража провинции совместно с полицией, армией, таможенными службами, а также местными партийными комитетами и органами власти успешно справилась со своей двойной задачей. Пограничные контрольно-пропускные пункты полностью предотвратили незаконный въезд и проделали хорошую работу по борьбе с преступностью и её профилактике.

Два дня назад на контрольно-пропускном пункте № 4 пограничной станции Намкан пограничная служба совместно с полицией и таможней успешно пресекла дело, арестовав гражданина Лаоса и изъяв 8 партий героина.

Полковник Чан Хай Бинь, командующий провинциальной пограничной службой, доложил о результатах выполнения задач провинциальной пограничной службы. Фото: Фам Банг.

«Это подтверждает, что, помимо задачи профилактики и борьбы с эпидемией, Пограничная служба также тесно взаимодействует с другими силами для эффективной борьбы с преступностью и её предотвращения. Кроме того, Пограничная служба также активно участвует в обеспечении безопасности границ, создании политической базы и оказании помощи населению в развитии экономики», — заявил полковник Чан Хай Бинь.

Заслушав доклад руководства Пограничной охраны, товарищ Нгуен Дык Чунг, заместитель секретаря провинциального комитета партии, председатель провинциального народного комитета, подчеркнул, что 2020 год был чрезвычайно сложным для провинции в связи с осложнившейся пандемией COVID-19 и стихийными бедствиями. Однако благодаря усилиям, сплоченности и единству всей политической системы и вооруженных сил провинция успешно завершила и достигла положительных результатов в реализации задач социально-экономического развития, обеспечения национальной обороны и безопасности, построения политической системы и партийного строительства. Пограничная охрана провинции сыграла важную роль в достижении успеха 2020 года.

Товарищ Нгуен Дык Чунг, заместитель секретаря провинциального комитета партии, председатель провинциального народного комитета, передал приветствия и новогодние пожелания всем военнослужащим Пограничной службы, особенно офицерам и солдатам, исполняющим свои обязанности на пограничных контрольно-пропускных пунктах. Фото: Фам Банг

Для Пограничной службы 2020 год также был полон трудностей и вызовов. Помимо обычных задач, есть неотложная, но чрезвычайно важная и сложная задача – профилактика и борьба с эпидемией COVID-19. На сегодняшний день в провинции Нгеан не зарегистрировано ни одного случая заражения COVID-19.

В общих результатах работы по провинции Пограничная охрана является одним из передовых и наиболее сложных подразделений. Однако, действуя в духе солидарности, единства, пропагандируя традиции самопожертвования и преодоления трудностей, Пограничная охрана блестяще справилась с поставленной задачей.

Кроме того, Пограничная охрана успешно выполняет задачи по защите территориального суверенитета и безопасности границ, предотвращению и борьбе с преступлениями, особенно связанными с наркотиками. Пограничная охрана также активно участвует в построении и укреплении политической системы, оказывает поддержку и поддержку жителям неблагополучных приграничных районов в развитии экономики, содействует искоренению голода и сокращению бедности.

Товарищ Нгуен Дык Чунг, председатель Народного комитета провинции, встретился и побеседовал с представителями министерств и военнослужащими, дежурившими на контрольно-пропускных пунктах по профилактике и контролю COVID-19, через онлайн-информационную систему. Фото: Фам Банг

От имени руководителей провинции товарищ Нгуен Дык Чунг, заместитель секретаря провинциального комитета партии, председатель провинциального народного комитета, признал и горячо одобрил результаты и достижения, достигнутые пограничными войсками провинции, особенно офицерами и солдатами, несущими службу на пограничных контрольно-пропускных пунктах, в 2020 году.

ПРОДОЛЖАТЬ ПРЕОДОЛЕТЬ ТРУДНОСТИ, ОБЕСПЕЧИВАТЬ ЭФФЕКТИВНУЮ ПРОФИЛАКТИКУ И КОНТРОЛЬ ЭПИДЕМИИ

Председатель Народного комитета провинции подчеркнул, что до встречи в нашей стране Лунного Нового года 2021 года остались считанные дни. Многие возвращаются домой к своим семьям, но более 200 офицеров и солдат Пограничной службы, которые должны были остаться дома, чтобы отпраздновать Тэт со своими семьями, всё ещё остаются на контрольно-пропускных пунктах, чтобы принять участие в профилактике и борьбе с пандемией COVID-19, руководствуясь принципом: «Вокзал – дом, граница – родина, а люди всех национальностей – братья по крови».

Представители групп по профилактике и контролю COVID-19 поблагодарили руководство провинции за своевременное внимание и поддержку. Фото: Фам Банг

Высоко оценивая дух самопожертвования и разделяя трудности офицеров и солдат на контрольно-пропускных пунктах, Народный комитет провинции принял решение выделить 33 контрольно-пропускных пункта по профилактике и контролю COVID-19 на границе, выделив 350 миллионов донгов; одновременно с этим снабдить каждый контрольно-пропускной пункт мотоциклом, чтобы офицеры и солдаты могли эффективно выполнять свои обязанности по патрулированию и охране.

Председатель провинциального народного комитета сказал, что это подарок, пусть и небольшой, но выражающий сочувствие и поддержку со стороны партийного комитета, правительства и провинциального Отечественного фронта товарищам, несущим службу на контрольно-пропускных пунктах на границе. Он также призвал командование провинциальной пограничной охраны уделить должное внимание офицерам и солдатам на 33 контрольно-пропускных пунктах.

В связи с наступлением Тэта, весны, товарищ Нгуен Дык Чунг, заместитель секретаря провинциального комитета партии, председатель провинциального народного комитета, поздравил с Новым годом весь личный состав провинциальной пограничной службы, особенно офицеров и солдат на контрольно-пропускных пунктах, а также координирующие силы. Желаю вам и вашим семьям мирного, здорового, счастливого Нового года и успешного выполнения всех поставленных задач. Новый год – новая победа!

Из-за нестабильного интернет-соединения председатель Народного комитета провинции связался с контрольно-пропускными пунктами и поздравил их с Новым годом по телефону. Фото: Фам Банг

Из-за сложных условий местности добраться напрямую к блокпостам не удалось. Через интернет и телефон товарищ Нгуен Дык Чунг, заместитель секретаря провинциального комитета партии, председатель провинциального народного комитета, встречался и беседовал с офицерами и солдатами, дежурившими на блокпостах.

В ходе беседы председатель провинциального народного комитета любезно поинтересовался здоровьем и бытом офицеров и солдат, а также поддержал их моральный дух. Он также высоко оценил боевой дух, ответственность и самоотверженность офицеров и солдат Пограничной охраны.

Хотя встреча и не была личной, беседа и новогодние поздравления председателя Народного комитета провинции создали радостную и тёплую атмосферу для офицеров и солдат Пограничной службы. Фото: Фам Банг

Председатель провинциального народного комитета призвал офицеров и солдат Пограничной службы на контрольно-пропускных пунктах прилагать усилия для преодоления трудностей, продолжать тесно взаимодействовать с другими силами, местными партийными комитетами и властями для всестороннего предотвращения незаконного пересечения границы, обеспечения эффективной профилактики и контроля эпидемии COVID-19, а также внести вклад в обеспечение мирного и счастливого празднования Тэта.

Представители ключевых групп выразили благодарность за искреннее внимание и своевременную поддержку председателя провинциального народного комитета; в то же время они пообещали продолжать преодолевать все трудности и невзгоды, неукоснительно выполнять свои задачи по охране границы, предотвращению незаконного проникновения, вносить вклад в обеспечение профилактики и контроля эпидемии COVID-19, а также помогать людям мирно и счастливо отпраздновать Тэт.

Фам Банг