5 основных балансов для устойчивого национального развития

На заседании Постоянного комитета правительства по организации Лунного Нового года 2021 года, состоявшемся 17 февраля, после заслушивания и оценки социально-экономической ситуации во время праздника Тет, премьер-министр Нгуен Суан Фук выделил 5 основных балансов для устойчивого национального развития.

«Мы должны быть полны решимости, духа действия и воли, более сильной, чем когда-либо. Уже с этого первого квартала мы должны быть полны решимости эффективно организовать и реализовать Резолюцию XIII Всекитайского съезда партии в наших министерствах и на местах. В этой связи я хотел бы ещё раз подчеркнуть, что величайшие достижения и успехи за последние 5 лет, особенно в 2020 году, являются последовательными и убедительно продемонстрировали кристаллизованную в этом направлении «волю партии, сердце народа». Поэтому мы должны сосредоточиться на управлении пятью основными балансами национального развития, особенно в первые шесть месяцев 2021 года, на протяжении всего 2021 года и не только в этом году, но и в долгосрочной перспективе, в рамках пятилетнего плана», — подчеркнул премьер-министр, обращаясь с важным посланием к министерствам, ведомствам и на местах.

Премьер-министр Нгуен Суан Фук провёл заседание Постоянного комитета правительства, чтобы обсудить ситуацию, сложившуюся в период Тэта, реализацию ключевых задач после Тэта, а также работу по профилактике и борьбе с эпидемией COVID-19. Фото: VGP

Соответственно,первый крупный балансЭто баланс между открытостью, инновациями, содействием социально-экономическому развитию и укреплением и усилением руководящей роли партии. Другими словами, это баланс между инновациями, стабильностью и развитием; между следованием рыночным законам и обеспечением социалистической ориентации; между государством, рынком и обществом; между экономическим ростом и развитием человека; между социальным прогрессом и защитой окружающей среды; между независимостью и интеграцией.

Второй по величине балансЭто баланс между быстрым экономическим развитием и обеспечением социального прогресса и равенства, включая сохранение окружающей среды и сохранение культурной самобытности нации. Это также означает гармоничное и инклюзивное развитие, не оставляющее никого позади и не упускающее ни одного региона возможности развития.

Вторникэто баланс между внутренними и внешними силами; между внутренней и внешней экономикой; между внутренней торговлей и внешней торговлей; между построением независимой, автономной экономики с открытостью и интеграцией в региональную и глобальную международную экономику; между построением самодостаточной экономики с глубокой интеграцией; между привлечением крупных прямых иностранных инвестиций и развитием частной экономики.

СредаЦель заключается в достижении баланса между краткосрочными приоритетами и долгосрочными целями. Премьер-министр отметил, что мы уделяем особое внимание продвижению ежегодной политики, направленной на достижение пятилетних, десятилетних и более долгосрочных целей. Поэтому мы не должны быть субъективными, избегать погони за краткосрочными целями, не имеющими устойчивости, и отказываться от долгосрочных целей, которые являются последовательными. Премьер-министр призвал министерства, отрасли и местные органы власти сохранять стойкость и веру в идеалы и принципы построения социалистической рыночной экономики.

Пятый Великий БалансПремьер-министр обозначил цели, направленные на достижение баланса национальных финансовых ресурсов, бюджетного баланса, государственного долга, международного платёжного баланса и других макроэкономических показателей. У нас хорошая система макроэкономических показателей, но они должны быть более стабильными, и каждый год должен быть лучше предыдущего.

СостояниеЭти пять основных балансов предназначены для обсуждения министерствами, отраслями, местными органами власти и консультативными агентствами в целях обеспечения устойчивого развития.Премьер-министр заявил, что эти основные балансы являются общей суммой основного баланса «воли партии и сердца народа».

Премьер-министр также поручил Правительственному партийному комитету подготовить аппарат правительства к новому сроку работы и представить отчёт Политбюро и ведомствам. После этого заседания Премьер-министр издаст директиву, определяющую направление работы, и одновременно потребует от государственного аппарата надлежащего выполнения всех функций и задач при любых обстоятельствах.

Ву Дунг