Нге Ан: Многие сельскохозяйственные продукты подешевели и их трудно продать.

ТЫСЯЧИ ТОНН ДЫНЬЮ ЛЕЖАТ НА ПОЛЯХ В ОЖИДАНИИ ПОКУПАТЕЛЕЙ

В настоящее время идёт сезон сбора урожая арбузов сорта Нгиа Дан, предполагаемый объём урожая составляет около 7000 тонн. Фото: Тхань Фук

Несмотря на сезон сбора урожая, в этом году семья господина Нгуена Ван Кхуэ из деревни Футьен (коммуна Нгиа-Фу, район Нгиа-Дан) до сих пор не знает, кому продать два гектара дынь. Если в предыдущие годы, когда дыни были просто большими, торговцы с севера приезжали, чтобы внести деньги и договориться о цене, то после сбора урожая два гектара дынь просто взвешивали и оплачивали. Как и в прошлом году, урожай дынь был хорошим, а цены – высокими. За вычетом расходов его семья всё равно заработала более 200 миллионов донгов с двух гектаров.

Но в этом году дыни созрели и достигли нужного уровня сахара, но никто их не покупает. Пришлось просить племянника выкладывать объявления в социальных сетях и на страницах земляков в районах о продаже дынь. Однако «2 гектара дают 45 тонн дынь, и продавать их онлайн невыгодно. Не знаю, когда их раскупят. Погода неблагоприятная, если пойдёт дождь, это будет считаться убытком», — сказал г-н Хуэ.

В этом году арбузы сорта Нгиа Дан собрали хороший урожай: крупные красные плоды с высоким содержанием сахара, но рынка для них нет. По словам местных жителей, причина отсутствия сбыта арбузов заключается в том, что долгое время арбузы сорта Нгиа Дан потреблялись преимущественно в северных провинциях. С началом пандемии во многих регионах введено социальное дистанцирование, поэтому потребление снизилось. Фото: Тхань Фук

Более 10 лет г-н Тай Хоа и его жена (деревня Льеншон, коммуна Нгиашон, район Нгиадан) приезжают в Нхусуан (Тханьхоа), чтобы арендовать землю для выращивания дынь. Но никогда ещё супруги Тай Хоа (деревня Льеншон, коммуна Нгиашон, район Нгиадан) не сталкивались с таким «горьким дынным сезоном», как в этом году. 1,2 гектара дынь стоят сотни миллионов донгов. Но теперь, когда дыни созрели, они «открывают ферму» для продажи. Цена низкая, но покупателей всё равно нет.

Фермеры Нгиа Дан засеяли более 350 гектаров арбузами, планируя собрать до 7000 тонн дынь. В настоящее время дыни вступают в пик сезона сбора урожая, но из-за вспышки COVID-19 в стране урожай этого фрукта, известного как «король летних фруктов», резко упал. Если в прошлом году цена на дыни в поле составляла 7000–8000 донгов за кг, то в этом году она упала до 3000–45000 донгов за кг. Несмотря на то, что цена достигла дна, потребление сталкивается с серьезными трудностями: из-за отсутствия покупателей люди вынуждены продавать продукцию на килограммы. Тысячи тонн дынь, собранных жителями Нгиа Дан, лежат на полях в ожидании покупателей.

Этот фрукт, прозванный «королем лета», сталкивается с двойными трудностями: низкими ценами и отсутствием рынка сбыта. Фото: Тхань Фук

Г-н Тран Динь Зунг, который помогает людям продавать дыни в социальных сетях, сказал: «Эти дыни прекрасны, содержат много сахара и стоят недорого, но я не знаю, кому их продать, поэтому я помог людям продавать их в социальных сетях, но это не сработало. Дыни сорта Нгиа Дан всегда пользовались спросом в северных провинциях. В этом году эпидемия вспыхнула с новой силой, и в северных провинциях ввели социальное дистанцирование, поэтому торговцы прекратили закупки, что привело к нераспроданности дынь».

ОВОЩИ ТАК ЖЕ ДЕШЕВЫ, КАК И БЕСПЛАТНЫ

Цены на овощи и клубнеплоды, такие как горькая дыня, кабачки, огурцы, патиссоны... также значительно снизились. Фото: Тхань Фук

Поскольку Намань (Нам Дан) — район овощеводства, доход людей в основном зависит от кабачков, патиссонов, огурцов, баклажанов и т. д., но в этом году эти овощи подешевели и их трудно продать, поэтому люди «сидят на горячих углях».

Вся коммуна выращивает более 150 гектаров тыквы, горькой дыни, сладкой дыни и зелёных баклажанов; предполагаемый объём производства достигает нескольких сотен тонн. Сейчас самый разгар сезона сбора овощей и клубней, но цены слишком низкие. Если в прошлом году горькая дыня продавалась по 12 000 донгов/кг, то сейчас — всего 2 000 донгов/кг; сладкая дыня стоит 4 000–6 000 донгов/кг (вдвое дешевле, чем в прошлом году), особенно зелёные тыквы, цена которых «достигла минимума» — всего 2 000 донгов/кг (снижение до 1/5 по сравнению с предыдущими годами).

Г-н Труонг Ван Хыонг (Гамлет 7, коммуна Намань) сказал: «У моей семьи есть 2 сан горькой дыни. Как и в прошлом году, при цене 12 000 донгов за кг, которую торговцы покупали на поле, семья получила прибыль в размере 15 миллионов донгов за кг. В этом году цена на горькую дыню резко упала, до 2 000 донгов за кг, дохода не хватает на покрытие расходов».

50 гектаров тыкв, кабачков и огурцов, выращиваемых жителями коммуны Нам Суан (Нам Дан), также находятся в сезон сбора урожая, но цена продажи слишком низкая, и их сложно продать, поэтому люди сталкиваются со многими трудностями. «Эти овощи и клубни считаются «охлаждающими», их предпочитают потребители в жаркий сезон, поэтому они очень дорогие. В этом году цены на них резко упали, и их сложно продать. В настоящее время урожай собран на 2/3 площади, а в последние несколько дней прошли штормы и ураганы, из-за чего люди понесли большой ущерб», — сказал г-н Во Ван Дань, заместитель председателя Народного комитета коммуны Нам Суан.

Овощи сорта Куинь-Лыу в основном продаются в северные провинции и Дананг. Вспышка заболевания привела к резкому падению цен на овощи и сокращению объёмов потребления примерно на 40% по сравнению с предыдущим годом. Фото: Тхань Фук

В овощеводческих районах Куинь Минь, Куинь Лыонг (Куинь Лыу) цены на такие овощи, как помидоры, горькая дыня, зеленый лук, кабачки и т. д., резко падают, что затрудняет производство.

В настоящее время цены на все овощи снизились вдвое по сравнению с прошлым годом, особенно на горькую дыню и кабачки, которые подешевели на 80% по сравнению с прошлым годом (всего на 1700–2000 донгов за кг). Овощи сорта «Куиньминь» в основном потребляются в Ханое и Дананге, но теперь, когда эпидемия вспыхнула и в этих районах, объём продаж резко сократился, составив всего около 40% от прежнего уровня.

Г-н Хо Мау Туан — директор сельскохозяйственного соляного кооператива Куинь Минь

По словам людей, влияние эпидемии COVID-19 стало причиной падения цен на многие сельскохозяйственные продукты и снижения покупательной способности. Особенно это касается внутреннего рынка, где во многих населённых пунктах введено социальное дистанцирование, люди ограничивают походы на рынки и в супермаркеты, рестораны, отели, туристические зоны, фестивали, свадьбы... всё это откладывается, поэтому потребление этих продуктов резко сократилось.

Таким образом, чтобы адаптироваться к текущей ситуации, производители, кооперативы и местные органы власти должны активно искать способы объединения потребления через множество различных каналов, менять методы продаж и нуждаться в руководстве и сотрудничестве со стороны всех уровней и секторов.

В ответ на эпидемию COVID-19 Департамент промышленности и торговли провинции Нгеан выпустил документ, содержащий рекомендации и рекомендации для местных органов власти, предприятий и супермаркетов региона по внедрению ряда положений. В частности, это касается приёма, отчётности, обработки и устранения трудностей, связанных с закупкой и потреблением сельскохозяйственной, лесной и рыбной продукции кооперативов, предприятий и хозяйств-производителей, а также организации мероприятий по взаимодействию с системой перерабатывающих и распределительных предприятий региона.

Тхань Фук