Фермеры зарабатывают миллионы каждый день на дикой ежевике

Дао Тхо• July 12, 2021 11:34

(Baonghean.vn) — В начале сезона сбора дикорастущих плодов сима жители горной коммуны района Аньшон ежедневно поднимаются в горы, чтобы собирать десятки килограммов сима. Несмотря на пандемию COVID-19, при нынешних ценах на дикорастущих плодах сима люди могут зарабатывать миллионы донгов каждый день.

Nhiều năm về trước, khu vực cồn Truông nằm trên địa bàn xã Tào Sơn (huyện Anh Sơn) hầu như chẳng được ai để ý tới bởi nơi đây địa hình núi dốc, đất cằn sỏi đá. Trên đồi chỉ độc một loài cây sinh sống được, ấy là giống sim rừng. Khi được giao bảo vệ, ông Nguyễn Cảnh Sáu ở thôn 1 luôn tâm niệm chỉ muốn được giữ lại đồi sim ấy cho con cháu làm nơi vui chơi của tuổi thơ. Ảnh: Đào Thọ
Много лет назад местность Кон Труонг в коммуне Тао Сон (Ань Сон) была практически никем не замечена из-за крутых склонов и бесплодной каменистой почвы. На холме рос только один вид деревьев, способный выжить – дикий сим. Когда господин Нгуен Кань Сау из деревни 1 был назначен его охранять, он всегда хотел сохранить холм сим для своих детей и внуков, чтобы они могли играть там в детстве. Фото: Дао То
Tuy nhiên, 3 năm trở lại đây, nhận thấy đến mùa, sim rừng cho trái rất nhiều, để rụng cũng rất phí nên gia đình ông Sáu thu hái về để tìm cách bán cho thương lái. Ảnh: Đào Thọ
Однако, понимая, что в сезон дикий сим приносит много плодов, и было бы расточительством его упускать, семья господина Сау начала собирать урожай, чтобы найти способ продать его торговцам. Фото: Дао То
“Mùa sim bắt đầu từ đầu tháng Bảy và kéo dài đến tận cuối tháng. Những lúc chín nhiều quá, tôi phải thuê cả hàng xóm láng giềng để hái cho kịp. Hái được chừng nào người ta đến mua luôn chừng ấy nên cũng rất khỏe” – ông Nguyễn Cảnh Sáu cho hay.
«Сезон сбора урожая начинается в начале июля и длится до конца месяца. Когда фруктов становится слишком много, мне приходится нанимать соседей, чтобы они вовремя их собрали. Как только я их сорву, люди сразу же приходят их покупать, так что это очень выгодно», — сказал господин Нгуен Кань Сау.
Những đứa trẻ ngày hè cũng tranh thủ lên núi hái sim kiếm thêm thu nhập chuẩn bị cho năm học mới. Ảnh: Đào Thọ
Летом дети также отправляются в горы собирать ежевику, чтобы заработать дополнительный доход и подготовиться к новому учебному году. Фото: Дао То
Ở khu vực này còn có nhiều cây sim cổ thụ được giới chơi cây cảnh trả với giá từ 1-3 triệu nhưng chủ nhân nhất quyết không bán vì ông tâm niệm rằng chỉ muốn giữ lại và trồng thêm để sau này có chỗ cho lớp trẻ vui chơi. Ảnh: Đào Thọ
В этом районе растет множество древних деревьев-симов, за которые любители бонсай предлагают от 1 до 3 миллионов донгов, но владелец отказывается их продавать, поскольку считает, что хочет лишь сохранить их и посадить новые, чтобы в будущем здесь было место для игр молодёжи. Фото: Дао То
Để bảo vệ và phát triển đồi sim, gia đình ông Nguyễn Cảnh Sáu hàng năm còn tìm thêm các cây sim nhỏ ở nơi khác mang về trồng rồi giăng các loại ống lon xua đuổi chim chóc, trâu bò phá hoại. Ảnh: Đào Thọ
Чтобы защитить и обустроить холм Сим, семья господина Нгуена Кань Сау каждый год находит в других местах небольшие деревья Сим для посадки, а затем развешивает банки, чтобы отпугивать птиц, буйволов и коров, которые могут причинить вред. Фото: Дао То
Với giá bán khoảng 40 nghìn/kg như hiện nay, mỗi ngày gia đình ông Nguyễn Cảnh Sáu hái được 50-70 kg sim thu về hơn 2 triệu đồng. Ảnh: Đào Thọ
При текущей цене продажи около 30 000–40 000 донгов за кг семья г-на Нгуена Кань Сау может собирать 50–70 кг сима каждый день, зарабатывая более 1 миллиона донгов в день. Фото: Дао То

Дао Тхо